有轻微自我控制问题的孩子成年后可能会有轻微的健康问题，等等。
Children with minor self-control problems were likely as adults to have minor health problems, and so on.
杜克大学的特里·莫菲特和她的研究同事们发现，有自我控制问题的孩子在长大成人后往往会面临一系列更棘手的问题。
Terry Moffitt of Duke University and her research colleagues found that kids with self-control issues tended to grow up to become adults with a far more troubling set of issues to deal with.
研究还指出工作场所的‘控制问题’。
The study also addressed "control issues" in the workplace, Dr. Toker says.
研究广义线性系统的滑动模控制问题。
二十年前的一次峰会，他曾与里根在此商讨军备控制问题。
Twenty years earlier, he had come to the same location for a summit meeting with Reagan on arms control.
敬业的员工关心组织，愿意付出额外努力，并能控制问题等等。
Effective teams drive engagement. Engaged employees are those who care about the organization, are willing to give extra effort, own problems and so on.
有关道路设计及其安全控制问题，已出版了众多著作。
Numerous publications have been prepared on the subject about road design and control for highway safety.
因此，有必要采取正确的措施，更好地解决库存控制问题。
Therefore it is necessary to take some right measures to resolve the problem of stock control.
译文：人们必须联系世界环境去认识和研究人口控制问题。
The problem of population control has to be recognized and approached in a world environment context.
本文将直升机的自转着陆过程定义为一个非线性的最优控制问题。
The landing of a helicopter in autorotation is formulated as a nonlinear optimal control problem.
我们仅仅负责在各盟军之间最大程度开展协调的指挥与控制问题。
We just have to work out the command and control that is most accommodating to all coalition members.
这个项目专门用于解决访问控制问题，以避免对主流内核进行大量的复杂修改。
The project is narrowly scoped to solve the problem of access control to avoid imposing a large and complex change patch on the mainstream kernel.
热敏版还存其他问题，如网点尺寸和非图像区域感光度的控制问题。
Thermal version still other problems, such as mesh point size and non-control of the speed of the image area.
如果对接口进行更改，您可能会遇到服务版本控制问题，但这超出了本文的范围。
You can run into service versioning issues if changes occur to the interface, but that is beyond the scope of this article.
针对小功率直流力矩电动机的定位控制问题，提出了一种新的模糊控制策略。
According to the problem of position of DC torque motor, an new fuzzy control way was put forward.
这就告诉我们说在睡眠时间的遗传控制问题上，可能很多种的物种上都存在著类似的机制。
This tells us that the genetic control of sleep duration may well be based on similar mechanisms in a wide range of highly diverse species.
调查对象在沟通过程中的诚信度、控制问题能力及不良信息控制上有明显缺陷。
There were marked defects in trust through communicating process, ability to solve problems and the control of harmful information.
需求是部署在执行组上而不是文集系统上，因为在文件系统上部署映射会引起版本控制问题。
The requirement is to deploy the maps on the execution group rather than on the file system, because deploying maps on the file system causes version control problems.
通过早期的发现、分析、文档化问题，团队可以在开发后期更加迅速的加以控制问题。
By discovering, resolving, and documenting problems early, teams can navigate more quickly through later development phases.
它还意味着处理与遍布不同部门、不同实践，或者也许是全球分布的团队合作中所固有的控制问题。
It also means addressing the control issues inherent in working together with teams that are spread out in different departments, different practices, or perhaps distributed globally.
然后，基于某型小卫星的姿态控制问题，设计了高精度定向阶段的神经网络补偿控制器。
Then, base on the problem of attitude control of a satellite under development, we design a NN compensation controller for high accuracy orientation phase.
这几个问题是：累积量的掉电存储问题、多字节除法问题、转速的检测问题和交流电设备的控制问题。
The problems are:the storage of cumulating variable at power off, multi-byte division, the detection of rotating speed and the control of facilities by AC power.
新修订的“地雷议定书”如能得到广泛的参加和有效的执行，地雷的滥用和控制问题就可以得到圆满解决。
The Amended Protocol, if universally acceded to and effectively carried out, should be able to satisfactorily resolve the problem of abuse and control of landmines.
很多人会说，这些自毁行为的成因有很多，但显然都有个共同点：这种种行为都是自我控制问题上失败是例子。
Most people would say that, while these self-destructive ACTS can have many root causes, they all have one obvious thing in common: they are all examples of failures of self-control.
要解决端点的版本控制问题，端点要做的第一步就是把文档解开，确定已经传输的内容，并用预期的内容与之协调。
To handle versioning of the endpoint, the first resolution step of the endpoint is to unpackage the document, determine what has been passed, and reconcile that with what is expected.
这是他们第一次必须面对一个主要的版本控制问题，Alleywood团队决定在他们采取动作前使用一些正式的方法。
Being the first time they've had to contend with a major versioning issue, the Alleywood team decides that some formal approach needs to be in place before they proceed.
温度系统是一类较难控制的对象，例如文中所述硅钼炉的温度控制问题，作者采用经验规则控制方法解决了这类对象的有效控制问题。
The temperature system is a class of difficult object, In this paper, an method of control based on the experiment rule for the Si Mo furnace is developed.
就算律师事务所就是按照工作小时数收费的,也很少有人知道自己公司每个工作小时的利润.一般公司在产生收入很久之后才考虑到成本控制问题.
Few managing partners know their firm’s profit per billable hour, even though that is the main product law firms sell. Cost control is often an afterthought, trailing far behind revenue generation.
变惯性系数惯性对象是一类较难控制的对象，例如文中所述硅钼炉的温度控制问题，作者采用经验规则控制方法解决了这类对象的有效控制问题。
The inertial object with uncertain coefficient is a class of difficult object, in this paper, an method of control based on the experiment rule for the Si-Mo Furnace is developed.
变惯性系数惯性对象是一类较难控制的对象，例如文中所述硅钼炉的温度控制问题，作者采用经验规则控制方法解决了这类对象的有效控制问题。
The inertial object with uncertain coefficient is a class of difficult object, in this paper, an method of control based on the experiment rule for the Si-Mo Furnace is developed.
应用推荐