我知道，但我不该推他的手臂。
我犹豫和坚持他的手，但他轻轻把我推他。
I hesitated and clung to his hand, but he gently pushed me from him.
如果你身边的人开始打鼾，你可以用肘推他。
If the person next to you starts snoring, you are allowed to nudge them.
你推他和因为转盘导致其他死亡是大不相同的。
You're pushing him and that's different than steering something that is going to cause death into another.
你雄心勃勃地想推他成为重要的人，你似乎比他更卖力。
You ambitiously push him to be important. You seems to be more motivated than him.
他旁边的一个乘客用肘推他的肋，踩到他的脚趾头，或者甚至还把烟灰弹向他。
A passenger next to him shoves his elbow in his ribs, step on his toes, or even drops cigarette ashes on him.
我没有看见阿什利推他，如果录像回放显示阿什利推了，那就是裁判的问题了。
I didn't see that Ashley pushed him in the face. If the replays show it, then it's the referee's problem.
他说到这里就埋下头，用力在木板上推他的刨子，木板查查地响着，一卷一卷的刨花接连落在地上。
Thereupon, he bent his head and forcefully pushed his plane over a plank, the shavings of which fell continuously onto the ground amidst the screeching sound.
假设我站在桥上，旁边有个胖子，我没有去推他，假设他站在一个活动门上，我只要转动转盘，就像这样。
Suppose standing on the bridge next to the fat man, I didn't have to push him, suppose he was standing over a trap door that I could open by turning a steering wheel like that.
最近，在给一批年轻的钢琴家上课时，我感到他们其中有一个人可以做得更好——只要我适时地推他一把。
Just recently when giving a master class for young pianists I felt that one of the youthful artists could do even better if given a small pat on the back.
他又踢又推，还用肩膀撞门。它就是不开。
He kicked, pushed, and hurled his shoulder at the door. It wouldn't open.
马克斯抓住萨夏的头发，她回敬他猛的一推。
Max grabbed Sascha's hair and she retaliated by giving him a hefty push.
他给了她用力的一推，将她向后推倒在一把扶手椅上。
He gave her a hard push which toppled her backwards into an armchair.
他够着了畜棚厚重的大门推了推。门开了。
He reached the massive door of the barn and pushed. It yielded.
他生命中大部分时间都在母亲、父亲和各个收养家庭之间被推来推去。
He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families.
我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
当其他孩子从他手里抢东西或把他推来推去时，他感到困惑，而不是报复。
He is puzzled, rather than vengeful when other children snatch things from him or push him around.
从发现偏见到发奋消除偏见是一个必要的过程，推引他走上世界大同之路。
From finding it to fighting it was a necessary step, one that put him on a path toward cosmopolitanism.
他坐得并不稳，这一推几乎使他失去了平衡，差一点儿没有滚到路上去，幸好他骑的那匹马虽然是一匹健壮的马，却是最老实的一匹。
In his ticklish position he nearly lost his balance and only just avoided rolling over into the road, the horse, though a powerful one, being fortunately the quietest he rode.
他补充到，推高股价的唯一方式，就是预期价格升值，从而吸入更多的流动性。
He adds that the only thing pushing prices higher is the expectation of price appreciation, which in turn sucks in more liquidity.
他把推特网描述成“信息工厂”，这里的用户热切的想知道世界正在发生着什么。
He describes the business as “an information company” whose users are keen to find out answers to what is happening in the world.
他把推特网描述成“信息工厂”，这里的用户热切的想知道世界正在发生着什么。
He describes the business as “an information company” whose users are keen to find out answers to what is happening in the world.
应用推荐