博物学家们普遍认为，当狼群之后抵达该岛时，它们将在控制驼鹿数量方面发挥关键作用。
When wolves later reached the island, naturalists widely assumed that the wolves would play a key role in controlling the moose population.
人们提出了许多理论来解释食草动物，如浮游动物，在控制浮游植物高度集中地区的食草动物方面所起的作用。
Many theories have been formulated to explain the role of grazers such as zooplankton in controlling the excluded grazers from regions of high phytoplankton concentration.
在清醒状态下，呼吸由两个相互作用的系统控制。
During wakefulness, breathing is controlled by two interacting systems.
当卵子受精时，这些物质变得活跃起来，并可能控制与它们相互作用的基因的行为。
When the egg is fertilized, the substances become active and, presumably, govern the behavior of the genes they interact with.
今天，河流控制的原因有很多，主要是为了维持可靠的水资源供应，以满足日常生活、农业和工业、发电、航行的用水需要，并起到防洪作用。
Today, rivers are controlled for many reasons, primarily to maintain reliable water supplies for daily, agricultural and industrial needs, for power generation, for navigation, and to prevent flooding.
大脑皮层是人脑中的一个区域，在奖赏、冲动控制和决策方面起到重要作用。
The cerebral cortex is an area of the brain that plays an important role in reward, impulse control and decision making.
我们将继续保持警惕并在烟草控制的各个方面发挥带头作用。
We will continue to be vigilant and to take the lead on all aspects of tobacco control.
此外，增加控制的这种作用减少了与锁定供应商相关联的风险。
Furthermore, as part of this increased control, the risks associated with vendor lock-in are diminished.
事实上，我们必须放弃很多的控制，那才是项目在社会层面发挥作用的唯一途径。
Actually, we have to give up a lot of control. That's the only way that projects can work at a community level.
之前我接受了副作用很强的化疗，姑息疗法帮我控制住了病情，我才受得了化疗。
But I used a program of palliative care to control my symptoms and allow me to tolerate the chemo.
它们在我们的无意识中直接作用，控制了我们对于环境的情绪和生理上的反应。
They act directly within our unconscious, which controls our emotions, and our physical responses to our environment.
然后，您能够控制规则和活动的发布，以确保它们在正确的时间发挥作用。
Then you can apply control to the publishing of rules and campaigns to make sure they go live at the appropriate time.
各类干预和控制工具可能继续在金融与银行市场发挥作用。
Financial and banking markets are likely to continue to be subject to various tools of intervention and control.
品质控制检查在校准影片和差错方面作用非常的大。
Quality control checks are always performed in calibrated cinemas and carefully checked for errors.
这是大脑中心区域，起着计划、执行、控制和完成任务重要作用。
This is the area of the central brain which plans, executes and controls movement and the carrying out of tasks.
当我想太多时，这些想法就会出现，那些负面的社会作用就会控制我。
These are the thoughts that surface when I get in my head too much, and I let that negative social conditioning take control.
小脑是大脑的一个区域，在电机控制中起着重要的作用，同样在平衡，语言，行为方面也起着重要的作用。
The cerebellum is a region of the brain that plays an important role in motor control, and is also involved in balance, language and behavior.
如果它能够帮助各国决定何时这种控制可能见效，让他们发挥最大的作用，把危害降到最低，它的作用会更大。
It would be more useful if it helped countries decide when such controls might work and designed them to do the most good and least harm.
然而，其在全球麻疹控制计划中的作用需要进一步评估。
However, its role in global measles control programmes requires further evaluation.
它表明预防控制措施没有到位，或者没有发挥好作用。
It means preventive controls were either not in place or not used effectively.
因为她在实验中既控制了摄食量，又控制了运动量，所以她认为胎儿时期接触该药物肯定对日后肥胖起了一定的作用。
As her experiments controlled for both diet and exercise, she thinks fetal exposure to the drug must play a role in the fattening that was evident later in life.
这些规则控制了作用域之间的许可关系，以及作用域中的对象对其他内存区域中的对象的引用。
These rules control both the relationships allowed between scopes and the allowed references from an object in a scope to objects in other memory areas.
它起到控制器的作用，该控制器将委派完成大多数工作来处理HTTP请求。
It functions as a controller that delegates most of the work done to service the HTTP request.
因为需要大量的控制和同步操作，当然还要传输大量的数据，所以指挥和控制服务器具有非常重要的作用。
Since there is a considerable amount of control and synchronization required, in addition to a large amount of data being transferred, this makes a huge difference.
在这些模式的地区，武装力量就不仅仅起到主力支援的作用，而且同时往往起到控制整个灾难救援的作用。
In these pattern areas, the armed forces are given not only a major supporting role, but also frequently a controlling role in disaster response activities.
程序员可以控制作用域内存区域的创建和销毁。
Scope memory areas can be created and destroyed under programmer control.
因此，它们在表达控制流程与发生的私有交流中会发挥作用。
Thus, they are useful in expressing control flows, as well as the individual interactions that occur.
让我们沿着这条思路看看隐私控制特性如何在系统中起作用。
Let's follow this logic to see how the privacy control feature works in the system.
客户端层控制事务作用域。
客户端层控制事务作用域。
应用推荐