道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
火在市中心燃烧着,失去了控制。
Fires were burning out of control in the centre of the city.
他宣布在武器的持有方面将会有更严格的控制。
He announced that there would be more stringent controls on the possession of weapons.
社会主义工业也在价格控制的框架内运作。
Socialist industry also works within a framework of controlled prices.
科学家们也在努力研制化学物质来控制鹿群的出生率。
Scientists are also working to develop chemicals to control the birth rate in deer populations.
在一夜好眠的所有要素中，做梦这个要素似乎是最不受我们控制的。
Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control.
艾米•布兰克森介绍了如何有策略地在白天停止工作，利用科技来控制过度工作。
Amy Blankson describes how to strategically stop during the day by using technology to control overworking.
微软首席隐私官BrendonLynch 在博客中写道：“我们认为消费者应该有更多的控制权。”
Brendon Lynch, Microsoft's chief privacy officer, blogged "We believe consumers should have more control."
日本一直在努力控制核危机，但是核辐射的蔓延已经引起了人们对核安全的担忧。
Japan has been trying to bring its nuclear crisis under control, but the spread of radiation has raised concerns about the safety of the nuclear energy.
在将来，这个机械装置也许会被其他微执行器或者控制策略代替。
This mechanism can be replaced by micro actuators or other control strategies in the future.
在清醒状态下，呼吸由两个相互作用的系统控制。
During wakefulness, breathing is controlled by two interacting systems.
在边境以北，价格控制盛行，同样的名牌药品价格要低50%到80%。
North of the border, where price controls reign, those same brand-name drugs cost 50% to 80% less.
第一种是自发的新陈代谢系统，它的控制集中在脑干上。
The first is an automatic, metabolic system whose control is centered in the brain stem.
这五种东西同时具有许多效应，因此它们在人为控制作物生长方面不是很有用。
The five has so many simultaneous effects that they are not very useful in artificially controlling the growth of crops.
激光有强烈的光束，可以在钻石上钻洞，而且可以被很好地控制，用于精密的眼部手术。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
中国政府准备在2月份进行首次全国污染源调查，以帮助控制环境恶化。
Chinese government is poised to conduct its first national survey of pollution sources in February to help control environmental deterioration in the country.
它是控制竞争种群规模的因素之一，在极端情况下，它可能导致一个竞争物种的灭绝。
It is one of the factors controlling the size of competing populations, and in extreme cases it may lead to the extinction of one of the competing species.
一些国家已经在着手制定本国关于控制和减少教室噪音的标准。
A number of countries are already in the process of formulating their own standards for the control and reduction of classroom noise.
对大多数人来说，左脑控制语言能力，但有些人的语言中枢在右脑。
For most people, the left half of the brain controls linguistic capabilities, but some people have their language centers in the right half.
在《稀树大草原的秘密》一书中，他们发出了非洲应当控制人口的强烈呼唤。
In the book "Secrets of the Savanna", they issued a strong call that Africa should control its population.
二氧化碳之类气体的排放应该被控制在目前的水平上。
The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilized at their present level.
消防队员们希望他们能够在起风前对大火做到完全控制。
Fire crews are hoping they can achieve full containment of the fire before the winds pick up.
我不要糖，谢谢。我在控制摄取的热量。
最近的战斗似乎是冲突各方在试图争夺控制权。
The latest fighting appears to be an attempt by each group to establish dominance over the other.
在欧洲的大部分地区，失业问题难以控制。
但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
温度变化得很慢，而且被控制在相对严格的范围内。
Changes in temperature occur slowly and are constrained within relatively tight bounds.
卫生官员们已经成功地将该传染病控制在塔巴廷加地区。
Health officials have successfully confined the epidemic to the Tabatinga area.
该岛很大一部分控制在叛军手里。
在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。
In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
应用推荐