我轻推了推斯坦，又指了一下。
我又向前猛推了一下，不可思议的是，石板松了，我因自己的冲力而向前跌倒在石板上。
I shove forward one more time and, incredibly, the slab comes loose, and I tumble forward over it, caught in my own momentum.
当他端着菜进去时，农夫用胳膊肘推了他妻子一下说：“革里特，这是第二个。”
When he went in with his dish, the peasant nudged his wife, and said: "Grete, that is the second."
一个男孩从后面推了他一下，要不是另一个男孩抓住他，他还会再掉下去的。
A boy pushed him from behind, and he would have fallen again if another had not caught him.
我又推了他一下，但是这次不是那么用力，毕竟他是唯一可以救小狗的人。
I pushed him again - but not so hard this time. After all, he was the only chance the dogs had.
学生：珍妮，教授：珍妮推了一下，保罗倒了。
但当我跑到门口时，感觉好像有什么东西推了我一下，我就跌倒了。
But when I got to the gate area, it felt like something shoved me, that's why I fell.
“那不是——”梅金刚要说，但是茱莉亚推了她一下，暗示她“别讲出来，他会生气的。”
“That’s not your-” Megan began but Julia nudged her as if the nudge said Don’t tell him yet or he’ll get angry.
她四下里望望，想看看会是谁。她身后的一个姑娘轻轻地推了她一下，但她不明白是什么意思。
She looked around to see who it could be. A girl behind shoved her a little, but she did not understand.
“推推我，丹尼！把我的秋千推得高高的！”她说。丹尼用力推了她一下。“给我多推几下，”戴比笑着说。
"Push me, Danny! Push me high on the swing!" she says. Danny gives her a push. "give me more pushes," Debbie laughs.
这位从前的经理用手握住操纵杆，自以为轻轻地推了一下。
The ex-manager laid hand to the lever and pushed it gently, as he thought.
他向她耳语了几句，她咯咯笑着，用肘轻推了他一下。
He whispered something in her ear. She giggled. She nudged him.
当另一个念头再次生起的时候，我感觉有点像被人撞到或被人推了一下，但还是没有看见那个念头，只是稍微有点了知。
When a thought came up a second time, it was just as if someone bumbed into me or gave me a push. I didn't see the thought, I only understood it slightly.
碗里的粥一扫而光，孩子们交头接耳，直向奥列佛使眼色，这时，邻桌用胳膊肘轻轻推了他一下。
The gruel disappeared; the boys whispered to each other, and winked at Oliver; while his next neighbours nudged him.
福灵剂此时轻轻推了哈利一下，他注意到斯拉格·霍恩带来的酒很快要光了。
The Felix Felicis gave Harry a little nudge at this point, and he noticed that the supply of drink that Slughorn had brought was running out fast.
她在比赛中跑在前面，突然另外一个运动员故意推了她一下，结果她摔倒了。
She was in front in her race when another competitor pushed her on purpose so that she fell down.
然后他走到第一排，坐在多洛霍夫身旁，友善而随便地用臂肘推了一下别人阿谀奉承的多洛霍夫。
Then he went on to the front row and sat down beside Dolohov, giving a friendly and careless nudge with his elbow to the man whom other people treated with such punctilio.
他哥哥凑过去轻轻推了一下小男孩，说：“为什么许个愿也喊得这么响？”
His older brother leaned over and nudged the younger brother and said, "Why are you Shouting your prayers?"
我相信当时因扎吉是被推了一下，当然，最终的决定还是得听主裁判的。
I think that Pippo was pushed and so I think the referee's decision was correct.
我相信当时因扎吉是被推了一下，当然，最终的决定还是得听主裁判的。
I think that Pippo was pushed and so I think the referee's decision was correct.
应用推荐