看到我的同伴练习乐器，你做了决定后，推动我学习小提琴。
Seeing my peers practicing musical instruments, you made up your mind to push me into learning the violin.
借此进一步推动我学院的国际交流，同时扩展学生的国际眼界。
It will further promote international exchange and expand the international horizon of Cheung Kong School of Art and Design students.
从那以后，我一直在推动我用我的身体和我一样能和保持尽可能健康。
Ever since, I've been pushing myself to use my body as much as I can and keep it as healthy as possible.
此类研究推动我思考如何组织我的代码库以及使其预期在未来能不断增长。
Such explorations have motivated me to think about ways in which my code base might be organized to anticipate future growth.
困难和挫折也许是有好处的。这是一种锻炼，这是推动我继续前进的动力。
Difficulties and setbacks may be beneficial. This is an exercise, this is pushing me to move on.
她找到的这位新医生“真正地是在推动我进一步自我教育并推动我寻求帮助”。
The new doctor she found "really pushed me to educate myself further and pushed me to look for support."
为这家公司服务，特别是为我们的顾客和雇员服务一直是推动我前进的动力。
I have always been driven by my desire to serve this company, especially our customers and employees.
德威真正推动我去体验新事物，走出自己的舒适区去迎接新的挑战和探索未知。
DHSZ really pushed me to be open to experience new things and walk out of my comfort zone to embrace new challenges and explore the unknown.
对我来说，比较明显的就是首先编写测试经常会推动我尽可能去创建最简单的代码。
The phenomenal thing to me is that writing a test first quite often drives me to create the simplest code possible.
这是个很大的责任，但这并不会给我带来消极的影响，而只会成为推动我前进的源泉。
It is a great responsibility, but that's not something that is negative for me - it's only a source of motivation.
除非这项战略概念能够推动我刚才提到的运作以及制度方面的改变，否则这项战略概念就一文不值。
And unless the Strategic Concept spurs operational and institutional changes like those I just mentioned, it will not be worth the paper it is printed on, "said Gates."
我最难的关系难题是卸掉传统思想包袱，那思想推动我被束缚着，给每份关系标签分类，因而感觉上我懂得它。
My biggest relationship challenge is unloading the traditional-minded baggage that nudges me to lock down and label each relationship, so I can feel like I understand it.
为这家公司服务，特别是为我们的顾客和雇员服务一直是推动我前进的动力。大众过去是，未来也依然会是我生命中最重要的部分。
I have always been driven by my desire to serve this company, especially our customers and employees. Volkswagen has been, is and will always be my life.
如果没有那点疯劲推动我，我也许仍旧过着体面稳定的生活，但我也将因此错失许多冒险经历，而正是这些冒险使得我的生活丰富完美。
If I didn't have that little bit of craziness pushing me, I would probably still have a decent life. But I would have missed out on all those adventures I've had that have made it a great life.
但这个同样也是推动我想要更好学习日语的一份动力，也许我应该告诉他们他们的思想是不对的，那样的思想只会让我们的名族变得岌岌可危。
But this is also pushing I want a better learning Japanese, maybe I should tell them they thought was right, that's thoughts will only let us be in jeopardy of nations.
我再次去推动的雪橇，想到自己会在寒冷中孤独地死去，我力气倍增。
I heaved again at my sledge, my strength boosted by visions of a cold, lonely death.
一些人已经开始推动对这个法案的反击了，我很乐意看到他们站出来发表自己的看法。
Some have begun to push back against this bill, and I am very happy to address their concerns.
如果你一直对自己说你是富有的，潜意识总能创造让你富起来的机遇，并且推动你去把我这些机遇。
If you keep telling yourself that you are rich, it will find ways to bring you opportunities to get rich, and push you towards taking advantage of these opportunities.
我刚才提到有需要勤勉推动你的施政纲领，也有需要用心听取民众的意见。
I just mentioned the need for diligence in pushing forward your policy agenda. You also need to be diligent in listening to people's views.
我被自我的信念所推动，我通过语言与行动来证明我的信念。
I am motivated by my beliefs. I demonstrate them through my words and deeds.
我希望我们的研究能推动其他的公司一同来分析他们捐赠计划的影响。
We hope that our study pushes other companies to analyze the impact of their giving programs.
虽然该列表中大部分在批评我的行业，但是我希望它可以推动企业家和律师两方代表的对话，从而提高我们所提供的服务的价值。
While much of this list includes criticisms of my industry, I hope it helps initiate dialogue among entrepreneurs and the lawyers who represent them, to improve the value of the services we offer.
至于YAGNI，我认为如果没有测试推动您实现那种简单性，它不可能使您的设计简单。
As for YAGNI, I don't think it's possible to keep your design simple without having tests drive you to that simplicity.
我相信，我们已获得这种能力和决心，推动这方面的研究，以人性和良知负责任地去这样做。
I believe we have been given the capacity and the will to pursue this research - and the humanity and conscience to do so responsibly.
我将会把这一建议提交给国会进行投票，我们将会推动这一建议的通过。
I will submit that proposal to Congress for a vote -and we will push to get it passed.
我带在背包里的那支铅笔是“永利”牌镀银带可推动的铅笔头的，它是我母亲去世后留在她的抽屉里的。
The pencil I carry in my back-back is a silver-plated Eversharp with propelling leads, which my mother left in her drawer when she died.
根据我的经验，在测试推动代码时，我的代码就会简单得多，而且我一直在设法使它们更为简单。
And in my experience, my code is much simpler when tests drive it, and I'm always in the market for greater simplicity.
我要向一直在推动这一重要问题的许多非洲国家表示感谢。
I want to acknowledge the many African countries who have been driving forward this important issue.
我要向一直在推动这一重要问题的许多非洲国家表示感谢。
I want to acknowledge the many African countries who have been driving forward this important issue.
应用推荐