然而如果其人无法前往，他愿意知道亨斯洛能否推荐他人。
However, if he could not go, he wished to know if Henslow could recommend someone else.
TripSay的意义就是创建一个可信赖的旅行者分享兴趣、获取他人新建议和推荐的网络。
It's about creating a network of trusted travelers sharing your taste and receiving new tips and recommendations from them.
从博客页面中，如图20所示，可以浏览博客、阅读最新的博客条目、看看其他人正在查看或推荐的内容，并申请您自己的博客。
From the blogs page, shown in Figure 20, you can browse for blogs, read recent entries, see what others are viewing or recommending, and request your own blog.
原理是，如果其他人因为你的站点很有用或者很娱乐而把它推荐给自己的用户，那么你的站点就是有价值的。
The idea here is that if other people find your website helpful or entertaining enough to recommend that their visitors check it out, it must be worthwhile.
无论在什么可能的情况下，我们推荐您购买而不是构建IT资产，特别是如果您能够轻易买到满足您需求的东西，从而将维护负担留给其他人。
Wherever possible, we recommend you buy rather than build an IT asset, particularly if you can easily acquire something that meets your needs, and thereby put the maintenance burden on someone else.
我自己试着写出科学奇迹的诗意，但是我能冒昧地向您推荐一本其他人写的书吗？
I have tried to write about the poetic wonder of science myself, but may I take the liberty of presenting you with a book by another author?
谷歌建议当你“喜欢，同意，或是想要推荐”一些东西给其他人时，就点击那个按钮。
Google suggests clicking the button when you "like, agree with, or want to recommend" something to others.
公司也注意到“愿意向其他人推荐”比应的用户数字在6月翻了一番。
The company also noted that the number of users who would be "likely to recommend" Bing to others doubled in June.
亚马逊及Netflix之类所谓的推荐引擎试图通过就顾客曾经的购买及租赁行为与其品味相近的其他人进行比较，以此来估测他们的喜好。
So-called recommendation engines on sites like Amazon and Netflix try to guess what customers might like by comparing their previous purchases or rentals with those of others with similar tastes.
其他人推荐了一些调查列表中没有的框架。
Others recommended frameworks that were not on the survey list. For example, one developer, Vipin, said.
要真正地加强使用Web服务的系统，您需要执行几个重要的安全步骤（Gartner和其他人所推荐的），具体包括
To truly harden a system using Web services, you need to perform several important security steps (recommended by Gartner and others), including
此外，她还参加业界的一些会议，向推荐者提供会议，找出哪些人写文章，哪些人做技术培训，回复addison -Wesley的作者以便与其他人联系。
In addition, she attends industry conferences, sets up meetings with presenters, finds out who is writing articles and who is training on technologies, and returns to AW authors for other contacts.
你已经学会了去了解那些被其他人推荐的其实是愚蠢的行为，阻碍你显露你的神性认知。
You have learned to understand the tomfoolery proposed by others to deter you from that which is your Divine right to uncover.
有关维生素补充剂可能有助于治疗干眼症的研究非常有限。然而，有些维生素也被推荐给其他人。
There are very limited studies on vitamin supplements that may help to treat dry eyes. However, some vitamins are recommended over others.
如果你买的车不如你预期的那么好，但是厂商提供了优质的服务，并解决你所遭遇的问题，这样你还会向其他人推荐你所购买的车吗？
If the car you bought is not as good as you expected, but both car dealership and manufacturer provide superior service to you, will you still suggest your friends to buy the car?
如果您选择使用我们的推荐服务来告诉其他人有关某项工作的信息，我们会要求您提供此人的电子邮件地址。
If you choose to use our referral service to tell another person about a job, we will ask you for that person's email address.
在游客愿意再次光临并把它推荐给他人的城市中上海排在第二位，紧随四川省广安市。
Shanghai I ranked second in terms of tourists' willingness to visit again and to recommend it to others, following Guang 'an City in Sichuan Province.
我们借此平台阐述我们对于数码新品的想法，表达我们对交互设计的理解，以及向他人推荐高品质的生活方式。
We use this website to state our ideas about digital products, express our understanding for interactive designs and recommend high-quality lifestyles to others.
我想推荐这个地方给其他人，是因为我希望越来越多的人了解和访问我的家乡。
I'd like to recommend this place to other because I want more and more people to know and visit my hometown.
她表示：“这个心愿单能让每个人感觉到大家都了解自己的愿望，并更有可能接受他人的推荐。”
She said, "This wish list will let everyone feel their desires have been heard, and they'll be more likely to enjoy others' recommendations."
这是他们的一些推荐信，效率高而且有耐心，乐于助人、能带来快乐，严格但能关心他人，幽默而且有趣的。
Here are some of their recommendations, efficient but patient, helpful and happy, strict but caring, humor and interested.
挖掘者：某些人发现了好的文章，就想推荐出来给其他人分享，这些人是掘客的原动力。
Digger: Certain person discovered good literary works, want to recommend come out to be Shared to someone else, these people are the impulsion that digs a guest.
我强烈推荐这张DVD用你的平衡球，我喜欢迪森女士的声音向所有其他人。
I highly recommend this DVD to use with your balance ball, and I prefer Ms. Deason's voice to all others.
我朋友说这是因为西南的旱灾，但其他人说是因为张悟本推荐吃绿豆。
My friends say it's because of the drought in the southwest. But others say it's because Zhang Wuben recommended green bean soup.
通常，为了将真诚求教的人和其他人区别开来，他会先向他们推荐一本书——由风险投资家杰西卡·利文斯顿编写的《创业者》(FoundersatWork)。
To separate the truly serious inquiries from the less so, he usually recommends a book like Founders at Work by venture capitalist Jessica Livingston.
你是否会推荐该项目给对该项目感兴趣的朋友或其他人？
Will you recommend this project to your friends or anyone else who has an interest in it?
你是否会推荐该项目给对该项目感兴趣的朋友或其他人？
Will you recommend this project to your friends or anyone else who has an interest in it?
应用推荐