他们意欲将地方税率降低10%，削减工资以推举合适官员，取消那些重叠的公众服务项目。
They plan to cut local taxes by 10%, slash salaries for elected officials, and shed overlapping public services.
在此之前公司业绩开始下降，原因是餐馆不卫生，服务态度冷漠以及人们对垃圾食品的顾虑。他设计了一个复苏计划，由强大的市场营销支撑，并推举贝尔先生为首席运营官。
He devised a recovery plan, backed by massive marketing, and promoted Mr Bell to chief operating officer.
巴洛尔表示，它们当时应该聚焦于自己一直以来的长处——发现和推举新人——而不是试图对抗新格式与免费下载网站。
Instead of trying to fight the new format and free download sites, they should have focused on their strength, which has always been finding and promoting new talent, says Prof Valor.
除了她淡淡的英国口音之外，人们很难辨别出她究竟从哪里来。 许多通常没有能力推举出乐坛国际巨星的人群乐意视她为自己的代表。
With nothing to go on but her light English accent, it was difficult to tell where she was from, making her a candidate to represent populations who usually didn’t get their own global pop stars.
个人亦可参加城市安排的活动，推举城市卫生倡导人人物故事。
Individuals can participate in the city-led events and can also submit individual stories of urban health champions.
一些车站的工作人员正在推举着乘客，协助他们上车。
Some staffers were pushing the passengers to help them get in.
肖赞说，她的社区推举她来这里接受太阳能技术的训练。
Chonzom says she was chosen by her community to come here to learn about solar technology.
自民党几十年来都想要废除最高票者当选的制度，即便备择性选举离自民党推举的比例代表制还有很大一段距离。
Scrapping the first-past-the-post system has been an article of faith for his party for decades, even if AV falls far short of the full proportional representation favoured by Liberal Democrats.
如果你推举一位女性为你公司销售的副总裁，参加一个洽谈会，人们会接受她和她所处在的职位。
If you present a woman as vice President of sales for your company and she goes over for an initial meeting with a delegation, she will be accepted for who she is and what position she holds.
该公司在今天的一份声明中透露，自2006年以来，董事会推举瑞德（57岁）负责辉瑞全球生物制药业务。
Read, 5 []7, the head of Pfizer’s global biopharmaceutical operations since 2006, was elected by the board, the New York- based company said in a statement today.
由他推举并获得胜利的布宜诺斯艾利斯候选人denarvaez是否同意令人怀疑，但是改变的方向非常明显。
It is doubtful whether his winning candidate in Buenos Aires Province Mr DE narvaez agrees, but the direction of change is obvious.
几个部落围聚在一个范围内，大家为了解决一些共同面临的问题，推举一人出来做盟主，负责处理部落与部落之间以及对外等问题。
Several tribes clustered in a field where a man was elected to be the chairman for solving the common problems existing among tribes and the issues regarding foreign relation.
今晚我来这里演讲，不仅仅向尊敬的在座各位，也是对推举我们来这里的美国人民的坦诚和直接的陈述。
I've come here tonight not only to address the distinguished men and women in this great chamber, but to speak frankly and directly to the men and women who sent us here.
1950年，21岁的秀兰·邓波儿退出电影界，再次回到人们的视线中，她被共和党推举竞选美国国会议员，还成为了美国大使。
After retiring from films in 1950 at the age of 21, Temple returned to the public eye as a Republican candidate for Congress and as a US diplomat.
主要的医疗保健单位把预防作为自己的主要优势之一，而且预防被推举为减少医疗花费的主要手段。
Primary care providers point to prevention as one of their main advantages, and prevention is put forward as a major means of reducing health care costs.
每一个巡回区的巡回法官在本巡回区内推举出一名首席法官，该首席法官在伊利诺斯最高法院的领导下，对该巡回区具有一定的行政权力。
The circuit judges in each circuit select from within their ranks a chief judge who, subject to the authority of the Illinois Supreme Court, has certain administrative powers for the circuit.
这些可怜的孩子们推举我当船长，在你离职之后，先生”——在“离职”一词上他特别加重了语气进行强调。
These poor lads, have chosen me cap'n, after your desertion, sir - laying a particular emphasis upon the word 'desertion.
一旦被推举到尊贵的位子，你立刻就会面临无情的批判。
Once you are promoted to a high and noble position, you will be confronted with heartless criticism at once.
那些最先推举他们统帅乌戈。查韦斯执掌权利的最下层的委内瑞拉民众和习惯了西方式物质生活的不满的中产阶级之间的关系变得紧张起来。
The mood among the humblest Venezuelans, who put Comandante Hugo in power in the first place, and the disgruntled middle class, accustomed to Western-style consumerism, turns mean.
副董事长不能履行职务或者不履行职务的，由半数以上董事共同推举一名董事主持。
If the vice chairman of the board of directors is unable to or fails to perform his duties, the meeting shall be presided over by a director elected jointly by more than half of all the directors.
合伙人可以推举负责人。合伙负责人和其他人员的经营活动，由全体合伙人承担民事责任。
The partners may elect a responsible person. All partners shall bear civil liability for the operational activities of the responsible person and other personnel.
不过，对于级别低于首领的酋长，从来不召开一次大会来推举他就职。
But a general council was never convened to raise up chiefs below the grace of a sachem.
一旦常规内容开始让你觉得枯燥，你就可能会去做不同的力量推举练习，或者改变有氧的内容。
Once a routine gets boring, you might decide to do different weight lifting exercises or change around your aerobic activities.
参加夏令营活动的老师推举的流程是教育局分发到每个中心校一定名额（确保总数是60人），中心校校长根据名额推举老师参加。
Teachers were nominated by Central Primary Schools of each town and the quota for each town was distributed by county level EB to make sure that teachers add up to 60.
最初队伍的组织是全村共同推举有威望的人来组织。
The organization of the first team is the common village people elected to the prestigious organization.
不过，对于级别低于首领的酋长，从来不召开一次大会来推举他就职。
No gens would have a chief or sachem from any gens but its own.
不过，对于级别低于首领的酋长，从来不召开一次大会来推举他就职。
No gens would have a chief or sachem from any gens but its own.
应用推荐