当然，只有能够证明它们仅以目标杂草为食，生物控制剂才能安全释放。
Of course, biological control agents can safely be released only if it can be verified that they feed solely on the target weed.
我们的目标不是控制我们的思想，而是把它转到正确的方向。
Our aim is not to control our thoughts it is to steer them in the right direction.
虽然已有控制疟疾的特定目标，但是缺乏明确战略如何实现具体目标和衡量进展/影响。
While there are specific goals for malaria control, there has been no clear strategy on how to achieve targets and measure progress/impact.
正如浴室磅秤，这些控制帮助您着重于您的目标并追踪您的成功。
Just like the bathroom scale, these controls help you stay focused on your goals and track your success.
这次批准使保时捷911系列跑车制造商朝着它控制大众集团的目标迈进。
The approval helps Porsche, maker of the 911 sports car, toward its goal of gaining control of Volkswagen.
现在团队定义的“疾跑”目标已经成为了进展控制的指导。
The sprint objectives defined by the team now serve as guidelines for progress control.
通过使用这些设置，用户可以控制对要复制的文件、源目录和目标目录的访问。
With these options, the user can control the access of files and directories to copy to or from.
控制您的日程，并且只选择那些与您的目标相关的事情。
Take control of your calendar and only choose those items which are aligned with your goals.
创建这些计划来建立并实现组织的目标，将它们组织到项目组合中，加以管理和控制。
These initiatives are created to enable and to achieve the goals of the organization, and are organized into portfolios for management and control.
控制您的日程，并且只选择那些与您的目标相关的事情。
Take control of your calendar, and only choose those items which are aligned with your goals.
这本书的另一个重要目标是要告诉你可以通过一些简单的，日常的方法去进行财务控制，并最终实现财务目标。
Another objective, which is only slightly less important, is to show you the simple, everyday steps you can take to achieve this control and, thus, your financial goals.
例如，增加工资违背了控制通货膨胀的目标。
For example, boosting wages runs counter to the goal of controlling inflation.
每个联邦目标数据库都需要一组控制表。
One set of control tables is needed for each federated target database.
南韩的通胀压力可能使物价失去控制，而他们今年的目标通胀率为4%。
Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea, with a target inflation of 4% for the year.
南韩的通胀压力可能使物价失去控制，而他们今年的目标通胀率为4%。
Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea with a target inflation of 4% for the year.
风险管理目标是度量并控制风险，使风险减小到指定的可接受的级别。
The risk management goal is to measure and control risks so that risks can be mitigated to a specified acceptable level.
从esb的角度看，节流是指控制发送目标服务的请求的数量。
From an ESB perspective, throttling refers to controlling the number of requests addressed concurrently to target services.
同时患者们还学会控制悲伤，治疗师鼓励他们树立新目标。
At the same time patients learn to handle their grief, they are encouraged to set new goals.
苹果已经根本无法夺回控制权了，但是苹果的目标却没有改变。
There's no way Apple is going to wrest control. But the home is a different matter.
世卫组织建议采用控制结核战略，根据全球目标，降低结核病负担。
The Stop TB Strategy is WHO’s recommended approach to reducing the burden of TB in line with global targets.
选择受模型的目标所控制，比如试图帮助的计算和预测。
The selection is guided by the goals of the model, such as which calculations and predictions you are trying to assist.
结核控制的目标和战略
CONTROLLER _ FOR表明给定组件控制给定目标。
CONTROLLER_FOR indicates a given component controls a given target.
美国是以卡扎菲为目标而不是索赔-使眼色，轻推--那也仅是在指挥和控制目标。
The US is targeting Gadaffi but claims – wink, nudge – that it is only after command and control targets.
因此，二者都有助于规范版本控制目标的实现。
Both of these patterns therefore aid the goals of Canonical Versioning.
目标为实现数据控制权共有化的集成项目经常会出现利益方面的边界争议。
An integration project with the goal of generalizing control of the data often runs into border disputes between interests.
业务需求控制点—业务目标和这些目标驱动的需求。
Business requirements Control Point Business goals and the requirements driven by these goals.
盟军说，这些袭击的目标是一些指挥控制机构以及通讯基础设施。
The alliance said the strikes targeted command and control facilities as well as communications infrastructure.
这个装置操作简单可以被用作单元鉴定，演习元素控制，火力支援控制，目标识别和定位报告。
The devices can be used for friendly unit identification, maneuvers element control, fire support control, target marking and location reports.
控制结核伙伴关系制定了2006—2015年全球控制结核计划，确定了为实现2015年目标而需实施的控制结核战略所列各项干预措施的规模。
The Stop TB Partnership's Global Plan to Stop TB, 2006-2015 sets out the scale at which the interventions included in the Stop TB Strategy need to be implemented to achieve the 2015 targets.
应用推荐