他仍从事志愿工作推动当地创业。
He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.
任何短缺都会推动粮价上涨。
那次政变的失败加速推动了独立进程。
The coup's collapse has speeded up the drive to independence.
孩子们推动着旋转平台快得令人眩晕。
政府正努力推动，要在选举前促成这些变革。
The government is pushing the changes through before the election.
他积极地推动诸如道德之类的科学观念的传播。
He actively promoted the dissemination of scientific ideas about matters such as morality.
经纪人应以最大的努力来推动其演艺人的事业发展。
The manager is expected to use his or her best endeavours to promote the artist's career.
我们对推动某些问题的进展十分关注，很想就此发表我们的意见。
We were interested in pushing forward certain issues and getting up on our soapbox about them.
推动因素与原产地有关。
与此同时，当地政府也在推动出租现有的驴。
Meanwhile, local initiatives are promoting the renting out of the existing donkeys.
我们现在要推动的是让跨国公司达到国际标准。
What we are now pushing for is to have multinational corporations meet the standards set by the ISO.
这在一定程度上是受原材料和金属价格上涨的推动。
This is partly driven by the rising price of raw materials and metals.
如果有一个政府可以有效地推动，它将是奥巴马政府。
If there was an administration that could effectively push and shove, it will be Obama's one.
道伊认为，降薪加上工资的快速增长推动了价格上涨。
Dowie argued that the reduction, together with rapid wage growth, drove up prices.
万事达卡和维萨这两家信用卡支付公司正在大力推动变革。
The card-payment companies MasterCard and Visa are pushing hard for change.
这位部长还在推动阻止公共交通中断的进程，以免人们被孤立。
The minister is also pushing to stop public transportation from being cut in ways that leave people isolated.
然而，他们也认为，这反而会使人们更加了解他人的需求，推动合作。
However, they also reasoned that it could instead lead people to become more aware of others' needs and drive cooperative behavior as a result.
哈克正在推动更多类似于他在皇后学院教授的课程：计算能力101。
Hacker is pushing for more courses like the one he teaches at Queens College: Numeracy 101.
来自澳大利亚的证据表明，简单的包装可以推动社会在这条路上走得更远。
Evidence from Australia suggests plain packaging pushes society further along that road.
相反，Hacker正在推动更多类似于他在皇后学院教授的课程：计算能力101。
Instead, Hacker is pushing for more courses like the one he teaches at Queens College: Numeracy 101.
他们起初认为参与研究的教师们“太功利……不够博学和细心，无法推动系统的反思”。
They describe the initial understanding in the teachers with whom they were working as being "utilitarian … and not rich or detailed enough to drive systematic reflection."
减税将给经济带来迫切需要的推动力。
他的那些文章是促进变革的主要推动力。
他预期会推动一个关于他的移民改革的正式讨论。
He is expected to force a debate in Congress on his immigration reform.
黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
幸运的是，志愿者们不是被自身利益而是被利他主义推动。
Fortunately, volunteers are not motivated by self-interest, but by altruism.
此时此刻你们的总统不知所措，尽力想办法推动他的竞选。
Right now, you've got a president who's floundering, trying to find some way to get his campaign jump-started.
到1982年，她焦躁不安，需要一个新的对其才华的推动力。
By 1982, she was restless and needed a new impetus for her talent.
论坛的成员们都赞同他的观点，即商业在发展中国家可以成为变革的积极推动力。
The forum's members share his view that business can be a positive force for change in developing countries.
而且通过推动墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣，它将会帮助我们在解决与我们大家有关的问题上取得进展。
And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us.
应用推荐