是什么机制控制了用右手或左手的习惯并使左撇子很少出现？
What mechanisms control handedness and keep left-handedness rare?
在你的生活中，你应该尝试去发现并控制那些你可以真正掌控的事情。
You should live your life attempting to identify and control those things which you can genuinely control.
农民蚂蚁分泌抗生素来控制其他可能充当“杂草”的真菌，并传播排泄物来给作物施肥。
Farmer ants secrete antibiotics to control other fungi that might act as "weeds", and spread waste to fertilise the crop.
所以当你处理情绪问题时，你不仅要学会如何控制它们，还要学会如何接受它们，并应对由此产生的内疚和痛苦。
When you deal with the problem of emotions, you should learn not only how to control them but also how to accept them and manage the guilt and anguish arising from them.
艾伦的贡献在于提出了一个我们都认同的假设——因为我们不是机器人，所以我们控制自己的思想——并揭示了这个假设的错误本质。
Allen's contribution was to take an assumption we all share—that because we are not robots we therefore control our thoughts—and reveal its erroneous nature.
大多数时候，大脑中的理性部分会控制来自原始内核的信息，并自行决定做什么、如何回应。
Most of the time, the rational part of the mind controls the information coming from the primitive core and makes its own decisions as to what to do and how to respond.
2003年，SK集团的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
In 2003, the head of SK Group, a conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
通过技术，科学改善了社会结构，并帮助人类进一步控制环境。
Through technology, science improves the structure of society and helps man to gain increasing control over his environment.
她总是向我借衣服，并控制我，让我给她大笔的钱。
She's always borrowing my clothes and manipulating me to give her vast sums of money.
琼斯曾试图威胁并控制保罗。
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
奥格贝说，专家们正在研究如何控制这种害虫的危害，并防止其蔓延，直到现在，这种情况基本上还没有得到控制。
Ogbeh says experts are investigating how to control the pest's damage and prevent its spread, which has gone largely unchecked until now.
司机可以利用操纵杆之类的来控制方向和速度，这样车辆可以原地旋转并加速得相当快。
Drivers use a joystick of sorts to steer and throttle the vehicle, which can spin in place and accelerates rather quickly.
一旦地球经历了其形成的最后阶段，气体就会鼓泡到地表，并被地球的重力场控制，形成大气。
Once Earth had gone through the final stages of its formation, gases bubbled to the surface and were held by Earth's gravitational field to form the atmosphere.
好消息是，美国心理学会报告称，女性比男性更有可能控制自己的压力并加以管理。
The good news is, women are more likely than men to take charge of their stress and manage it, the American Psychological Association reports.
控制食物浪费有助于解决饥饿问题并减少污染。
Control on food waste can help deal with hunger and cut down that pollution.
控制参数的危险值导致滑行，并给出了周期性运动和滑行的范围。
The dangerous value of the control parameter led to surf-riding and the domain of periodic motion and surf-riding given.
版本化追踪并控制所有的变更作为模型连续的序列，或者版本。
Versioning: Tracking and controlling all changes as successive generations, or versions, of the models.
在分布的开发组织构成中，度量并控制服务级别。
Measures and control of service levels among constituents of the distributed development organization.
为了创建并维护可审核的遵从证据，您需要适当的控制过程。
To create and maintain auditable evidence of compliance, you need to implement appropriate process controls.
土地退化-控制公共牧场的准入并消除限制牧场迁移的障碍。
Land degradation - controlling access and removing obstacles to mobility on common pastures.
储存库可以分类并对提交资源提供了访问控制。
The repository can categorize and provide access control for any of your submitted assets.
计划、组织、指导并控制单个组成项目的工作。
Plans, organizes, directs, and controls the work effort for the individual component project.
并控制着货币。
这个脚本更新了捕获控制表，并创建了应用控制表。
The script updates the capture control tables and creates the apply control tables.
您也可以与其它用户交流，提供控制并获得统计。
You can also communicate with other users, provide governance, and get statistics.
进行两次这样的调用，并观察输出控制台。
每个部门保护自己的ESB并控制对其服务的访问。
Each division secures its own ESB and regulates access to its services.
所有我们必须要做的就是：控制情绪并使它们积极起来，而不要让情绪来控制你。
All you have to do is to take control of your emotions and make them positive in spite of letting them control you.
所有我们必须要做的就是：控制情绪并使它们积极起来，而不要让情绪来控制你。
All you have to do is to take control of your emotions and make them positive in spite of letting them control you.
应用推荐