我推开他的门时，发现特雷弗正笔直地坐在床上。
When I pushed his door open, Trevor was sitting bolt upright in bed.
尽管拒绝并一次次推开他，提姆还是纠缠不休以至于她不得不离开卧室。
Despite her resistance and repeated attempts to push him away, Tim often persists to the point where she has to leave the bedroom.
女孩推开他。“你得学会做自己的翅膀，”说完就跑出了房间。
Pulling him away she said, "you have to learn to be your own wings," and left.
我说了一句十分反感的话，推开他走到院子里，由于匆忙一下子撞到了恩肖身上。
I uttered an expression of disgust, and pushed past him into the yard, running against Earnshaw in my haste.
当陈先生试图同睡时，她推开他，喊道“你真是荒谬”，第二天便回到了母亲家。
When Chen tried to sleep with her she pushed him away shouting: "You are ridiculous!", and returned to her mother's home the day next.
推开他，损伤他，但是又持续让他在身边，这不是人类之间该有的正常关系。
Push him, hurt him, and then going on making him by the side, this is not a normal relationship between human beings.
我说了一句十分反感的话，推开他走到院子里，由于匆忙一下子撞到了恩肖身上。
I uttered an expression of disgust, pushed past him into the yard, running against Earnshaw in my haste.
几天后他回来时，他抓住我紧紧地拥抱着，紧得使我要用尽力气推开他，以免压到他身上刚缝合的伤口。
As he came round, days later, he grabbed me and hugged me so hard I had to push with all my might to keep my head from pressing down on his newly stitched torso.
他推开前门，门呀的一声向里开了。
He pushed open the front door, which swung inward with a groan.
他试图利用自己的重量推开袭击者，但他失去了平衡。
He tried to use his own weight to push his attacker off but he was off balance.
他伸手来抓方向盘，但我把他推开了。
他坐起来，把尸体从身边推开，盯着看，然后又困惑地环顾四周。
He sat up, pushing the body from him, and gazed at it, and then around him, confusedly.
他推开门走了进去。
他会推开门，“在短号上吹出三个、四个或者五个音符，悦耳且专业那是自不用说”——然后消失掉。
He would open the door, blow "three or four or five unquestionably sweet and expert notes on a cornet" -and then disappear.
他推开门走了进去，教父急忙躺到床上，用被子把自己盖上。
When he opened the door and went in, the godfather quickly got into bed and covered himself up.
值得试一试，他把门推开一条细缝，眯着眼睛往里面看——一幕恐怖的情景摄入他的眼帘。
It was worth a try. He pushed the door ajar and peered inside - and a horrible scene met his eyes.
然后她又残忍地一把推开了他。
之后，当阳光开始照到他的脖子，热气像女人皮肤上的香味一样从地面蒸起的时候，他推开房门，发现她在屋里。
And after that, when the sun had begun to burn against his neck, when the heat rose from the ground like perfume from a woman's skin, he opened the door to his house and found her.
他外出打猎，回来的时候，推开房门，看到她站在那儿。
He had gone hunting, and when he came back, he opened the door to his house and she was there.
最后，他把她推开，她一个趔趄，倒向了那台榨酒机。
Eventually he pushed her off, and she stumbled towards the winepress.
他把我从喷头下推开，然后端详着我的眼睛。
而且，在雅各布推开玻璃门走进来之后，她开枪击中他的腹部，这时她碰巧是背对着保安摄像机的镜头。
And when Jacob walked in through the glass doors, her back just happened to be to the security cameras as she shot him in the stomach.
什么也不做就意味着她可能会就这么坐下去，但是要想推开她的话，他的手应该放在哪里才好呢？
Doing nothing meant she might just stay put. But if he tried to move her, exactly where would he position his hands?
她把他推开，然后站了起来，朝他吼叫，泪水止不住的涌出。
She shoves him away and stands, screaming at him as tears stream down her face.
他推开前门，沿着宽阔的白色的步行道走去，看到女人飘动的衣衫；他的妻子，看上去气色很好，那么从容，那么甜蜜，从门廊的台阶走下来迎接他。
As he pushes open the gate and passes up the wide white walk, he sees a flutter of female garments; his wife, looking fresh and cool and sweet, steps down from the veranda to meet him.
只见他推开工厂的大门，却是出一片荒芜的灌木林——原来这家工厂只是一个空壳子——接着他朝着虚空做着手势大喊道：“太棒了！”
He pushes open a factory door to reveal a patch of barren scrubland; the factory, it turns out, is just a facade. "Amazing!" he shouts, gesturing at the empty space.
如果你想让他温柔一点，你可以把他轻推开，然后害羞地告诉他，你希望他不要着急，慢慢来。
If you want him to be gentle, you can push him away and tell him bashfully that you want him to take his time.
如果你想让他温柔一点，你可以把他轻推开，然后害羞地告诉他，你希望他不要着急，慢慢来。
If you want him to be gentle, you can push him away and tell him bashfully that you want him to take his time.
应用推荐