他至今已出版数十本书，他的书曾被推荐为研究生教材。
He's published dozens of books so far, once been recommended as a textbook for postgraduates.
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
推荐为使用与EXTEC抛光绒布。
它可以推荐为本科和研究生的补充文本。
It can be recommended as a supplementary text for graduate and post-graduate students.
这个标准被推荐为那些拥有最佳工业实践并期望更高的供应商。
These criteria are recommended to all Suppliers as being Industry best practice, to which they should aspire.
这是几种方法已经被推荐为古典类比的选择的原因之一。
This is one of the reasons why several methods have been proposed as alternatives to classical simulation.
从利害关系角度来说，缬草有时被推荐为一线治疗方案。
From the perspective of interest, Valerian is sometimes recommended as first-line treatment.
根据会所酒窖场所的特点，空调选型推荐为：W13机型。
According to the characteristics of the space for the club, the selection of model is recommended as W13.
这也是锻炼被推荐为2型糖尿病的一种正规治疗项目的原因。
This is a major reason that exercise is recommended as part of the normal treatment program for someone with Type 2 diabetes.
我们的成员之一中国明胶协会和工厂被推荐为药物食品出口基地。
We are one of the members of China Gelatin Association and the factory was recommended as Medication-Food Export Base.
如果没有呼吸装置，工作时空气中氧的最小浓度推荐为19.5%。
A 19.5%oxygen concentration in the air is the minimum recommended for working without special breathing equipment.
在2000年我做手术之后，医生推荐为康复我应该每天早上锻炼。
After a back operation in 2000, the doctor recommended that I exercise regularly in the morning as a form of rehabilitation.
阿托品不再推荐为控制和治疗无脉性电活动或心电静止的常规用药。
Atropine is no longer recommended for routine use in managing and treating pulseless electrical activity or asystole.
为了保证管理效率，推荐为前面所确定的每一个表提供单独的表空间。
Individual tablespaces are recommended for each table identified previously, for management efficiencies. The following tablespace identifiers are required.
你认为它们应该被推荐为预防2型糖尿病的一种生活方式干预策略吗？
Do you think they should be recommended as one of the lifestyle intervention strategies to prevent type 2 diabetes?
一直于此工作到2007年她被推荐为国际事务二区和国际事务办公室长官。
She served in that role until 2007, when she was appointed Section Chief of the International Operations Section II within the Office of International Operations.
尽管现在就将咖啡推荐为健康饮品还未知过载，但还是有不少女性出于担心而对其退避三尺。
Although it is too soon to recommend coffee as a health drink, the findings should ease the minds of women concerned about drinking too much, added Dr Larsson.
以渠道招聘支持部为主，以团队经理在公司的支持下参与招聘为辅，为员工推荐为补充。
Mainly supported by the DHR or HR, the recruitment system involves the team managers in the process as the supplemented and the staffs' referrals.
被推荐为“全国家庭教育主题读书活动”专用图书，并入选“最受欢迎的家长培训教程”。
It was recommended as a special book for the National Family Education Theme Reading Activity, and was included in the list of best textbooks for the training of parents.
尽管现在就将咖啡推荐为健康饮品还未知过载，但还是有不少女性出于担心而对其退避三尺。
Although hit is too soon to recommend coffee as a health drink, the findings should ease the minds of women concerned about drinking too much, added Dr Larsson.
除了这个标准以外，令人期待的是列入第二纵队的要求更高水平认证的标准和第三纵队，推荐为良好的操作习惯。
In addition to these criteria, it is desirable to aspire to those criteria specified in column 2 for the Higher Level certification and column 3, Recommendations on Good Practice.
在临床实践中，医生通常只关注低密度脂蛋白水平，甚至高密度脂蛋白并没有被推荐为治疗的靶目标。
In clinical practice, doctors usually only focus on LDLc levels. Even HDLc is not recommended as a treatment target.
在我们将这种营养补剂推荐为象老年痴呆症这样的神经退行性疾病治疗药物之前还需要进行进一步研究。
Further research is required before we can recommend the supplement as a treatment for neurodegenerative diseases, such as Alzheimer's.
1935年在法国，依云第一次被推荐为适合宝宝的完美饮用水，自此我们的品牌和宝贝就结下了不解之缘。
The love affair of the brand with babies started in France in 1935, when Evian was first recommended as a perfect water for babies.
他以Netflix的电影推荐为例，评注道：“如果是以人们的需要为目标作广告，广告就变得有用起来。”
He cites Netflix's movie recommendations, for example, noting that "if you target advertising based on what people need, it becomes useful."
去甲肾上腺素(NE)：极佳的血管加压药物，适用于大多数类型的休克，在脓毒症救治指南中被推荐为一线用药。
Norepinephrine (ne) : excellent vasopressor for most types of shock and recommended as a first-line agent in the Surviving Sepsis Guidelines.
该模型90和91被推荐为年底或死亡，如需要精确的控制，信号回路的压力自动监测的关键应用的低流量的服务。
The Model 90 and 91 are recommended for dead end or low flow service in critical applications such as control loops requiring precise, automatic monitoring of signal pressures.
《孤独星球2017年旅游指南》指出，由于其美丽的风景、友好的当地居民以及疲软的加元，加拿大被推荐为热门国家之首。
The Lonely Planet Traveller 2017 guide presents Canada as the top country to visit thanks to its beautiful scenery, friendly locals and a weak Canadian dollar.
黄瓜汁经常被推荐为硅的主要来源，可以改善肤色和皮肤的健康，加上黄瓜的高水分，使的它自然保湿——这是健康的皮肤所必须的。
Cucumber juice is often recommended as a source of silica to improve the complexion and health of the skin, plus cucumber's high water content makes it naturally hydrating-a must for glowing skin.
最常用的，也是推荐为AIX安全基础设施使用的LDAP服务器是IBMTivoliDirectoryServer。
Most commonly used, and also the recommended LDAP server for AIX security infrastructure, is the IBM Tivoli Directory Server.
应用推荐