推倒柏林墙后，造船工业和其它工业迅速跨越波罗的海(Baltic)推向更廉价的东欧。
The Berlin Wall came down and shipbuilding and other industries promptly pushed off across the Baltic to cheaper Eastern Europe.
二十年前的今天，当人们推倒柏林墙时，在欢庆自由的混乱人群中，很少有人能预见到这件事的后果。
When crowds tore down the Berlin Wall 20 years ago today few participants in that joyously chaotic celebration of freedom foresaw the consequences.
一位欧洲议会的德国籍资深议员艾玛·布洛克就指出，波兰发生的事件对推倒柏林墙有“基础性”的作用。
Elmar Brok, a veteran German member of the European Parliament, says events in Poland were "fundamental" in bringing down the Berlin Wall.
詹斯·斯托贝尔，一名在卡尔斯鲁厄读书的24岁德国学生，选择了一个特别的方式来纪念推倒柏林墙二十周年。
Jens Stober, a 24-year-old university student in Karlsruhe, Germany, has chosen a unique way to commemorate the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
随着柏林墙在八十年代末被推倒，全球化在文章(以及致编辑的信函中)被提及的次数激增。
By the end of the decade, with the Berlin Wall in pieces, the number of articles (and letters to the editor) mentioning globalisation surged.
这是1990年3月，柏林墙被推倒5个月之后。
March 1990, five months after the opening of the Berlin Wall.
演讲结束后，柏林人把分离柏林的1000多米的多米诺“柏林墙”推倒。
After the speeches, Berliners toppled a chain of giant dominoes along the path of the wall which once divided the city.
U2的经纪人保尔·麦吉尼斯(Paul McGuinness)表示：“这将是值得参加的兴奋聚会，离柏林墙被推倒的日子将近20年了。”
Paul McGuinness, U2's manager, said: "it'll be an exciting spot to be in, 20 years almost to the day since the wall came down."
而是因为柏林墙的推倒，同时推倒了拥有同一名字的两个公司之间无形的墙。
The Berlin wall comes down, and so does the wall between the two concerns bearing a common name.
一场旨在标志柏林墙被推倒20周年的U2音乐会遭质疑——活动举办者在会场周围建了一座墙。
U2 show marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin wall has run into controversy - after organisers built a wall around the venue.
人类登上了月球，柏林墙被推倒，世界穿过科技和遐想衔接在了同时。
OBAMA: A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and imagination.
人类登上了月球，柏林墙被推倒，世界穿过科技和遐想衔接在了同时。
OBAMA: A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and imagination.
应用推荐