推荐几个从客户满意我们的数千人。
Testimonials from a few of our thousands of satisfied clients.
这里我们推荐几个欣赏美好春光的好去处！
We recommend several garden and terrace destinations as we believe they are ideal places to enjoy the beautiful spring season.
我给你推荐几个教育资源，帮助引进你一分钟。
I'll give you a few recommended resources to help jumpstart your education in a minute.
大家推荐几个好的文件上传组件给我阿?在线等！！！
We recommend several good file upload component for my A-line, etc. ! ! !
的确上瘾了，呵呵能否再推荐几个有特色的韩国料理呢？
Indeed addictive, whether they were recommended ha ha there are several characteristics of Korean cooking it?
听说你想参加我们大学的学生会，所以我想给你推荐几个。
I learned that you wanted to join in a student club or society in our university, so I'm writing to give youa recommendation.
今天，我推荐几个时尚的消费者的3d液晶显示器的追求。
Today I recommend the pursuit of fashion consumers several 3d LCD monitor.
我喜欢看爵士摇滚类的演出。你能不能推荐几个附近优秀的本地乐队啊？
I love going to live gigs. Are there any good local bands playing around here that you'd recommend?
为充分利用这个教程的价值，这里推荐几个您需要熟悉的术语，但不是必要的
To get better value out of this tutorial, it is recommended but not necessary that you be familiar with
为充分利用这个教程的价值，这里推荐几个您要熟悉的术语，但不是必要的。
To get better value out of this tutorial, it is recommended but not necessary to be familiar with.
谢谢您。我们也打算在城里的时候去观光，您能推荐几个本地的旅游胜地吗？
Thank you. Also, we'd like to do some sightseeing while we're in town. Can you recommend some local attractions?
好。咱们看一下菜单上有什么。菜单上这么多看上去不错的。哦，你能否给推荐几个？
Ok. Let's see what they have on the menu. There is so much on the menu that looks good. Well, what would you recommend?
没有任何东西会给你真正意义上的快乐和满足，除非你懂得如何保持幸福。所以推荐几个幸福的方法。
Nothing will give you a deep sense of satisfaction and happiness, unless you cultivate happiness consciously. Below are some simple yet specific steps you can take to cultivate happiness.
几年前他曾在费尔菲尔德待过几个月，他给我们推荐了你们的网站。
He spent a few months in Fairfield a couple of years ago and he pointed us in the direction of your website.
可以看看我更早的一篇博文：《攻击推荐系统》，讨论了来自同几个作者的一篇文章。
Please see also my earlier post, "Attacking recommender systems", that discusses another paper by some of the same authors.
读者也可以和朋友们分享新闻故事，随着推荐转贴在社交网上的连锁传播，最流行的几个报道会招来洪水般的浏览量。
Readers can also share stories with their friends, and the most popular stories cause a flood of traffic as recommendations ripple across social networks.
本小节简要介绍配置和调优db 2数据库的几个推荐设置。
This section briefly describes several recommendations for configuring and tuning a DB2 database.
曾经我备受背部疼痛的困扰，在看了岳父岳母推荐了好几个月的理疗师后，我的背部疼痛大大减少。
I had excruciating back pain that was substantially relieved after I saw the physical therapist that my father-in-law had been recommending for months.
一般而言，我们推荐把几个环境配置为“全体WebSphere环境”的部件(对其它应用服务器也是如此)。
In general, it is recommended that several environments be configured as part of your "Corporate WebSphere environment" (this is true for other application servers as well).
我强烈推荐在您的项目中遵循一种迭代的部署过程，这使得您能在大约几周内了解从概念到系统的运行，而不需要几个月甚至几年。
I strongly recommend that you follow an iterative deployment process for your project that allows you to go from concept to running system in a matter of weeks — not months or even years.
我们只需接触其中几个就能获得他们的推荐，然后我们可以用这些推荐来争取新客户。
We needed to reach out to several of our clients for testimonials, which we could then use to sell new clients.
在活动介绍的内容中，提出了一些公司对于建造有效的推荐系统必须解决的几个问题。
In those presentations, there were some hints at the problems that these companies have to overcome to build an effective recommender system.
为了更好地说明以上的几个观点，我极力推荐大家读一下这本书。
For further clarification about all the points I've made here, I highly recommend this book.
筛选结束，我只能鼓励你来做项目，推荐人核实，还有其他你可能在和某个人花费几个小时之后太累而没法做的事情。
After the screening, I can only encourage you to do the projects, reference checks and other serious diligence you're probably too exhausted to do after spending all those hours with one person...
我们对好几个度量指标感兴趣，比如注册数(获得)、邀请数(推荐)、订阅数(收入)等等。
There are several metrics we're interested in, like signups (acquisitions), invites (referrals), subscriptions (revenues) and so forth.
我推荐组织在引入TOGAF之前先适应几个技术、标记，和SDLC方法，如图13所例举。
I recommend that organizations get comfortable with a couple of techniques, notations, and SDLC methodologies before bringing TOGAF into the organization, as illustrated in Figure 13.
我推荐组织在引入TOGAF之前先适应几个技术、标记，和SDLC方法，如图13所例举。
I recommend that organizations get comfortable with a couple of techniques, notations, and SDLC methodologies before bringing TOGAF into the organization, as illustrated in Figure 13.
应用推荐