品质控制检查在校准影片和差错方面作用非常的大。
Quality control checks are always performed in calibrated cinemas and carefully checked for errors.
一旦最终质量控制检查完成，Ovi Store就会发布。
Once final quality control checks have been made it will be published on the Ovi Store.
安全策略用于访问控制检查，这是由JVM在运行时执行的。
The security policy is used for access control checks, which are performed by the JVM at runtime.
提出唐家风台隧道防排水施工的要求，及控制检查的方法。
At the same time, authors present requirements of waterproof and drainage construction and methods of quality control.
介绍了硫磺制酸装置的组成、安装工艺及特点、施工进度计划和质量控制检查。
Composition, installation procedure and features, construction schedule and quality control and inspection of sulphur-burning sulphuric acid plants are reviewed.
结论：该方法简便可靠、专属性强，可用于氯氮平原料中有关物质的控制检查。
CONCLUSION: the method is proved to be simple, reliable and specific for the quality control of related substance in clozapine.
我们的饲养者，设施及产品本身均经过严格检查并且通过200道质量控制检查。
Our growers, facilities, and the product itself is meticulously inspected and put through 200 quality-controlled inspections.
方法对终末病案按照《吉林省病案缺陷判定标准》质量控制检查后的缺陷项目进行统计。
Methods To make statistics of deficiencies found in the examinations of quality control, according to The Standard for Judging the Deficiencies in the Medical Record made by Jilin Province.
通道本身上的PUTAUT参数控制检查哪些userids(例如mcauser和替代用户)以获得授权。
The PUTAUT parameter on the channel itself controls which userids (for example, MCAUSER, alternate user) are checked for authorization.
该系统由工业PC，DMC300运动控制器，放电状态检查卡，A/D 卡，I/O 卡和脉冲电源组成。
The system is composed of industrial PC, DMC300 motion controller, discharge status checking card, A/D card, I/O card and pulse power.
为了给分布式项目维护敏捷配置管理解决方案，必须检查源代码控制，包括构建脚本和本地环境设置。
In order to maintain an Agile CM solution for a distributed project, everything must be checked into source control, including build scripts and local environment Settings.
PERL是驱动语言，它控制构建或部署流，检查返回的代码，用设计好的构建和部署路径执行逻辑操作。
PERL is the driving language it controls the build or deployment flow, checks return codes and based on the logic executes through a designed build and deployment path.
当前系统(或仅仅几小时前)总是检查源代码控制系统。
The current system (or something no more than a few hours old) is always what checks out of the source control system.
业务敏捷性需要相似的关注点隔离和一套控制方法，从而检查系统的操作是否符合预定的业务策略。
Business agility will require a similar separation of concern and a set of controls to provide checks and balances that the systems are operating as expected within the stated business policies.
由于稳定了这个构架，这个阶段中的附加项目就会被控制项目启动并检查。
As the architecture stabilizes, additional projects in the stage are initiated and overseen by the control project.
其演示了SIMH的38.1版，但是您应该检查网站来查看控制包是否已经更新。
It demonstrates version 38.1 of SIMH, although you should check the website to see whether the package has evolved.
检查控制台中显示的消息(见清单4)。
使用上面工具栏中的图标检查控制流，然后调试或执行它。
Use the ICONS on the upper tool bar to validate the control flow and then debug or execute it as desired.
加密产品检查，以控制包含强加密的加密产品的出口。
Encryption products checking, to control the export of cryptographic products containing strong encryption.
AbstractContract方面执行进行契约检查所需要的控制逻辑。
The AbstractContract aspect performs the control logic necessary for executing the contract checking.
步骤3：DataPower设备通过计算用XACML编写的访问控制策略，检查是否允许用户调用所请求的服务。
Step 3: the DataPower appliance checks if the user is allowed to call the requested service by evaluating the access control policy written in XACML.
在靠近Photoshop屏幕顶部的控制面板上检查你的选项。
Checkyour options on your Control Palette near the top of your Photoshop screen.
如果套接字不是侦听套接字，则控制开始使用soclose，以检查是否已存在附加到套接字的控制块。
If the socket is not a listening socket, then control falls to soclose to check if there is already a control block attached to the socket.
在这种情况下，这个组织可以使用一个简单进度检查列表来控制这些机制和主动性工作。
In such a case, the organization could use a simple progress checklist to exercise control over the mechanisms and initiatives.
否则，未经许可的变更到这些过程将导致破坏检查点和控制，并最终导致对遵从法规要求的违反。
Otherwise, unwarranted changes to these processes could lead to a breakdown of checkpoints and controls, and eventually to compliance violations.
技师能够从各个角度熟练控制镜头来检查光传导并判断镜头表面是否需要更多打光。
The technician can manipulate the lens to check the light transmission from every Angle and determine whether a part of the surface requires additional polishing.
最后，检查该控制台以查看该拦截器的打印语句(图78)。
Finally, examine the console to see the print statements for the interceptor (Figure 78).
作业管理器控制台用于提交作业、检查作业状态和配置作业管理器。
The job manager console is used to submit jobs, check the status of jobs, and configure the job manager.
要调试这个失败，请检查控制台中的日志中的错误。
To debug this failure, the logs in the console were inspected for errors.
要调试这个失败，请检查控制台中的日志中的错误。
To debug this failure, the logs in the console were inspected for errors.
应用推荐