相反地,它是我控制我自己生命的一种手段。
On the contrary, it is one of the means by which I control my own life.
我不能控制我自己的情绪,想到我不得不放弃跑步就不由自主的开始哭泣。
I couldn't help myself and started crying uncontrollably at the thought of having to give up running.
打几次电话后我经常会把她忘了,但是我还是有意的控制我自己多练习。
Usually I call a couple times and then forget about her, but I'm training myself to be more persistent.
我们达成了妥协。我既不会试图控制她的生活,也不会试图控制我自己的生活。
We came to a compromise. I don't try to run her life and I don't try to run mine either.
“我只是不知道怎样控制我自己……”我说道,强忍住不笑出声来,可是基斯一直嬉皮笑脸地盯着我看,结果我还是没有忍住?
"I just don't know how I contain myself..." I said trying not to laugh but failing as Keith continued to stare at me grinning from ear to ear.
“例如,我无法控制最终自己是否会得猪流感。”他说。
"I cannot control whether or not I wind up getting the disease swine flu, for example," he says.
加里·埃格伯格是一位美国高中老师,曾写过《我的感觉就像野生动物》来帮助你控制自己的感觉。
Gary Egeberg, an American high school teacher, has written My Feeling Are Just Like Wild Animals to help you control your feelings.
我其实非常害怕,但又不得不有意识地控制住自己。
Part of me was very frightened and I consciously had to get a grip on myself.
在新罕布什尔和之后的地方,遭受着所有的品格攻击,我不得不竭力控制自己的脾气,在筋疲力尽时尽量少发牢骚。
In New Hampshire and afterward, with all the character attacks, I had to fight to keep my temper in check and minimize my tendency to whine when exhausted.
“其实,”后来她对科林说,“我控制不住自己。”
"But," she said afterward to Colin, "I couldn't stop myself."
我当时几乎无法控制自己的感情。
我的身体开始颤抖,无法控制自己。
我知道他们这么做是出于爱,但我觉得自己被控制了一样。
我想告诉他,在他35岁之前不允许他再接近水,但我控制了自己。
I wanted to tell him that he wasn't allowed to go near water again until he was 35, but instead, I controlled myself.
当然,当眼泪涌上来的时候,我感到很惊讶,无论我怎么努力,我都无法控制自己。
Of course, it came as a big surprise when tears came up, no matter how hard I tried, I wasn't able to control myself.
当我在看一部有趣的电影时,我突然笑了起来,无法控制自己。
When I was watching a funny movie, I suddenly started laughing and couldn't stop myself.
我再也无法控制自己的感情,不禁泪流满面。
I failed to control my emotion and could not help tearing cats and dogs.
l当人们感觉都无法控制自己时,会说:“唉,我也只是个凡人哪!”
When people feel like they've lost control of themselves, they say "I'm only human".
我劝他控制自己的脾气。
我像个小孩子似地逃跑了,却没控制住那一情形,因为我认为我应当控制得住自己。
I had run away like a child, instead of keeping control of the situation, as I thought I should.
我不一定能控制发生在自己身上或自己周围的事,但是我完全能够控制自己应对那些情况的反应。
I wasn't necessarily in control over what happened to me, or around me, but I was definitely in control over how I responded to those situations.
我明白自己恰恰不是那个,不是那另一个,在这个否定的过程中,我控制自己的方式,或许更加地加深了,我曾断定的对自己的理解。
I am precisely as I understand it not that, not the other; and I grasp myself perhaps in ways that deepen my alleged understanding of myself as a result of this negative process.
(我尽量控制自己不要和人家讲太多关于我孩子的事情,除了他们的爷爷奶奶以外)。
I do manage to be very disciplined about not talking about my children too much, except with grandparents.
“可是我不得不警告你,鼻涕精。”博恩斯越说声越大,她无法控制自己的怒火,“我不会让你这么做!”
"But I have to warn you, Snivellus," Burns said louder and louder, incapable of controlling her fury, "I won't let you do this!"
我试着控制自己的精神状态,积累那些对自己的健康有益或有害的经验。
I try to manage my mental state, and I try to learn from experience what does or does not help.
我觉得我不能控制自己的身体了,而且那种虚弱令我非常的沮丧和害怕。
I didn't feel I had control over my body, and that fragility was frustrating and even terrifying.
当我去书店时,我不能控制自己不去购买新的书籍,并且我不能够忍受放弃我所拥有的书籍。
I can't control myself from buying new books when I go to a bookstore, and I can't bear to part with the ones I own.
当我去书店时,我不能控制自己不去购买新的书籍,并且我不能够忍受放弃我所拥有的书籍。
I can't control myself from buying new books when I go to a bookstore, and I can't bear to part with the ones I own.
应用推荐