而他们一直试图通过与UTA在线的非正式合作加入大的制作联盟，后者是专门推荐网络人才的好莱坞经纪人联合星探公司的一个部门。
And they have been trying to break into the big leagues by working on an informal basis with UTA Online, the division of Hollywood agency United talent that represents Web talent.
在经过试用后，她在自己的网络杂志中推荐了这项服务。
She recommended the service on her Web journal after trying it out.
这样，该搜索引擎就提供了社区媒体功能，以便于旅行者利用自身的社区网络推荐酒店和旅游特惠产品。
This allows the search engine to provide social media features so travelers can leverage their own social networks for hotel recommendations and travel deals.
该网站使用了推荐技术，以及通过大量用户数据分析带来的网络效应。
The service leverages recommendation technology and the network effects of analyzing large amounts of aggregate user data.
人们在社会网络应用中分享的兴趣可能会压缩成一个有计划的元数据的表格，网站借此向你推荐作品。
The shared interests revealed in social networking applications may be abstracted into a form of intentional data to drive recommendations or 'related work' services.
查看我推荐的赚钱方式，你会知道我都使用了哪些赚钱网络来获得收入。
Check out my recommended money makers to see what AD networks I used to produce my blog income.
作为替代方案，可以留出硬盘分区或网络空间用于部分或全部存储；尽管如此，磁盘文件还是很方便灵活，因此我推荐使用磁盘文件。
Alternatively, you can set aside partitions or use network mounts for some or all storage; however, disk files are convenient and flexible, so I emphasize their use.
F评价：消费者如何从其社交网络(自动)接收越来越多的目标商品评价、推荐以及反馈。
F-RATED: How consumers will increasingly (and automatically) receive targeted ratings, recommendations and reviews from their social networks.
运营社区容易犯的一个典型错误是使用社会性网络将信息推荐给大众，而非为其成员创造可激发其兴趣的独有体验。
The classic community mistake is to use a network to drive information out into the public as opposed to creating a compelling experience for members.
由于多种媒介相互融通，如评论、打分、产品推荐、社会网络媒体、即点即拨、即点击聊以及客户忠诚度系统，使得提供的服务越来越丰富了。
Services are getting richer, too, with features that include rich media capabilities, reviews and ratings, product recommendations, social media, click to call or chat and loyalty systems.
今年吉姆在美国曾借助网络发起过车展嘉年华活动，展示了一款欧式的微型小客车，并且通过脸谱网推荐了新的SUV巡洋舰车型。
This year in America he launched the Fiesta, a European-styled subcompact, using internet campaigns, and introduced the new Explorer SUV on Facebook.
但是想想看，假如有这样一个免费的网络服务，能够收集你所有买卖和支付的信息，并向你推荐物廉价美的商品和店铺，而你又可以通过这个服务来支付所有的账单，你还会据之于千里之外吗？
But what if you could pay all your bills via a free web service that aggregated what you were buying and paying for and recommended ways to get those services for less?
托金顿提议，社交网络系统应该考虑向用户推荐一些令用户感到意外的东西。
Torkington suggests that social software should consider ways to make these serendipitious recommendations.
Rovi公司正将诸如Facebook的社交网络加入电视向导中，以使人们向彼此推荐节目。
Rovi is weaving social networks like Facebook into television guides, so people can recommend shows to each other.
他们谈论的话题是Ping，也就是苹果公司(Apple)的音乐社交网络服务和iTunes的推荐引擎。
The topic was Ping, Apple's (AAPL) "music social networking" service and recommendation engine for iTunes.
如果你走进他们的某一家咖啡馆，不要惊异于看到他们的网络名称是“再点一杯咖啡”或者“今天的特别推荐浓咖啡1.6欧元”。
If you head to any of their coffee shops don't be surprised to see networks with names such as' OrderAnotherCoffeeAlready 'or' TodaysSpecialExpresso1.60Euro '.
Limera1n在网络中已经被推荐，而这周不久这个软件的完整介绍也将被公布。
The Limera1n has been introduced on the Internet but the whole introduction of this software is going to be released soon in this week.
SimplyHired应用程序将Facebook朋友网络和推荐功能与工作搜索引擎合并在一起以便获得自定义的工作推荐。
The SimplyHired application combines the power of Facebook friend networks and recommendations with a job search engine to get customized job recommendations.
像Epinions这样的网站收集用户的评论和推荐，但不卖东西——而且有很多在网络公司萧条阶段纷纷倒闭了。
Websites like Epinions collected user reviews and recommendations, but they did not sell anything—and many collapsed during the dotcom crash.
网络商城亚马逊(Amazon)声称他们30%的销售收入来自于名为“youmayalsolike”的推荐引擎。
Amazon, an online retailer, has claimed that 30% of its sales are generated by its recommendation engine (" you may also like ").
网络上许多消费类的产品希望为你推荐你可能喜欢的内容(link)。
Many consumer products on the Web aim to recommend you things that you may like. A couple of years ago, Alex Iskold outlined what he saw as the 4 main approaches to recommendations.
他说，社交网络“在形成推荐上做得更富成效。”
Social networks, he said, "do a richer job of constructing recommendations."
如果用户输入社交网络账号，他们还会获得更多的信息，比如朋友们最近买过什么，以及他们都推荐了哪些品牌等。
If users plug in their social accounts, they get even more information, such as what their friends recently purchased or which brands they recommend.
来自社交网络的推荐内容现在是当今新闻网站最重要的资料来源。
Referrals from social networks are now the fastest-growing source of traffic for many news websites.
在网络友谊的时代，朋友间的相互推荐极为重要。
In an age of online friendship, ebooks trump dead trees for wordof mouth.
商业伙伴应用程序展示窗：你将通过推荐你的行业应用程序在这个IBM主持的网络资源上展示你公司的解决方案以赢得更高的可见性。
Business Partner applications Showcase: you'll gain higher visibility for your company's solutions by nominating your industry applications to appear in this IBM-hosted Web resource.
TripSay的意义就是创建一个可信赖的旅行者分享兴趣、获取他人新建议和推荐的网络。
It's about creating a network of trusted travelers sharing your taste and receiving new tips and recommendations from them.
不仅如此，Friendlee也会追踪你经常使用的电话业务以识别你喜欢的服务，然后将其推荐给你社交网络中的好友。
Not only that, but Friendlee also tracks the businesses you call frequently to identify your preferred services which can then be used as recommendations to your network of friends.
不仅如此，Friendlee也会追踪你经常使用的电话业务以识别你喜欢的服务，然后将其推荐给你社交网络中的好友。
Not only that, but Friendlee also tracks the businesses you call frequently to identify your preferred services which can then be used as recommendations to your network of friends.
应用推荐