使用代码解决这个问题非常有用并且可以推动开发。
这次比赛活动的目的是推动开发比现在路上跑的车耗油量低很多的车型。
The competition aims at promoting the development of vehicles that use far less gasoline than those currently on the road.
JUnit超过了其他测试框架，推动开发人员理解了测试尤其是单元测试的用途。
More than any other testing framework, JUnit has driven developers to understand the usefulness of tests, especially of unit tests.
高哲铭说，中国通过推动开发和保护知识产权促进经济增长而迈向正确的方向，他对此很有信心。
Mr. Gal-Or says he's confident that China is moving in the right direction by promoting the development and protection of intellectual-property rights to spur growth.
已经在锡林郭勒找到了一个共同地点，进行合作，推动开发补充的放牧系统，肉牛管理母牛犊牛管理经营和推广方法。
A shared site has been identified in xilinhot to work together in the development of complementary grazing systems, beef cattle management, cow - calf operations and extension methodologies.
爱尔兰和英国的本地语言宣导者已经成功推动开发在手机上使用盖尔语(Gaelic)和威尔士语(Welsh)的文本输入法，以便年轻人可以使用这两门语言发送手机短信，避免这两种语言与年轻人脱节。
Native-language boosters in Ireland and Britain have successfully pushed for development of Gaelic and Welsh languages on cellphones for texting so they remain relevant for young people.
业务线必须对服务及增强行使所有权并对其负责，从而启动开发与变化周期，因为它们将推动这一进程。
Business lines must take ownership and responsibility for services and their enhancements hence initiating the development and change cycle as they will drive this process.
创建原则是为了推动和指导开发体系结构及其实现的实例所需的行为。
Principles are created to drive and guide the behavior needed to develop an architecture and instances of its implementation.
能力差距将不可避免地继续推动有效载荷的开发和销售。
The need to fill gaps in capability will inevitably continue to drive payload development and sales.
让我满意的是，艾滋病的死亡率已经下降，我决心继续推动更多的研究来开发救命的药品。
I was gratified that the death rate from AIDS was coming down, and I was determined to keep pushing for more research to develop lifesaving medicines.
除以上两项倡议外，联盟还宣布了第三笔资助，用于宣传《双年度回顾》和推动HPSR能力开发的活动。
In addition to these two initiatives, the Alliance is awarding a third grant on the dissemination of the Biennial Review and promoting action on capacity development for HPSR.
高级领导开发办公室是一个负责管理知识的机构，推动陆军部长采用准确的数据进行有效的决策。
The Senior Leader Development Office is a knowledge-focused organization that empowers the Secretary of the Army to make informed decisions with accurate data.
一些产品的基础技术推动了对新产品的设计和开发，这些新产品可能是DBMS技术的下一个大的飞跃。
Technologies underlying some products have fueled the design and development of what may be the next big leap in DBMS technology.
这样就简化了使用RCC开发SVG应用程序，并促进社区推动的工作在不远的将来能够提供免费的库。
This simplifies development of SVG applications using RCC, and fosters some community-driven work aimed at offering free libraries in the near future.
对此类开发比较乐观的观点认为，这样的迁移几乎与推动欧洲伟大的文艺复兴运动中的积极因素一样重要。
Those of a more optimistic bent see in such a development a shift almost as fundamental as those that powered the great Renaissance in Europe.
制定并组织实施交通行业科技政策、技术标准；组织自治区交通重大科技开发，推动行业技术进步。
To formulate policies, technical standards and norms for the development of transportation sector; to organize major S&T development of the region; to push forward technical progress in the sector.
SOA计划从而推动了软件开发过程中的质量管理演进，如图3所示。
SOA initiatives have thus served to drive the evolution of quality management within the software development process, as illustrated in Figure 3.
“轻量级开发的成功秘诀，第 5部分” 告诉您如何在组织内部建议并推动使用轻量级过程。
Learn how to propose and promote lightweight processes in your organization in Part 5 of the series.
不幸的是，UTF - 8在PHP5中有问题，这一不足也是推动PHP6开发的动力之一。
Unfortunately, UTF-8 is problematic in PHP5; this shortcoming is one of the forces driving the development of PHP6.
因此，尽管有很多钱花在开发软件功能上，让软件变得更坚固的努力仍然需要得到更多推动。
Thus, though there is significant amount of money being spent on developing functionality for a software, the focus on making it rugged still needs to gather momentum.
朝组件的转变是由Blinco的业务开发和IT经理在内部推动的。
The move to components was driven internally by Blinco's business development and IT managers.
远程客户端具有多种形式（图1），典型的形式是带有集成的Jazz支持的IDE，这种形式由用户参与的协作软件开发所推动。
Remote clients come in many forms (Figure 1), with the quintessential one being an IDE with integrated Jazz support, driven by a user engaged in collaborative software development.
用多进度选项来将不同的构建任务自动化，来压缩构建循环(甚至推动更快速地开发)。
Automation of diverse build tasks with multiple scheduling options to compress build cycles (and even drive faster development).
Google即将发布的Android移动操作系统也将进一步推动能感知方位的应用的开发。
Google's forthcoming Android mobile operating system may also help push location-based applications onto the market.
为跟踪数据库值，开发了一个由servlet推动的简单web页面。
To track database values, a simple Web page powered by a servlet was developed.
Dalvik正在推动当前手机内的应用程序开发，且Parrot为编译器创建者提供一个用于静态和动态语言的高效框架。
Dalvik is powering application development within current handsets, and Parrot provides an efficient framework for compiler writers for static and dynamic languages.
开源是最近大量应用对象数据库的巨大推动力，开发者们实际也一直喜欢ODBMS开源的理念，而购买像Oracle这样的RDBMS的决定，往往不是DBA做出的，更多的是管理者来决定的，他们有时是因为数据抽象这样的需求而做出正确的决定，或由于某些原因做出错误决定（如在打高尔夫球的时候签下了合同）。
open source is a big driver in the recent surge of adoption of object databases. Developers have actually always liked the idea of an ODBMS.
开源是最近大量应用对象数据库的巨大推动力，开发者们实际也一直喜欢ODBMS开源的理念，而购买像Oracle这样的RDBMS的决定，往往不是DBA做出的，更多的是管理者来决定的，他们有时是因为数据抽象这样的需求而做出正确的决定，或由于某些原因做出错误决定（如在打高尔夫球的时候签下了合同）。
open source is a big driver in the recent surge of adoption of object databases. Developers have actually always liked the idea of an ODBMS.
应用推荐