为了保持经济增长，印度和中国都必须推动产业升级，创造出更高端的商品和服务。
In order to keep growing, India and China must both push their development processes further along, offering more sophisticated goods and services.
加快构建现代产业体系，推动产业转型升级。
We will quicken the establishment of a modern industrial system and give impetus to industrial transformation and upgrading.
保障质量安全，推动质量提升，带动产业转型升级。
Ensure quality and safety, promote quality improvement, driven by industrial restructuring and upgrading.
发挥比较优势，优化外贸外资结构，推动产业结构升级。
Five, exert comparative advantage, optimize the structure of foreign investment, promote upgrading of the industrial structure.
技术进步是推动产业结构升级的根本动力。
Technological progress is to promote the fundamental driving force for upgrading industrial structure.
中长期来看，升值压力将推动产业结构升级，将使中国经济和商品在新的更高平台上重新获得国际竞争力。
Ding added in long term, pressure brought by rising yuan would promote industrial improvement and would lead China's economy and products to gain international competitiveness.
因此，我国应该大力发展信息产业，以信息产业为主导产业来推动产业结构的升级。
As a result, our country should develop information industry to promote our domestic industrial structure optimization and upgrading.
调整优化产业结构。加快构建现代产业体系，推动产业转型升级。
We will adjust and optimize the industrial structure. We will quicken the establishment of a modern industrial system and give impetus to industrial transformation and upgrading.
高技术产业规模经济特征明显、附加值高、外部经济效应强烈，在推动产业结构升级中起了主导作用；
The high-tech industry with significant characteristics of scale economics, high added value, and intense extrinsic economic effect plays a leading role on the promotion of industrial upgrading.
高技术产业规模经济特征明显、附加值高、外部经济效应强烈，在推动产业结构升级中起了主导作用；
The high-tech industry with significant characteristics of scale economics, high added value, and intense extrinsic economic effect plays a leading role on the promotion of industrial upgrading.
应用推荐