而有些家务活也是你无法推脱的责任，比如整理自己的床铺和喂自己的宠物。
And you can't exactly avoid chores and responsibilities, such as making your bed or feeding your pet.
该报告给人一种巴菲特被索科尔欺骗的印象。但是，一位股东说它也有刻意为巴菲特的错误推脱的印象。
The report paints a picture of Buffett as having been duped by Sokol. However, one shareholder said it was also crafted to exonerate Buffett from wrongdoing.
家人是一定要照顾，他们的生活虽然不是全部由我来承担，但毕竟责任是不能推脱的，我也有这样的觉悟。
Also I have such consciousness that we have to take care of our family, though it might not be their whole life, after all evade my responsibility is not accepted.
之后又推脱给了创伤美国汽车装配工厂零件供给的日本的地震、海啸以及核泄漏事故。
Then it was Japan's earthquake, tsunami and nuclear disaster which crimped the supply of parts to car assembly plants in America.
他们之后就是被帘幕遮住的“幕僚室”，内设七个平台，不久后竞选人的高级幕僚将会在那为各自的竞选人出谋划策，推脱过错，发出胜利的宣言。
Behind them is the curtained-off “spin room”, containing seven platforms from which the candidates’ spin doctors will strive later to explain away flubs and claim victory for their own man or woman.
并且，让我们付出最大代价的事情，往往是那些我们会推脱敷衍的事情。
And, perversely, decisions with the greatest payoffs are the ones that we tend to put off the most.
只是因为世界上其他地方并不完美，我们没有借口推脱应该承担的责任。
Just because the rest of the world isn't perfect doesn't excuse us from our own responsibility to be responsible.
这样会很混乱，我可不希望当我把PC和客户联网时被他们浏览到我电脑上的东西，而他们可以推脱说是电脑故障。
IT gets messy and I don't want to hook up a PC to a client's network where they could potentially scan or see things on my computer for whatever IT reason they claim.
杰克抓住格蕾丝的手，想把她拉起来，但她一个劲地推脱。
我真的不愿意参加老板的晚宴，因此我说了个推脱之词，说我要出席朋友今晚举行婚礼宴会。
I really didn't want to go to my boss's dinner party, so I told a white lie and said I had to go to a friend's wedding party that night.
你急急忙忙去做那些你前一晚上推脱没做的琐事。
You run around in a tizzy trying to do all those last minute things you procrastinated about the night before.
如果有那么一件事你真的很想做成功，那么告诉你的朋友们你将要去做这件事——你会发现这样就很难推脱不再去做在这件事了。
If there's something you're really keen to get done, tell your friends that you're going to do it - and you'll find it's much harder to weasel out.
我们还都认识到我们不能承担历史上第一次推脱国家义务的责任；我们需要坚定信念，为美利坚合众国的未来赢得信誉。
And we agree that we simply cannot afford to default on our national obligations for the first time in our history; that we need to uphold the full faith and credit of the United States of America.
推脱不过，老秦只好默默地换上了王可圣的雨衣。
Shirk, however, had quietly replaced the king Laoqin be holy raincoat.
不要推脱一些你认为冗长且不重要的工作，要知道，你所有的贡献与努力都是不会被永远忽略的。
Do not want evade a few you think expatiatory and not main job want to know you all contribution and effort are won't by forever of oversight.
您的里程可能会有所不同，但目前无法推脱。
当你找借口推脱任务的次数多于成功完成任务的次数时，别人会注意到。
People take notice when your excuses for why you can't do something outnumber The Times you successfully do your work.
守独身而把你应守的本分推脱。
一个男人，要有责任感，无论是对事业还是对家庭，无论是对父母妻儿还是朋友兄弟，都要担当起自己的职责，自私自利的不是好男人，推脱逃避的不是男人！
A man, should have the sense of duty, both for business or to family, both for parents, wives or friend brother should take on his duty, selfish is good man, evade escape not man!
面对朋友的邀约，我总是一副无奈的样子，以各种理由去推脱。
The face of a friend's invitation, I always look like a helpless, to all kinds of reasons to shirk.
有些人很多机会相见的，却总找借口推脱，想见的时候已经没机会暸。
Some people see a lot of opportunities, however, declined to find an excuse total, the time has not imagine opportunity.
但每一次推脱学习后，我都会很后悔，因为我又浪费了很多时间，因此你会觉得这是我的错吗？
After the events every time, however, I always be repentant of what I'm doing. So can't you want to say this is my fault?
从某种程度来说确实是这么回事，但是根据昨晚曼联的表现，将输球的责任推脱于对手太强是绝对的不合适。
Of course it's all true, to an extent, but it would be a huge mistake for United to completely free themselves of responsibility for what happened last night.
枫丹白露酒店财产继承人的死亡在受害者的妻子和他的继女相互指责对方谋杀时便引发了一场责任推脱游戏。
The death of the heir of the Fontainebleau Hotel fortune has sparked a twisted blame game as the victim's wife and stepdaughter accuse each other of his murder.
没有机会，这是失败者的推脱，许多奋斗者的成功，都是用自己的能力去创造。
No chance, this is for losers evade, many for one who strives success, is using his power to create.
孩子们实际上成了安推脱本该做的工作的最好借口。
The children actually provide a useful excuse to opt out of tasks which Ann is usually expected to assume.
而这种敷衍或推脱使得我们减少了对整个进口渠道进行改进的动力或机会。
And this elaborate or protect themselves from that we have reduced the whole import channel to improve the power or opportunities.
而这种敷衍或推脱使得我们减少了对整个进口渠道进行改进的动力或机会。
And this elaborate or protect themselves from that we have reduced the whole import channel to improve the power or opportunities.
应用推荐