用解联立线性方程求校正因子的方法，在缺少纯标样的场合可推荐应用。
The method was rapid, simple and accurate. The correction factors of PETA were obtained by solving simultaneous linear equation.
伴有肾癌骨转移患者，推荐应用双膦酸盐药物，以减少骨相关事件的发生。
Bisphosphonates is recommended for patients with bone metastases which can reduce the incidence of bone-related events.
实际量算结果表明控制法是量算土地面积的一种较为严密的方法，值得推荐应用。
The results of practical computation show that this method is a precise method in land area computation and is worth-while to be practised.
注意我们强烈推荐应用程序利用 J2EE安全并且不要禁用服务器级别的安全。
Note that we strongly recommend that the application leverages J2EE security and to not disable security on the server level.
新共识推荐应用二甲双胍，可能是因为，研究显示针对基线血糖较高的患者，二甲双胍的降糖疗效显著。
The consensus statement's recommendation for use of older drugs, then, may reflect these agents having been studied at higher baseline glucose levels, leading to greater apparent efficacy.
结论钬激光碎石术治疗输尿管结石尿疗效优于气压弹道碎石术，临床推荐应用钬激光碎石术来治疗输尿管结石。
Conclusion Holmium laser lithotripsy under ureteroscope is more effective than TUPL for the treatment of ureteral calculi, which should be recommended in the clinical practice.
推荐应用场所：博物馆，品牌连锁卖场，大型高档商超、酒店，企业形象展示等商业、办公场所，及部分时尚家居领域。
Recommended applicable places: museum, brand chain shop, large high-class supermarket, hotel, exhibition and other business, office and some popular housing fields.
有更聪明的人认为Twitter是起承于Google的一个新阶段——它将人类智能和推荐应用到信息排序中去，实时排序。
Smarter people recognise that Twitter is one stage on from Google - applying human intelligence and recommendation to the ordering of information... in real time.
例如，学生们正在开发的其中一款应用程序会根据你的情绪来推荐电影。
For instance, one of the apps the students are developing suggests movies based on your mood.
它更像是一种艺术，而不是一门科学，与常识和经验一起应用这些推荐，可与帮助您作出更有效的努力，并评价项目早期的成本。
While this is more an art than a science, applying these recommendations along with common sense and experience can help you make more accurate effort and costs estimates earlier in a project.
为了减少冗余并增进一致性，EA组会针对如何构建应用而产出参考架构、推荐框架、发布指南。
To reduce redundancy and improve consistency ea groups produce reference architectures, recommend frameworks, and release guidance on how applications should be built.
敏捷推荐围绕应用建立足够的单元测试和验收测试，以构建足够强壮的测试套件。
Agile techniques recommend having adequate unit and acceptance tests to build a robust test harness around the application.
由于个性化和推荐逐渐成为移动商店中应用的关键特性，我估计这在明年会得到更多的关注。
Expect this to become a more prominent concern next year, as personalization and recommendations become key features of mobile shopping apps.
还有一些应用把焦点放在给这些推荐添加更有价值的内容，比如优惠券等信息。
Some newer apps are focusing more on adding valuable content to recommendations, such as special offers or information.
所以，本书推荐风险驱动模型，它指导你应用最有价值的架构技术，然后回到交付系统的工作之上。
So it suggests the risk-driven model to help you apply the most valuable ones, then get back to delivering your system.
虽然莫克并没有细评应用推荐网站，但我们在此建议开发商也可以选择一些可靠的网站作为分销渠道。
Although Mork didn't go into detail on application recommendation sites, we can suggest these as another viable distribution method.
这是关于应用到你真实生活的经验，我强烈推荐你把它们应用到你生活中去。
This is about real life lessons that can be applied to your life in an instant, and I highly recommend that you take them and apply them to your life immediately.
据我们所知，应用推荐网站非常有助于推动下载量。
App recommendation sites are doing a great job at driving downloads, we've found.
推荐的方法是在应用服务器之前(比如在Web服务器上)排队。
Instead, the recommended approach is to queue any users before the application server, such as on the Web server.
有了StumbleUpon应用发现功能之后，用户可以通过StumbleUpon的推荐来发现更多有用的应用。
With StumbleUpon App Discovery, users can now find applications that are personally recommended to them and in many cases would previously have gone unnoticed.
但是这天到来之前，我强烈向你推荐这款iPhone上的Skype应用。
But, until that day comes, Skype for the iPhone is highly recommended.
最近ChoiceStream正将注意力转向将推荐系统应用在线上广告业务上议，，本文会对该公司如何达到这个功能加以检视。
ChoiceStream has recently turned its attention to using recommendations in online advertising, and in this post we look at how the company is doing this.
最近被应用到推荐系统的一些方法，比如潘多拉的基因灵感和del.icio.us的社会化标签，都是值得思考的。
Recent approaches to recommendation engines, like the genetics-inspired Pandora and social tagging pioneered by del.icio.us, are intriguing.
Jolicloud 1.0的用户界面是用HTML5建立起来的。它的特色在于一个可定制的启动器和一个社交流，后者又以社区更新、应用推荐和动态软件更新为特色。
The user interface for Jolicloud 1.0 was built on HTML5 it features a customizable launcher and a social stream, which features community updates, app recommendations and active software updates.
对于满足向e JB环境迁移的任一标准的应用程序，不推荐使用这些方案。
These alternatives are not recommended for applications that meet any of the criteria for migration to an EJB environment.
直到最近，许多XML应用程序设计者还推荐使用这种方法，因为它简单而有效。
Until recently, many designers of XML applications would have recommended this approach because it is simple and effective.
典型的应用程序架构最佳实践推荐这些逻辑类型分别包含在不同的层中，如图1所示。
Classic application architecture best practices recommend that each of these logic types be contained in a separate layer, as shown in Figure 1.
在我的书中，我从整体的角度来看待如何加强信息对个人的应用这个问题，而推荐搜索引擎将是一种不错的解决途径。
In my book, I take a holistic view of adding intelligence to one's application, a recommendation engine being one way to do it.
在我的书中，我从整体的角度来看待如何加强信息对个人的应用这个问题，而推荐搜索引擎将是一种不错的解决途径。
In my book, I take a holistic view of adding intelligence to one's application, a recommendation engine being one way to do it.
应用推荐