使用串口调试，任何人都可以使用现成的或自定义的地图对发动机和变速器控制单元进行重新编程。
With their AccessPORT, anyone can reprogram both the engine and transmission control units with off the shelf or custom maps.
这些服务器是网络中专门用于存储的单元，没有键盘或显示器，通过网络控制和配置它们。
These are dedicated units for storage in a network without keyboard or display and are controlled and configured over the network.
在内心建立用控制反转编写软件的思想，会使得进行单元测试更加容易，因为你可以替换真实实现而在测试中进行模拟。
Writing your software with inversion of control in mind also makes unit testing much, much easier, because you can swap out real implementations for mocks in your tests.
如果某些工作单元控制着其他移动程序块，那么能够方便地连动撤销对它们的请求。
If some unit of work controls various other moving pieces, it should be able to conveniently chain cancellation requests to them.
数据控制需要从服务器移动到文件，甚至到数据自身内的原子单元。
Data control needs to move from servers to files and even atomic units within the data itself.
当我作为一名顾问进入到公司后，我发现这是一家不使用常规源代码控制、只有少量自动化构建或自动化单元测试的企业。
When I arrived as a consultant to this company, I found an entire development organization where there was no routine use of source control, much less any automated builds or automated unit testing.
尽管某些EII工具支持对异种数据库的更新，但是这些更新仍然应该受那些拥有那些数据库的服务单元的控制
While some EII tools support updates to the heterogeneous databases, updates should still be controlled by the service units that own those databases.
片段的每一个私人子单元都可以在版本控制下单独地存在，并帮助项目团队并发地开发一个模型。
Each of the individual subunits or fragments can exist separately under version control and helps enable a project team to develop a model in parallel.
持续集成服务器不断检查不受源控制的代码，执行构建，对它运行单元测试，并通常通过电子邮件向开发人员报告所有构建故障。
A Continuous Integration server constantly checks the code out of source control, builds it, runs the unit tests against it, and reports any build failures to the developers, usually via E-mail.
当一个单元添加致档案中，或者已经由配置管理控制时，不要执行添加至档案的操作。
When a unit is added to archive and is already controlled by configuration management, do not perform the add-to-archive operation.
将用于表空间和索引的分区放在单独的DASD卷中，并且，如果可能的话，要隔开控制单元，以减少I/O争用。
Place the partitions for the table space and indexes on separate DASD volumes and (if possible) separate control units in order to minimize I/O contention.
最强有力的两种控制形式是单元测试工具和重整浏览器。
Two of the most powerful forms of control are unit testing tools and refactoring browsers.
导航计算机关闭后，控制被移交给同等的冗余单元，却也由于运行同一算法而同样失效了。
When the guidance system shut down, control passed to an identical redundant unit, which also failed because it was running the same algorithm.
在管理控制台中，导航到组合单元。
这个子系统通常存在于打印系统的控制单元中（单个地区）。
This subsystem normally resides in the printing system's control unit (a single locality).
它把主动雷达和一个被动参考单元以及微电脑系统结合在一起，可使得导弹更少的依靠飞机上的发射控制系统。
It incorporates active radar with an inertial reference unit and micro-computer system, which makes the missile less dependent upon the fire-control system of the aircraft.
这个例程将遍历tcp控制块表，并且对每个连接的超时(以计时单元为单位进行指定)进行递减操作，即每次减一。
This routine walks through the table of TCP control blocks and, for each connection, it decrements the timeout, specified in ticks, by one.
图12也说明了RFIDIC的数据公开控制方法为什么具有单元级的粒度。
Figure 12 also illustrates, why the data disclosure control method of RFIDIC has cell-level granularity.
还可以使用它来将物理构件分组在一起，以将它们作为一个单元来进行治理；例如，可以对概念进行版本控制。
It can also be used to group physical artifacts together to govern them as a unit; for example, concepts can be versioned.
这之后每一个单元的地址池会将子网地址分配到每一个控制器，比如电灯开关，插销座等等。
The allocation of sub groups then to controllers such as light switches, mains sockets and similar is then done from each pool.
这些特殊的组件是企业和业务单元级支持的企业资产的受管理和控制的集合。
These special components are a managed, governed set of enterprise assets that are funded at the enterprise or the business unit level.
那就是单元测试：一系列记录类所做工作的用例代码，提供输出控制。
That's what these unit tests are: a set of coded use cases that document what a class does, given a controlled set of inputs.
在代理esb中，各个业务单元负责在其生命周期内控制和管理自己的ESB。
In a brokered ESB, each business unit is responsible for the governance, life cycle, and management of its own ESB.
这是因为在更改目标表的同一工作单元期间，QApply也会写入控制表中。
This is because Q Apply writes to these tables during the same unit of work as the changes to target tables.
在较小的机器上，添加磁盘和控制器可能是一个难题，还可能需要购置一个扩展单元。
On smaller machines, adding disks and controllers may be a challenge and may also require the purchase of an expansion unit.
只需在笔记本电脑上轻轻敲击一下键盘，我们就能通过无线网络向工作单元发送信号，进而控制机器人的行动。
With just a few keystrokes on the laptop keyboard we could steer the robot by sending signals over our wireless network to the laptop on the unit.
然而，也可以通过其各自的控制台管理部署管理器单元和基本节点。
However, the deployment manager cells and base nodes can also be managed through their respective consoles.
一个保存测试执行信息的访问数据库的使用，意味着对于个体的测试案例或者测试计划没有单元级别的变更控制。
The use of an access database to store test execution information means there's no unit-level change control over individual test cases or test plans.
一个保存测试执行信息的访问数据库的使用，意味着对于个体的测试案例或者测试计划没有单元级别的变更控制。
The use of an access database to store test execution information means there's no unit-level change control over individual test cases or test plans.
应用推荐