介绍的最后讨论了SOA的推动力量。
The introduction ends with a discussion of drivers for Service-oriented architectures.
细胞水化推动力量，耐力和恢复。
崔表示，中美地方合作是两国关系的重要基础和推动力量。
Cui said that regional cooperation is the important foundation and driving force of China-US relations.
奥运会幕后的推动力量和精神就是奥运志愿者。
The motivating force and soul behind the Games is above all, the Olympic volunteers.
这种要求，理应形成对制度和政策变革的推动力量。
This request should be formed on the system and the driving force for change in policy.
办公文档是推动XML数据库采用的另一股推动力量。
Office documents will be another driver for XML database adoption.
激发项目的推动力量一般叫做问题、机会或经营要求。
The driving forces that create the stimuli for a project are typically referred to as problems, opportunities, or business requirements.
稀缺而价格昂贵的技术劳动常常是发明创造的推动力量。
Scarce and expensive skilled labour is often a spur to invention.
具有一定文化水准的英国农民成为工业化的积极推动力量。
The educated British peasants became a positive driving force for the industrialization.
激发工程的推动力量一般叫做疑出国疑问目、机遇或经营要求。
The driving forces that create the stimuli for a project are typically referred to as problems, opportunitInternet Explorers, or business requirements.
大国关系是国际关系的核心，是世界格局的主要构成和推动力量。
The relations among great powers are the kernel of international relations and the main component and impulse of the setup of the world.
事件并不只具有消极意义，它是当代中国社会变革的重要推动力量。
The event, though has its negative meaning, gives an important impetus to the change of the contemporary Chinese society.
当我们对他人感觉到良性嫉妒，这种社会比较给予我们推动力量，带领我们前行。
When we feel benign envy towards another, this social comparison can provide a motivating force, pulling us on.
欧盟作为发达国家的代表，一直是应对气候变化的主要推动力量之一。
The European Union as the representative of the developed countries has Been to address the climate change and is one of the major driving forces.
成交量是市场中的真实的推动力量，显示供给或需求是增加或减少状况。
The VOLUME OF SALES is the real driving power behind the market and shows whether Supply or Demand is increasing or decreasing.
商务游客是印度品牌酒店需求激增的主要推动力量，但休闲游客的数量也在上升。
Business travellers are driving much of the demand at India's branded hotels, but leisure tourism is also increasing.
社会媒体将在线沟通转变成互动对话的技术能力正迅速成为企业和客户价值创造的推动力量。
The technological ability of social media to turn online communication into interactive dialogues is rapidly becoming a driving force in creating value for businesses and customers alike.
突然间出现了一大批供货，然后就像我们之前所说，这就是广告背后的推动力量。
Suddenly there was a much greater supply of things to sell. And as we said earlier, that is the driving force behind advertising.
因而，我们认为这种转移将不再能成为中国市场份额继续扩大的一个重要推动力量。
Hence, we think such relocation will be a far less important driver of Chinese market share gains going forward.
在东亚一体化进程中，东亚文化是其重要的推动力量，又是其不可或缺的主要内容。
East Asian culture is an important force and inseparable part in the process of East Asia's integration.
要认识到，嫉妒是一种强有力的推动力量，许多公司通过绩效奖励来促进销售人员彼此竞争。
Understanding that envy is a powerful motivator, many organizations pit their salespeople against one another for performance rewards.
在威胁与挑战要求各国必须携手努力，相互协调之时，我们依然是全球行动最大的推动力量。
At a time when threats and challenges require nations to work in concert with one another, we remain the greatest catalysts for global action.
伴随着科学技术的飞速发展和社会的全面进步，软科学作为其重要的推动力量日益受到人们的关注。
With the rapid development of science and technology as well as the comprehensive society progress, soft science is getting more and more attention as an important driving power.
不管推动力量是什么，中小型企业必须实现电子商务以维持竞争力，尽管他们所面临的技术挑战和需求各不相同。
Regardless of the driving force, small and medium businesses must become e-businesses to remain competitive in spite of a unique set of technical challenges and demands.
随着社区建设脚步的不断迈进，在社区建设过程中逐渐涌现了一股新的推动力量，那就是民间组织。
With the advancement of community construction, a new stream of impetus is emerged in process of community construction, namely folk organization.
美欧市场上的进口烈酒继续增长，但增长速度较2013年放缓，威士忌和风味烈酒成为重要推动力量。
US and European markets on imported spirits continues to grow, but the growth rate slowed declines compared with 2013, whiskey and flavor spirits has become an important driving force.
一个办法是通过女性关系网络。在许多公司，这种网络已经成为支持工作/家庭融合与进步的推动力量。
One way is through women's networks, which have become a driving force in many companies supporting both work/family integration and advancement.
我们把港口当作是一个海陆交流的中心，当作是人们赖以生存的重要资源，当作是文化融合的主要推动力量。
We understand a port as a centre of land-sea exchange, and as a major source of livelihood and a major force for cultural mixing.
他预言：“如果谈判失败…发达国家将承担更大的指责，如果成功的话，中国将会是一个主要的推动力量。”
"If the negotiations fail... the developed countries will bear most of the blame," he forecasts. "And if they are a success, China will be a major part of that."
他预言：“如果谈判失败…发达国家将承担更大的指责，如果成功的话，中国将会是一个主要的推动力量。”
"If the negotiations fail... the developed countries will bear most of the blame," he forecasts. "And if they are a success, China will be a major part of that."
应用推荐