来一道油浸鲳鱼如何？这是今天主厨的推荐菜。
How about the Steamed Pomfret in Oil, the Chef's Recommendation for today.
今日有推荐菜吗？
对于做了一早上的举重和有氧锻炼，冒着甜美气息的我，有什么推荐菜式？洗澡。
What do you recommend for someone who worked up a man-sized appetite from a morning of weight training and cardio funk? A shower.
对菜单上的所有菜品和饮料有全面的知识和理解，并能推荐菜品和饮料的搭配及促销。
Have a thorough knowledge and understanding of all food and beverage items in the menu and the ability to recommend food and beverage combinations and upsell alternatives.
熟悉菜品知识，能够为客人点单。与厨房协调好当日或每月的特色菜及推荐菜，并跟踪服务。
Familiar with the food knowledge, could take order for the guest. & service Coordinates with kitchen on daily or monthly specials and promotions.
陈晓卿表示，如今电视上充斥着各色美食，尤其是一些顶级大厨的推荐菜式和近距离观察高级菜肴复杂精细的烹饪过程。
Television is filled with food these days, especially introductions by top-notch chefs and close looks at the complicated and refined cooking processes of haute cuisine, Chen says.
视频区的内容包括了菜品信息和广告推广信息等，菜品信息为餐饮店家自由设定，有推荐菜品的功能，相当于一个电子菜单。
Video area includes the dishes of information and advertising information, dishes, food stores information for free to set up, with recommended dishes functions, the equivalent of an electronic menu.
在南部德里的一家餐厅落座之后，我们打电话告诉译员说，我们希望服务生推荐一种不含小麦的菜品。
After sitting down in a restaurant in southern Delhi, we called the interpreter to explain that we wanted a wheat-free recommendation from the waiter.
如果他们看起来难以决定点什么向你求助的话，你可以向他们推荐你曾经试过的菜或者让侍者推荐一些合适的菜色。
If they ask for help ordering or seem uncomfortably indecisive you can recommend something you may have previously tried or ask the waiter to help with a suggestion.
当你在推荐今天特菜carneasada烤肉时，你卷起舌头发“r”这个音的执着和认真远远超出了你职业职责的要求。
When you listed the carne asada as the daily special, you rolled your "Rs" in a way I believe went far beyond your professional duty.
我点些什么菜呢？我不知道。我丈夫现在不在这里。服务员，今晚你们推荐什么菜？
What shall I order? I have no idea. My husband isn't here now. Waiter, what do you suggest tonight?
准备好了。只是菜单上有好些菜看起来都很好。能给我推荐些特色菜吗?。
Yes, I am. But there're so many things on the menu that look fine. Could you recommend me something special?
史密斯：从这么多好吃的菜中真是难以选择。（面向服务员）有什么菜可以推荐吗？
It is really difficult to choose from so much delicious food. (Facing the waiter) What do you recommend?
菜单里的菜品要有菜品明细介绍，并标注“健康食品”和“每日推荐”。
Menus were presented and two suggestions made, with attentiondrawn to "health food" and special of the day.
关心粉丝。根据节气、时令，推送养生知识、食物忌口等实用信息，顺便推荐店里的菜品。
Concerned fans. According solar terms, seasonal, push health knowledge, food taboos and other useful information, the way the store recommended dishes.
那么我推荐维拉·帕斯塔饭店。那儿的菜是一流的，气氛也很浪漫。
Then I recommend the Villa Pasta. The food there is superb. The atmosphere is romantic, too.
其实锡帮菜中不乏清润咸鲜之物，只是他们去饭店，老板都会推荐这类甜味菜系，以为正宗。
In fact, there is no lack of tin in food to help objects, but they go to restaurants, the boss will recommend this type of sweet cuisine that authentic.
饭店老板在所有的菜中特别向他推荐了当地特产炒兔子肉，说这个菜的味道最美。
Among the dishes served up to him, the landlord especially recommended a certain giblet of "native rabbit," on which he prided himself.
每次回国有人问我什么是典型的英国菜时，我总说是“鱼和薯条”，要不就是圣诞布丁，也许今后我可以推荐更多的英国菜。
When people asked me what is the best English cuisine. I always tell them fish and chips and pudding. Maybe I can have something more to tell them.
如果汤姆·克鲁斯要吃女儿的胎盘的话，我们推荐他可以就着果汁刨冰、菜和通心粉一起吃更好。
If Tom Cruise is looking for a recipe for eating his daughter's placenta, smoothies, stir fry and spaghetti are some recommendations.
啊，我快饿死啦。我想吃点真正的中国菜。您给我推荐什么呢，服务生?。
Oh, I'm starving. I'd like to try some real Chinese cuisine. What would you recommend, waiter?
递给客人菜单并向客人推荐自助餐、当天的特色菜，并关注客人的需求及要求。
Presents menu cards to guests and recommends buffet daily specials; attends to guest's enquiry and requests.
例证：醉虾。这道菜非常美味，实际上，它也是我最喜欢的一道菜了。除了这道菜，我还强烈推荐这家餐厅的。
The dish was very delicious—my favorite, in fact. Beyond that, I highly recommend the seasonal tasting menu.
先看看菜单，如果你来过这家餐厅，你看到几道你想推荐的菜，你可以提出来，但是没必要把整本菜单全看一遍。
We take a look. If you've been to the restaurant before and you see something that you recommend you might mention that. But there's no need to go through the entire menu together.
餐盘各部分显示了推荐的食物群，水果和蔬菜占据整道菜的一半。
The plate's sections show the recommended food groups, with fruits and vegetables taking up half the dish.
在中国广受欢迎的文化问题博客作家和菜头说他决定不向自己的500，000读者推荐黄西。他说，普通的中国人不可能理解黄西的笑话。
a widely followed blogger in china on cultural issues, he caitou, says he decided not to recommend mr. wong to his 500,000 subscribers. his jokes are impossible for ordinary chinese to get, he says.
在点的菜当中，个人推荐牛杂汤，就是牛舌、牛肚皮等有关牛身上东西混合做成汤，很不错。 至于饺子，我在太原一力饺子王店里吃过饺子，口味比这好多了。
This is the old in taiyuan, filling quite good, take-away so that we can get back his bag, just think now many kinds of dumpling stuffing, there are several new flavors, should add to more customers.
用积极的意见介绍自助餐，提供的菜单和酒单须打开第一页，并告知客人每日推荐和估清的菜品。
Buffetintoduced with positive comments. Menu and wine list offered by opening thefirst page. Special and not available items advised;
用积极的意见介绍自助餐，提供的菜单和酒单须打开第一页，并告知客人每日推荐和估清的菜品。
Buffetintoduced with positive comments. Menu and wine list offered by opening thefirst page. Special and not available items advised;
应用推荐