只生成静态页面的网站能完全控制浏览器用户如何解释这些页面。
Web sites that generate only static pages are able to have full control over how the browser user interprets these pages.
出版商必须提供其文章的全文内容，但可以控制浏览模式，而且从明年开始，他们便可以向订购人收取费用了。
Publishers must provide the full text of their stories, but can control their visual design, and from next year they will be able to charge for subscriptions too.
Ubiquity 0.1关注于平台方面，并且开始探索一种用自然语言驱动的方法来控制浏览器。
Ubiquity 0.1 focuses on the platform aspects, while beginning to explore language-driven methods of controlling the browser.
为实现上述目的，我们使用了Dojo分离容器（split container），通过它可以控制浏览器空间，并将其分离成两个区域，每个区域都由ContentPane填充。
We implement these goals using the Dojo split container, which allows us to take over the browser space and split it into two areas, each populated by ContentPane.
通过使用浏览器控制测试顺序，您就可以更好的控制其灵活性了。
By using the browser to control test order, you have more control and flexibility for testing.
如果对于XML有相同的功能就好了，但是目前没有，所以应该考虑控制发送给浏览器的XML文件的大小。
It would be nice to have the equivalent capability for XML, but for now, just consider the size of XML files that you send the browser.
浏览器中所有的隐私控制功能，都能让你掌控你电脑上的浏览数据或者浏览器发送给网站的特定数据。
All these privacy features in the browser give you control over the browsing data locally on your computer or specific data that are sent by your browser to websites.
很明显他本意并不想这样悲观，可是写着写着，他难以控制，冲口说道，浏览网络对于大脑的影响甚至比他所料想的还要麻烦。
It is clearly not intended as a jeremiad. Yet halfway through, he can't quite help but blurt out that the impact of this browsing on our brains is "even more disturbing" than he thought.
响应速度是很重要的，Goodger说用户必须时刻控制自己的浏览体验。
Responsiveness matters, said Goodger. He said that the user must always be in control of their browsing experience.
仓库管理员使用GUI来浏览和控制当前可在WIP 中获得的每个版本的当前状态。
Warehouse administrators use the WIP GUI to browse and act on the current status of each edition currently available in the WIP. The WIP dynamics
immediate属性允许您通过标准浏览规则控制页流程，并绕过验证。
The immediate attribute allows you to control page flow through standard navigation rules while bypassing validation altogether.
要显示关系的类型和深度可以通过浏览图工具条来控制（参见图15）。
The type and depth of relationship to display can be controlled using the browse diagram tool bar (see Figure 15).
随着时间的推移，消息在此异常目的地积累，您可以使用管理控制台浏览队列中的消息数。
Over time, messages accumulate at this exception destination, and you can browse the number of messages in the queue using the admin console.
结论7：如果您不能控制用户使用的浏览器，那么要首先考虑在IE6上的性能。
Conclusion 7: If you can't control which browsers your users use, keep performance on IE6 in mind.
我们很少会控制字体在不同浏览器中的显示方式，与字体不同的是，图像总是精确地按照其设计方式来显示。
Unlike fonts, where you have little control over the way they appear in different browsers, images always appear exactly how you designed them.
在一个现代的网络浏览器中隐私控制是一个至关重要的功能。
Privacy controls are now one of those key features in a modern web browser.
也就是说你可以通过浏览器访问控制你的软件。
That means your "apps" will be accessed and controlled through your browser.
源控制与工作项之间的集成，允许开发员处理源控制之下的开发工件，同时浏览工作项项目透明性追踪更改。
The source control and work item integration allows developers to work with development artifacts under source control while tracking changes back to work items for project transparency.
AIR使公司能够创建一个定制的用户界面，而没有由浏览器的设计和控制所强加的约束。
AIR enabled the company to create a customized user interface, without constraints imposed by the browser's design and controls.
最强有力的两种控制形式是单元测试工具和重整浏览器。
Two of the most powerful forms of control are unit testing tools and refactoring browsers.
管理员需要能够以多种方式控制此功能，包括发送浏览器控制台本身的链接，或者通过RDP向各个机器发送链接。
The administrator needed to be able control this function in a number of ways, from sending a link to the browser console itself or just to an individual machine via RDP.
记住，如果您在使用该端口号显示管理控制台，请更改浏览器URL 中的端口号以重新显示控制台。
Remember that if you are using that port number for the administrative console display, change the port number in your browser URL to redisplay the console.
启动应用服务器并在浏览器中打开管理控制台。
Start up your application server and open the admin console in your browser.
——每个人的体验不相同，我们也无法控制每个浏览者的阅读环境，所以尽量确保你的网页在任何情况下都能良好运行。
Not every experience is the same and we can't control the visitor's browsing environment, so try to make sure your website gracefully degrades when JS is turned off.
在浏览器中启动管理控制台。
他们对多进程的使用是为了在不同浏览进程之间控制错误，而不是为了安全。
Their use of multiple processes is for failure containment across the user's browsing sessions rather than for security.
用户想控制他们自己的浏览行为本身，且依赖网站呈现的连续的内容。
Users want to be able to control their browser and rely on the consistent data presentation throughout the site.
然后控制就会返回浏览器，当服务器响应到达时，会调用回调函数。
Control then returns to the browser, but the callback function will be called when the server's response arrives.
虚拟应用程序控制台会在新的浏览器窗口中打开。
The Virtual Application Console opens in a new browser window.
此扩展将控制栏内嵌入浏览器，所以当你跳过你不喜欢的歌曲或是切换CD时就不必分心了。
The extension embeds controls right into the browser bar so you won't be too distracted when you have to skip a song you don't want to hear or change CDs.
应用推荐