官方给出的封禁理由是“控制社会上流传的威胁性垃圾信息”。
The official reason for the ban was “to control the menace of spam in the society”.
个人或公司应对危机的最佳方法是迅速查明问题，控制社会舆论。
The best response a person or a company in crisis can take is to quickly pinpoint the problem and then control the conversation about it.
社会技术是人们改造社会世界、调整社会关系、控制社会运行的实践性知识体系。
Social technology is a practical knowledge system by which people reform social world, adjust social relationship and control social operation.
社会技术是社会主体改造社会世界、调整社会关系、控制社会运行的实践性知识体系。
Social technology is that the social subject transforms social world, adjusts the social relationships, and controls the practicality knowledge system of social operation.
他们提议控制社会保险金（养老金）发放，提高汽油（天然气）税率，大幅削减军备开支，取消大部分税收减免政策，同时降低个人和公司税率。
They proposed curbing Social Security (pensions) payments, raising petrol (gasoline) taxes, slashing military spending and eliminating most tax breaks, while lowering personal and corporate rates.
法律体系越发达，社会在发现、控制和惩罚暴力行为上就会承担越多责任。
The more developed a legal system becomes, the more society takes responsibility for the discovery, control, and punishment of violent acts.
通过技术，科学改善了社会结构，并帮助人类进一步控制环境。
Through technology, science improves the structure of society and helps man to gain increasing control over his environment.
这样的论据是有道理的，然而，对于理解玛雅地区其他富水地区的用水和控制的社会政治影响来说，就没那么有用了。
Such an argument is plausible, however, it is less useful for understanding the sociopolitical implications of water use and control in other, water-rich parts of the Maya region.
十多年后，网络创造了一个替代空间，威胁着电视对社会的控制。
For more than a decade, the web created an alternative space that threatened television's grip on society.
社会主义工业也在价格控制的框架内运作。
Socialist industry also works within a framework of controlled prices.
这是在对智商、社会经济地位和入学时的学术技能进行控制后得出的结论。
This was after controlling for IQ, socio-economic status and academic skills at school entry.
他对社会控制的必要性、可能性以及合理性、权威性作出了论证。
He gave the proofs to the obligatoriness, possibility, reasons and authorities of his social controlling thought.
事实上，我们必须放弃很多的控制，那才是项目在社会层面发挥作用的唯一途径。
Actually, we have to give up a lot of control. That's the only way that projects can work at a community level.
该地区目前正在实施对付疾病暴发的措施，包括流行病学调查、社会动员和感染控制。
Measures to respond to the disease outbreak including epidemiological investigation, social mobilization and infection control are being implemented in the area.
首先，你的组织不再控制你的在线信息，这一情况将非常明显——如此担心社会媒体导致失去控制的局面将不再有价值。
First, it will become clear that your organization no longer controls your message online - so worrying about social media causing a lack of control is not worth fearing.
卫生关注可以推动国际社会商定控制烟草等虽有利可图、但却有害健康的产品。
Concern for health can persuade the international community to agree on the control of harmful, yet profitable products, like tobacco.
他们认为这可能不单是个巧合，他们还相信经前综合症被当作一种社会控制方法。
They argue that this may not be mere coincidence, asserting a belief that PMS is used as a method of social control.
采取的措施包括临床管理、病媒控制和社会动员。
The measures taken include clinical management, vector control, and social mobilization.
他们知道如果女性没有平等的法律地位和选举权利，并行使他们的权利包括生育控制和堕胎，那么这个社会便没有真正的进步可言。
They knew that a society could never be truly progressive if women do not equal legal and voting rights, and fill rights over their own bodies, including birth control and abortion.
他们的活动包括现场调查、疾病监测、感染控制、临床管理、社会动员和社区卫生教育。
Their activities included field investigations, disease surveillance, infection control, clinical management, social mobilization and community health education.
同样，马尔代夫已就其登革热媒介控制的社会动员活动获得支持。
Similarly, Maldives has received support for their social mobilization activities on dengue vector control.
媒介控制喷洒、人和动物监测以及社会动员活动仍在继续进行。
Vector control spraying, human and animal surveillance and social mobilization activities are continuing.
在软件开发情景中，社会义务在您没有完全控制开发环境时出现。
On the software development scene, social obligations occur when you don't have full control over your development environments.
近年来英国已成为社会控制的“威利·旺卡”，拙劣的治安方法越来越稀奇古怪、荒诞不经。
In recent years Britain has become the "Willy Wonka" of social control, churning out increasingly creepy, bizarre, and fantastic methods for policing the populace.
实施的控制措施包括病例管理、监测、社会动员、药物提供、疾病预防和加强医院感染控制。
Control measures implemented have included case management, surveillance, social mobilization, provision of medicines, prevention and strengthening of hospital infection control.
当我想太多时，这些想法就会出现，那些负面的社会作用就会控制我。
These are the thoughts that surface when I get in my head too much, and I let that negative social conditioning take control.
有证据证明这由他们的人类代理执行，通过秘密社会和人类控制精英阶层的支持。
There is evidence that this has been conducted through their human proxies via secret societies and support of a human controlling elite class.
有证据证明这由他们的人类代理执行，通过秘密社会和人类控制精英阶层的支持。
There is evidence that this has been conducted through their human proxies via secret societies and support of a human controlling elite class.
应用推荐