生活在这个右撇子的天下里：只有50%左撇子使用左手控制鼠标。
Living in a righty's world: only 50% of lefties report using a computer mouse with their left hands.
旋转木马图：旋转图像的旗帜上。旋转方向可以控制鼠标的移动。图片是从库中调用只。
Carousel banner: Rotating images on the banner. Direction of rotation can be controlled by the mouse movement. Images are calling from the library only.
这款轨迹板和一般的笔记本电脑轨迹板类似，你只要在上面滑动手指就能控制鼠标在屏幕上的移动。
The trackpad works like an ordinary laptop trackpad, where you slide your fingers to control the cursor on the screen.
市面上也有一些远程控制软件，但多数只是实现了远程关机、上传下载文件、控制鼠标等类似的简单命令；
There are some remote control softwares in market, most of them just achieved some simple function, for example, turning off the computer, downloading some files, control the mouse and keyboard.
以往的研究主要关注于如何使用BCIs来进行比较简单的活动，例如使用部分脑细胞来控制鼠标光标等等。
Studies in the past have shown how BCIs can be used perform simple tasks, such as controlling a computer cursor, with just a few brain cells.
cmdWhistle程序非常适于为系统提供额外的用户输入途径，这样您就可以用手继续敲击键盘和控制鼠标。
The cmdWhistle program is well suited for providing an additional channel of user input for your system, while allowing your hands to continue manipulating the mouse and keyboard.
它加载图像、渲染显示、响应用户动作(鼠标和键盘事件)并控制游戏的整个进程。
It loads images, renders the display, responds to user actions (mouse and keyboard events), and controls the whole process of the game.
应用程序通常在界面控制方面比较滞后，由于API十分有限，应用程序的功能被局限于键盘和鼠标事件。
Applications frequently lag behind in their interfaces for control, restricting their functionality to keyboard and mouse events through a lack of APIs.
如果你只是想要控制键盘和鼠标输入，那么这是个好选择。
If all you need is a way to control keyboard and mouse input, it's a great choice.
使用此工具，IBM支持团队成员可以查看您的桌面并共同控制您的鼠标和键盘，帮您解决问题。
Using this tool, an IBM support team member can view your desktop and share control of your mouse and keyboard to get you on your way to a resolution.
这期间，乔布斯的努力使得图形用户界面流行起来，基于鼠标定点装置的图形用户界面最终会成为控制计算机的标准方式。
Through them Mr. Jobs popularized the graphical user interface, which, based on a mouse pointing device, would become the standard way to control computers.
通过传统GUI交互(也就是鼠标和键盘)以及语音和一些手势进行的远程控制。
Remote control via traditional GUI interactions (that is, mouse and keyboard) as Wells as voice and some gesture.
在控制节点上移动鼠标，来验证有一个跨越两个屏幕的桌面，输入设备在控制节点上。
Move your mouse around on the control node to verify that you have one desktop available across both screens to the input devices on the control node.
在构建阶段中经常发生的问题是看到了没有任何可视反馈的黑屏，尽管你的键盘或鼠标能够正确控制。
A frequent problem people have during the building stages is to get a blank screen with no visual feedback on whether your keyboard or mouse are correctly handled.
不要误解我们，用大脑控制计算机而非用手，这听起来确实奇妙，但是我们真的喜欢使用鼠标、键盘和游戏手柄。
Don't get us wrong, controlling the computer hands-free with our mind sure sounds neat, but we really like our mice, keyboards and gamepads.
它1984推出的苹果电脑，使窗口，菜单，基于鼠标控制的图形界面流行起来，比起充满用代码输入的命令符已经前进了一大步。
Its Macintosh computer, launched in 1984, helped to popularise the window, menu and mouse-based graphical interface-a huge step forward from the system of cryptic typed commands it replaced.
有了肌肉控制的电脑界面，玩“空气吉他英雄”再也不需要鼠标和游戏手柄了这样的外设了，只要你摆出姿势就能玩游戏。
Air Guitar Hero Muscle-based interfaces could eliminate a lot of the peripherals we use to control computers, like mice and video game controllers, instead taking commands from our gestures.
我们都惯于用鼠标控制台式机，但这并不意味着它可以永远存在下去。
We’ve all grown used to using the mouse as our main control device for desktop computers but that doesn’t mean it’s here to stay.
如果用TouchPad启用了鼠标控制，请检查是否有足够的多触点检测以提供手势支持。
If mouse control is enabled with the TouchPad, check for adequate multifinger detection for gesture support.
使用鼠标导航已经非常简单了，但Sugar 还允许使用控制键在应用程序和模式间更快地切换。
Using the mouse to navigate is simple enough, but Sugar allows control keys for faster transitions between applications and modes.
走到摄像头前面并使用动作进行控制使团队工作比轮流使用键盘鼠标更简单，Fritz说。
Stepping in front of the camera and taking control with gestures could make group work easier than having to take turns at a keyboard or mouse, Fritz says.
dojo制图提供了一些方法来控制缩放，以向下钻取到您的图表的最小细节，包括滚动和平移(使用您的鼠标在两个维度上移动图表)。
Dojo charting provides methods to control zooming to drill down to the smallest details of your chart, including scrolling and panning (moving the chart with your mouse in two dimensions).
类似上文的移动模式，升降控制模式将根据翻转thinkpad而超过移动阈值的程度在y维度移动鼠标。
Similar to the movement mode above, the zoom-control mode moves the mouse in the Y dimension depending on how far the ThinkPad has been tipped past the movement threshold forward or back.
将鼠标悬停在order参数上，并将控制柄连接到shipTo参数。
Hover your mouse over the order parameter and connect the handle to the shipTo parameter.
通过鼠标的滑动可以进行数码变焦，也可以拖拉滚动条来控制录制的窗口。
Digital zoom with the mouse scroll wheel, and drag to scroll the recording window.
Ctrl +拖动文本或对象创建文本或对象的一个拷贝抱歉，这里用到了鼠标，这破坏了快捷键的纯粹性，但是我要说，当你需要拷贝一个对象并控制其去向的时候，这是一个很有用的操作。
Ctrl + drag text or an object Creates a copy of the text or object. Apologies to the keyboard purists, but this useful trick does require mouse action.
这款鼠标的概念不仅控制屏幕上的光标，本身看上去也是一个光标。
This mouse concept isn't only controls the cursor on the screen, but looks like one, too.
我个人比较喜欢用这个工具，而不是将路径转换为选区的方法，因为这样我就不需要去调整控制点和切线，尽管这中方法意味着更多地敲击鼠标。
I personally prefer this tool over the paths approach to selection because I don't have to adjust any control points and tangents, even though it means a lot more clicks.
我个人比较喜欢用这个工具，而不是将路径转换为选区的方法，因为这样我就不需要去调整控制点和切线，尽管这中方法意味着更多地敲击鼠标。
I personally prefer this tool over the paths approach to selection because I don't have to adjust any control points and tangents, even though it means a lot more clicks.
应用推荐