初始化是迁移Rational项目的推荐技术。
Initialization is a recommended technique for moving Rational Projects.
因此，将社会化标签用于推荐技术非常合适。
Therefore, social tag is more suitable for the recommendation technique.
过去十年在线零售业在推荐技术使用方面取得了长足发展。
Over the past decade the online retail industry has seen great strides in the use of recommendations technology.
有人认为，推荐技术有潜力在规模上超过搜索技术。
Some people believe that recommendation as a technology has the potential to be even bigger than search.
协同推荐技术是实现个性化推荐系统的一种有效方法。
So this paper presents the recommendation system into the E-learning platform, in order to accomplish the purpose of personalized service.
该网站使用了推荐技术，以及通过大量用户数据分析带来的网络效应。
The service leverages recommendation technology and the network effects of analyzing large amounts of aggregate user data.
因此，个性化推荐技术在移动搜索领域的应用则更加重要。
Therefore, the personalized recommendation technology in the field of mobile search application is even more important.
对这些推荐技术的优缺点进行了比较，介绍了推荐评价技术。
Advantages and disadvantages of these above-mentioned technical recommendations were provided. Recommendation evaluation was also introduced.
因此，个性化推荐技术的研究，具有较高的学术价值和应用前景。
Therefore the research of the personalized recommendation model has higher academic value and application prospect.
亚马逊以其先进的个性化、社交型和产品推荐技术在这方面一直处于领先地位。
Amazon has consistently led the field in this, with its sophisticated blend of personalized, social and item recommendations.
协作过滤是应用最为广泛的推荐技术，通常提供预测评分作为推荐。
Collaborative filtering, which is widely used recommendation algorithm, usually provides predicted ratings as recommendation.
此外还有一些技术进步原因：更好的推荐技术，社会性媒体，以及移动商务的兴起。
We also have technology advances to thank: better recommendations technology, social media, the emergence of mobile commerce.
基于规则的推荐技术在数据集上挖掘项目关联和用户关联为当前用户做推荐。
Both item association and user association can be used to recommend for the current user in Rule-based recommendation.
针对电子商务推荐系统中各种推荐技术的不足，提出推荐策略的自适应方法。
A method of choosing recommendation policy adaptive to the recommendation context is proposed in this paper to overcome the shortcomings of different recommendation techniques.
其中，个性化推荐系统中的协同过滤推荐是迄今为止应用最广泛、最成功的推荐技术。
The collaborative filtering for the personalized recommendation is by far the most widely used and the most successful personalized recommender technology.
电子商务推荐技术作为电子商务中的重要技术，模仿销售员向客户推荐客户偏好度较高的产品。
E-commerce Recommender System is a very important technology of E-commerce that imitate sellers recommend products that customer preferences.
考虑到Facebook上用户每天发生的活动不计其数，Facebook公司不得不开发某些形式的推荐技术。
Given how much user activity goes on every day on Facebook, the company has to be working on some kinds of recommendation technologies.
很难说Google的自动驾驶车应该被称为基于大数据集的推荐技术，还是它已经超越推荐技术，直接发号施令了。
It's hard to know whether Google's self-driving cars ought to be called recommendation technology based on big data, or whether this is going beyond recommendation and into directive commands.
众多个性化推荐技术中协同过滤可谓一枝独秀，该算法引领了当今各大电子商务平台的推荐系统的发展趋势。
Collaborative filtering is thriving among lots of personalized recommendation technology which leads the recommendation system trends of major e-commerce platforms.
受电子商务研究领域中相关研究成果启发，我们尝试将协同过滤推荐技术引入学习资源的个性化推荐研究中。
Be inspired by the research achievement in e-commerce fields, we try to introduce the collaborative filtering technology into research of personalized recommendation of learning resources.
个性化信息服务质量的高低不仅仅取决于具体的检索技术、推荐技术，还取决于用户建模技术，而后者尤其重要。
The quality of PIS is dependent on not only the technology of retrieval and recommend, but also the technology of user modeling, especially the latter is more important.
协同过滤是个性化推荐系统中应用最广泛和最成功的推荐技术，但是它也面临着推荐准确度和可扩展性两大挑战。
Collaborative filtering is the most widely used and successful technology for personalized recommender systems. However it faces challenges of scalability and recommendation accuracy.
个性化推荐技术是电子商务系统中重要的技术，但对一般的非商务型网站如何向用户提供推荐服务成为当前研究的热点。
Personalization recommendation technique is an important technology in E_commerce, but how to provide recommendation service in net site which is not E_commerce is becoming a hot research now.
尽管这种情形在某些情况下是有益的，因为它总能被动地提供给网站所有者和访客一些推荐，但这却严重限制了推荐技术的潜能。
While this situation is useful in certain cases because of the total passivity afforded the place-owner and visitor, it severely limits the potential contribution of recommendation technology.
我们读写网的这群家伙都是推荐技术的铁杆粉丝，从“喜欢X的人也会喜欢Y”这类简单的推荐技术到更为复杂的算法推荐，无一例外。
We're big fans of recommendation technologies here at ReadWriteWeb, from relatively simple "people who like X also like Y" to more complicated algorithms.
主持人应当推荐要使用哪种技术，并提供有关如何进行的必要指导。
The facilitator should recommend which techniques to use and provide the necessary guidance on how to do so.
进一步而言，技术分析师的推荐在验证上是如此的含糊，几乎可以应证所有市场结果。
Furthermore, the recommendations of technical analysts can be so hedged about with qualifications that they can validate almost any market outcome.
要拓宽或加深您所熟悉的技术或产品方面的技能，我推荐各种会议和活动。
To broaden or deepen your skills in a technology or product you have some familiarity with, I recommend conferences and events.
要拓宽或加深您所熟悉的技术或产品方面的技能，我推荐各种会议和活动。
To broaden or deepen your skills in a technology or product you have some familiarity with, I recommend conferences and events.
应用推荐