他们抓着我的手腕，把我朋友推倒在(花圃)墙的另一边。
They grabbed my wrists and pushed my friend and he fell down on the other side of the [flowerbed] wall.
第一，留言板，也就是所谓的墙，总是会被推到一个用户的个人页面的最底部(推倒推倒，通通推倒)，放到几十个其他各种各样的程序之下。
First, the message board is typically pushed way down a users' profile page, below tens of other applications.
有很多人，包括阿巴斯在内，都认为除非以色列拆除犹太人聚居点，推倒隔离墙，从约旦河西岸撤军，否则安全状况不会得到改善。这种想法很荒谬。
There are plenty who argue – Abbas among them – that not until Israel dismantles the settlements, pulls down the wall and withdraws from the West Bank will security improve, but this is a fallacy.
随着柏林墙在八十年代末被推倒，全球化在文章(以及致编辑的信函中)被提及的次数激增。
By the end of the decade, with the Berlin Wall in pieces, the number of articles (and letters to the editor) mentioning globalisation surged.
而部分防暴墙被推倒时，防暴警察发起了反制措施。
As parts of the wall collapsed, riot police sprang into action.
但是只有完全展示出真正的自我，我们才能够推倒偏见之墙，才能够要求人们先了解我们再作判断。
But it is only by fully sharing who we really are that we can begin to bring down the walls of preconception and challenge people to get to know us before deciding what we are.
推倒柏林墙后，造船工业和其它工业迅速跨越波罗的海(Baltic)推向更廉价的东欧。
The Berlin Wall came down and shipbuilding and other industries promptly pushed off across the Baltic to cheaper Eastern Europe.
U2的经纪人保尔·麦吉尼斯(Paul McGuinness)表示：“这将是值得参加的兴奋聚会，离柏林墙被推倒的日子将近20年了。”
Paul McGuinness, U2's manager, said: "it'll be an exciting spot to be in, 20 years almost to the day since the wall came down."
二十年前的今天，当人们推倒柏林墙时，在欢庆自由的混乱人群中，很少有人能预见到这件事的后果。
When crowds tore down the Berlin Wall 20 years ago today few participants in that joyously chaotic celebration of freedom foresaw the consequences.
詹斯·斯托贝尔，一名在卡尔斯鲁厄读书的24岁德国学生，选择了一个特别的方式来纪念推倒柏林墙二十周年。
Jens Stober, a 24-year-old university student in Karlsruhe, Germany, has chosen a unique way to commemorate the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
这是1990年3月，柏林墙被推倒5个月之后。
March 1990, five months after the opening of the Berlin Wall.
演讲结束后，柏林人把分离柏林的1000多米的多米诺“柏林墙”推倒。
After the speeches, Berliners toppled a chain of giant dominoes along the path of the wall which once divided the city.
这墙已经倾斜成这样危险的角度，不要费多大力气就可以把它推倒了。
The wall is leaning at such a dangerous Angle that it wouldn't take much effort to push it over.
而是因为柏林墙的推倒，同时推倒了拥有同一名字的两个公司之间无形的墙。
The Berlin wall comes down, and so does the wall between the two concerns bearing a common name.
一场旨在标志柏林墙被推倒20周年的U2音乐会遭质疑——活动举办者在会场周围建了一座墙。
U2 show marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin wall has run into controversy - after organisers built a wall around the venue.
一位欧洲议会的德国籍资深议员艾玛·布洛克就指出，波兰发生的事件对推倒柏林墙有“基础性”的作用。
Elmar Brok, a veteran German member of the European Parliament, says events in Poland were "fundamental" in bringing down the Berlin Wall.
人类登上了月球，柏林墙被推倒，世界穿过科技和遐想衔接在了同时。
OBAMA: A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and imagination.
当框定的正方形墙块松动时，我母亲兴奋极了，一下子就把它推倒在院子里。
When the great square of blank wall that was to go had been cut loose, she had the thrill of pushing it out with a crash into the yard.
当框定的正方形墙块松动时，我母亲兴奋极了，一下子就把它推倒在院子里。
When the great square of blank wall that was to go had been cut loose, she had the thrill of pushing it out with a crash into the yard.
应用推荐