图5展示了推荐的软件和操作系统组合设置。
Figure 5 shows the recommendations of the matrix of combinations of the software and operation system Settings.
对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员，有哪些推荐的最佳实践？
What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
久而久之软件将学会他们的生活方式并向他们推荐他们也许喜欢去的地方或者会告诉他们具有相似生活方式的人们通常会去哪里。
Over time, the software will learn their patterns and recommend places they might like to go, or show them where other people with similar patterns are going.
但是通常来说，推荐引擎的薄弱环节并非软件自身；而在于我们。
But generally speaking, the weak link in a recommendation engine isn't the software; it's us.
软件对惠普公司至关重要，圣-路易斯州的分析师在一封邮件中写道。拉凯斯推荐购买惠普股票。
“Software is very important to HP,” the St. Louis-based analyst wrote in an e-mail. Rakers recommends buying HP shares.
运行源代码管理软件的硬件必须是高性能的并且具有高的可靠性（强烈推荐日常备份）。
The hardware running your source code management software must perform well and be highly reliable (daily backups are strongly recommended).
我们通常不推荐如此用途单一的软件，特别是对于企业用户。
Especially for enterprise customers, we don't normally recommend many apps that are so single-purpose.
一旦发生这种情况，改进1.0版太太运行表现的办法是买些额外的软件，我推荐2.1版鲜花和5.0版钻石！
Once this happens, the only way to improve the performance of Wife 1.0 is to purchase additional software. I recommend Flowers 2.1 and Diamonds 5.0!
因此，在你的团队里你需要一个喜欢探索最新软件并为你的团队的软件测试环境推荐新插件的人。
Therefore, you need someone on your team who revels in exploring the latest software and recommending additions for your team's software test environment.
而软件本身更能搜集此类信息并作为日后为其他用户推荐适合的硬件或软件的依据。
The idea is to collect this information and use it to recommend software and hardware fixes to other users.
第一种 —推荐的 —方式是获取与您相关的软件包。
The first — and recommended — way is to just grab a package relevant to you.
另一类标签是可替换标签，基于SKOS的软件可能用于表示可追踪标签，但不推荐这么做。
Another kind of label is the alternative label, which SKOS-based software might use to represent labels that are being tracked but not recommended.
上面描述的代码维护性的推荐解决方案，是旨在建立一个软件质量独特文化的技术活力战略。
The recommended solution to the code maintainability issue just described is a skills vitality strategy aimed at establishing a ubiquitous culture of software quality.
对于没有购买过您软件的负责人来说，您应该总是满腔热情地向销售您软件的人推荐这样的演示。
In the case of principals who have not yet bought your software, you will always find enthusiastic support for such demos from people who sell your software.
直到现在，特殊教育区的推荐软件列表在教育者的博客里还鲜于被提及。
Until now, the lists of recommended app for Special Education have been scattered across educators' blogs.
无论你如何小心的平衡软件即服务和你的传统产品，只要你向你的客户推荐软件即服务，就意味着传统业务的下降。
However carefully you position your SaaS offering versus your traditional product, you will legitimize SaaS to your conservative clients and hasten the decline of your traditional business.
“ 2020年FLOSS路标”这份报告的作者就2020年自由和开源软件(FLOSS)的作用作出若干预测，并为业界推荐80项建议。
The authors of the report, "2020 FLOSS Roadmap", made a number of predictions about the role of free, libre and open-source software (FLOSS) in 2020, and 80 recommendations for the industry.
今年迄今为止，这家在线费用管理软件生产企业新招聘的150名员工中，有48%是通过员工推荐产生的。
Staff referrals generated 48% of the 150 hires so far this year at the maker of online expense-management software.
在本系列的第一期中，我推荐了软件世界中的一些架构定义。
Way back in the very first installment of this series, I suggested some definitions for architecture in the software world.
我们推荐从覆盖了软件开发项目的以下区域的度量标准开始。
We recommend you start with metrics that cover the following areas of your software development projects.
Jolicloud 1.0的用户界面是用HTML5建立起来的。它的特色在于一个可定制的启动器和一个社交流，后者又以社区更新、应用推荐和动态软件更新为特色。
The user interface for Jolicloud 1.0 was built on HTML5 it features a customizable launcher and a social stream, which features community updates, app recommendations and active software updates.
网上书商Amazon的软件注意到不少喜欢《进入稀薄空气》的读者也喜欢《触摸巅峰》，就向购买《进入稀薄空气》的所有读者推荐《触摸巅峰》。
The online bookseller's software noted patterns in buying behavior and suggested that readers who liked Into Thin Air would also like Touching the Void.
Limera1n在网络中已经被推荐，而这周不久这个软件的完整介绍也将被公布。
The Limera1n has been introduced on the Internet but the whole introduction of this software is going to be released soon in this week.
本书使用一个虚构的软件项目来说明推荐的过程和程序：一个刚发布的SpeedyWriter单词处理器和与之相关的office工具组件。
The book uses a fictional software project to illustrate the recommended processes and procedures: a new release of the SpeedyWriter word processor and its associated suite of office tools.
虽然列于依赖部分的Debian软件包是绝对依赖的，但推荐部分的软件包强势声明，却不是绝对依赖的。
Whereas packages listed in the depends section of a Debian package are absolute dependencies, the packages in the recommends section declare a strong, but not absolute, dependency.
2009年9月，苹果发布了iTunes9，其中包括一个Genius风格的软件推荐功能，以及给数字专辑添加说明页和配图的‘iTunesLPs’功能。
In September 2009 Apple launched version 9 of iTunes, which included a Genius-like recommendation feature for apps and 'iTunes LPs' - a feature that brings liner notes and artwork to digital albums.
毫无疑问，其他所有的大型三维软件包对此都有自己的解决方案，但是因为我对它们没什么了解，所以我就不推荐任何东西了。
No doubt all the other big packages out there have their own solutions for this but since I have no experience with them I can't recommend anything.
但是仍然华而不实，以现在的形式来说，我推荐给大家的BuzzWord还不是一个真正意义上的的文字处理软件。
But as slick as it is, in its current form BuzzWord is not a word processor I'd recommend to users.
APT最引人注意的一个变动是Squeeze默认将从“推荐”部分安装软件包。
One of the most notable changes to APT is that Squeeze installs packages from the recommends section by default.
APT最引人注意的一个变动是Squeeze默认将从“推荐”部分安装软件包。
One of the most notable changes to APT is that Squeeze installs packages from the recommends section by default.
应用推荐