作为首次推出的产品，方同意收音机降价。
We will accept the price reduction on radios as an introductory line.
多年来，大部分在中国金融市场推出的产品均源自西方银行。
In China, most of the financial market products introduced over the years came from Western Banks.
它推出的产品和服务，连消费者自己都不知道是否是他们想要的。
It gives customers products and services they didn't even know they wanted.
曼秀雷敦透明润唇膏时新推出的产品， 受到女孩子们的青睐。
Mentholatum sheer color lip balm is a new product loved by young girls.
这部分是由于一些厂商推出的产品不能抓人眼球，因此需要以此助力。
That is partly because some of them have products that are rather unexciting, so they need all the help they can get.
由于潜在市场巨大，这些新推出的产品功能很有可能提升惠普很多产品线的销售量。
Since the addressable market is huge, the new solutions that are mostly product features are likely to boost sales across a number of HP product lines.
公司作为“灯光工程师”所推出的产品始终代表着第一流的德国工艺制造水平和工程技术。
As the "Engineer of Light", our products are prominent in the field of workmanship and engineering shill in German.
和新世界一样，他们的推出的产品也是以一日、二日游为主，一日价格在200百元左右。
The same to the New World International Travel Agency, Hangzhou International Travel Agency mainly launch the one-day and two-days tours and the price is about 200 yuan.
本公司引进欧美先进生产技术和设计理念，所推出的产品更美观时尚、固耐用、安装快捷等优点。
The company introduced the advanced production technology and design concepts, the introduction of the product more beautiful stylish, solid and durable, installation fast and so on.
为了更好地应对欧美市场，我们已经扩展了设计队伍，这样我们在欧美推出的产品就会更适合当地人。
To address the market better, in the U. S. and Europe, we have expanded our design teams so our products there will be more fit for Americans and Europeans.
然而，根据莱瑟黑德食品公司，如达能确实大大提高了该部门的文件高调推出的产品，即使是再删除。
However, according to Leatherhead Foods, the launch of high profile products like Danone's does much to raise the profile of the sector, even if they are then removed.
我听说过的只有2情况下，尼康代表了先进知识，即将推出的产品和这两种情况下有一个点和相机拍摄。
I've heard of only 2 cases where Nikon reps had an advance knowledge of upcoming products and both cases were about a point and shoot camera.
此外，我们的网站将定期更新，提供后台的照片，即将推出的产品玩笑和互动活动，我们收集世界各地。
Additionally, our site will be regularly updated to provide backstage photos, upcoming product teasers and interactive activities to our collectors over the world.
我不会指名道姓地说出来，但因为实验室型公司推出的产品缺乏打磨与修饰，已经让我不止一次地感到失望。
I won't name names, but I've been disappointed more than once by the lack of polish of products produced by LABS companies.
如果以杀毒软件为的主要收入来源的公司推出的产品没有足够的特色及完善的服务来抗衡微软的杀毒软件。
If the antivirus software as the main source of revenue for the company's products do not have enough features and the quality of services to counter Microsoft's antivirus software.
如凯美瑞、雷克·萨斯就是针对美国市场设计的产品，而雅力士则是针对欧洲小型车流行的特点推出的产品。
Such as the Camry, Lexus is targeting the U. S. market design capacity products, while the Yaris is a small car for the European launch of the popular features of the product.
这家日本公司在中国市场发展壮大，推出的产品具有精巧的外形和功能，比如内置冲洗器、空气净化器和烘干器等。
The Japanese company has been riding robust growth in China, peddling commodes with sleek designs and features such as oscillating bidets, air fresheners and blow dryers.
平板电脑是苹果最先推出的产品，目前正在推广平板新一代产品，而此时苹果的主要竞争对手们才刚刚推出其首款设备。
Apple is launching the next generation of its ground-breaking tablet computer just as its main adversaries are releasing their first such devices.
他一边检查食物准备区，一边向我详细解释“如何检查脆薯饼”这款麦当劳几年前就已经推出的产品；并且告诫我不要碰任何东西。
He examines the food-preparation area as he explains, in great detail, the "review of the hash browns" that McDonald's initiated a few years ago — and admonishes me to not touch anything.
然而现实却有些不同。一些“真实的“手表电话——如LG推出的产品，不仅体型巨大，容易撕裂衣服袖口，而且一点也不实用。
The reality, though, has been a little different. Not only are "real" watchphones such as LG's model gigantic, cuff-shredding monsters, they don't really DO anything.
实际上，我加盟的是阿尔马登研究实验室(almaden Research Labs)，该实验室正在进行一些比起即将推出的产品来略具前瞻性的工作。
In fact, I joined the Almaden Research Labs, which are looking a bit further out than just a product around the corner.
北方电讯公司表示其产品将从明年初起用18个多月的时间推出。
Northern Telecom says its products will roll out over 18 months beginning early next year.
在推出EPIC最成功的产品“野牛培根蔓越莓酒吧”之后不久，柯林斯和福利斯发现他们已经耗尽了专门在牧场饲养北美野牛的资源。
Very soon after launching EPIC's most successful product—the Bison Bacon Cranberry Bar—Collins and Forrest found they'd exhausted their sources for bison raised exclusively on pasture.
“健康之选”产品线在向公众推出之前经过了消费者的仔细测评。
The Healthy Choice product line was carefully tested with consumers before being introduced to the general public.
肯德基表示，该公司“非常重视”对于垃圾管理的责任，并将推出一项计划，从而减少许多产品包装。
KFC said it took its responsibility on litter management "very seriously", and would introduce a programme to reduce packaging on many products.
在推出EPIC 公司最成功的产品——野牛培根蔓越莓棒之后不久，柯林斯和福雷斯特发现，他们已经耗尽了只在牧场上饲养的野牛的资源。
Soon after launching EPIC's most successful product the Bison Bacon Cranberry Bar Collins and Forrest found they'd exhausted their sources for bison raised exclusively on pasture.
日本的公司一直在不断推出各种新款的产品。
Japanese companies have been pumping out plenty of innovative products.
推出相对廉价的一系列产品，是为了填补较低档市场的缺口。
A cheaper range of products was introduced to plug the gap at the lower end of the market.
这种生产方式大大增加了每年在美国推出的新产品的数量。
This type of manufacturing has greatly increased the number of new products introduced annually in the United States.
它是瑞士电力和自动化巨头ABB 公司的产品，ABB 公司本月初在汉诺威贸易展上推出了这款产品。
It's a creation of ABB, the Swiss power and automation giant, which introduced it early this month at the Hannover trade show.
应用推荐