得知今年夏天你要来中国旅游，我强烈推荐你去上海玩。
I know that you plan to travel in China in summer and I strongly recommend Shanghai.
我不能去华盛顿参加会议了，我已经推荐你去参加这次会议了。
I can't attend the meeting in Washington. I've proposed you as the most able substitute.
一天，他走到我身边对我说：“斯隆，我想推荐你去参加一个演讲比赛。”
One day he came up to me and said, ' Sloane, I want to put you in for a speaking festival.
真是个好主意！在海滩上散散步，晒晒太阳挺不错的。我推荐你去青岛或是大连。
That 's really a good idea. Taking a walk on the beach and lying in the sun are pretty good. I recommend you Qingdao or Dalian.
汤姆：真是个好主意！在海滩上散散步，晒晒太阳挺不错的。我推荐你去青岛或是大连。
Tom: That's really a good idea. Taking a walk on the beach and lying in the sun are pretty good. I recommend you Qingdao or Dalian.
我强烈推荐你去订阅阅读达伦·罗斯的博客- - - - - -达伦擅长于发现能够为博客们创收的新主意。
I highly recommend subscribing to Darren Rowse's Problogger blog - Darren is great at uncovering new income-generating opportunities for bloggers.
当水星逆行时不推荐你去签订租约或者卖房子，所以对你自己好一点，等到十月二十号以后来最终决定。
Still, signing a lease or buying a house while Mercury is retrograde is not recommended, so be kind to yourself and wait until October 20 to finalize things.
不管你是在哪找到的工作，都要记住你的表现，这关系到以后这家公司还会不会用你或者会不会推荐你去别的公司。
No matter where you get your work, remember that your performance will impact whether a company wants to hire you again and recommend you to other people.
只在关键的工作过程和进步中运用以上推荐的技巧。不是每个工作都值得你去浪费时间的。
Use these recommendations for processes and improvements that matter; not every process deserves your time.
亲爱的万人迷：首先来回答你的第一个问题：不，只要你不愿意，你就没有义务去给任何人提供推荐信。
Dear MP: to answer your first question first: no. You are under no obligation to give anyone a reference if you would rather not.
和上面这个错误比较类似的，不按照推荐安装步骤去安装你的PHP开发框架也会给你带来令人头痛的烦恼。
Similar to the previously mentioned common mistake, not following the recommended installation process of your PHP framework can also give you some headaches.
我并不推荐你们自己亲自去做这件事情，而是在一开始聘请一个兼职簿记员去维护你的财务记录。
I do not recommend doing this yourself. I recommend hiring a part-time bookkeeper to maintain your financial records at the start.
假若你有一个下午的时间能从办公室脱身，我也强烈推荐你在不是很忙的那一周好好花点时间去转一转。
If you can manage to sneak out of the office for the afternoon, I really recommend going during the week when it's not so busy and taking plenty of time to wander round.
去搜索PHP开发框架的人将会看到各式各样的选择，你甚至可以创建你自己的，尽管只推荐PHP专家们这么做。
There’s plenty of options available to anyone who may be searching for PHP frameworks, and there’s even the option of creating your own, although that’s only recommended for PHP experts.
很多专家都推荐一种常识，“我们不会对孩子说，好，去那个脏水沟边玩吧，随便你抓什么。
Many experts advise common sense. "We don't want to say to children, 'OK, play by the dirty river bank and catch whatever you can,' " says Dr. Weinstock.
推荐引擎：crowley的终极目标是将fours quare转变为一个推荐引擎，提出建议，告诉你去哪里做什么。
Recommendation engine: Crowley's ultimate goal is to turn foursquare into a recommendation engine that will be able to give you Suggestions for places to go and things to do.
汤布雷说，最相似的例子是“奈飞”网，它用一个相似的程序去推荐你可能喜欢的电影——“只可惜电影不能像你喜欢它一样喜欢你”。
The closest analogy, Thombre told me, is to Netflix, which USES a similar process to suggest movies you might like - "except that the movie doesn't have to like you back."
另外，你可以在城市下区的废弃工厂区去听上一整年的音乐会，这个区看上去就像是柏林-也许是10年前的柏林—Gisela Williams推荐。
Otherwise, gigs can be heard year-round in the city's underbelly of abandoned factories and squats that look a lot like Berlin - maybe 10 years ago. - Gisela Williams.
你的朋友计划到温哥华一日游，你推荐他去那？
What is your recommendation if your friend plans to go to Vancouver for a one-day tour?
如果你带你的孩子去多家保健服务提供者或机构的话，他们错误地“额外”注射他们最为推荐安排的疫苗的几率较高。
And if you take your child to multiple health care providers or facilities, the odds are high that they may be mistakenly given "extra" vaccines on top of the recommended schedule.
吉姆：听上去很有趣。你推荐哪里去购物？
通过这种方式，你能够间接地告诉老师怎样去写推荐函，而且你也让他知道你非常清楚一些老师的小计俩。
By putting it this way, you can indirectly tell the teacher how to approach the recommendation. You also let them know that you're aware of the 'boilerplate' approach that some teachers use.
除了以上所说的时间要求，我们还强烈推荐你花一些时间去参加音乐会、独奏会、大师课等活动。
Beyond the time required for lessons and studio events, we would strongly advise you to make time to attend concerts, recitals, master classes and so forth.
如果你在考虑去北京旅游，我推荐这本书；
If you are thinking about visiting Beijing, I recommend this book.
当然我不推荐用单元格代替文字处理器，实际上你也不必为此失眠去担如何在单元格中填充文本。
I certainly don't recommend using a cell in lieu of a word processor, but you really don't have to lose much sleep worrying about filling up a cell with text.
当然我不推荐用单元格代替文字处理器，实际上你也不必为此失眠去担如何在单元格中填充文本。
I certainly don't recommend using a cell in lieu of a word processor, but you really don't have to lose much sleep worrying about filling up a cell with text.
应用推荐