这段时间，公司将完全控制反应堆的水温。
During this period, the company expects to bring the water temperature in the reactors fully under control.
在一个压水式反应堆里，我们用硼来控制反应率。
Now in a PWR we have essentially boron to control reactivity.
通过控制反应条件可以有选择性地调节产物分布。
Selective decomposition of xylose in high temperature liquid water was possible by controlling reaction conditions.
最终，他发现高温大大加快了化学反应，而且压力可以控制反应。
Eventually, he found that extreme heat greatly increased the chemical reaction, and pressure controlled the reaction.
在还原过程中，控制反应温度及氯化物浓度可以获得金属致密镀层或超微粉末。
During the reduction process, it is possible to obtain metal with dense layer or ultrafine powder by controlling the reaction temperature and chloride concentration.
在一项危机中，他们很好地调整自己，坚信控制来源于激励的行动而非控制反应。
In a crisis, they well adjust themselves and firmly believe that the control comes from inspired action rather than controlling reaction.
控制反应水量，可达到降低产品中钠离子含量、提高产品熔点和产品白度的作用。
Controlling the water content could decrease the content of sodium ion and raise the melting point and improve the whiteness of the product.
结果表明，通过控制反应条件，可制得粒度分布均匀、结晶性能良好的纳米级银粉。
The results showed that well-crystallized nanometric Ag powder with even size could be prepared by controlling the reaction conditions.
结果表明：在合成气中加入合适的超临界介质并控制反应条件，体系可以达到超临界状态；
The results showed that the ammonia synthesis system could reach supercritical state by adding a suitable supercritical medium and then controlling the reaction conditions.
控制反应条件为酸性和臭氧浓度恒定，再在酸性溶液中添加叔丁醇，以忽略自由基的影响。
Controlling reaction conditions for acid and ozone concentration, to ignore the effects of · OH by adding the tert-butanol in acid solution.
一些著名的食品研究实验室已经比以前更了解控制反应过程，在反应模型能达到需要的风味。
A few well-known food research laboratories have come closer than ever before in acquiring control over the process to achieve flavor development through the application of model systems.
而对于选择性，前者提高，后者则会导致降低，即控制反应扩散性能有利于提高催化选择性。
A high flow rate and pressure of hydrogen was in favor of the catalytic reduction of nitrate, but not benefit for the selectivity.
综述美拉德反应的概念、反应机理、反应的影响因素、控制反应的条件及其在食品工业上的应用。
The article reviews the chemistry of maillard reaction, including the conception, the principle, the factor of influence, the condition of control and the use on food industry.
截止到星期天晚上，尽管技术人员采取了很多要紧的措施来控制反应堆过热，或者熔化，但目前为止还不受控制。
As of Sunday night, technicians' increasingly desperate measures to keep the reactors from overheating, and possibly melting down, had not yet brought them under control.
只要控制棒能够控制反应，并且冷水可以被连续泵回反应器，那么反应堆就可以在一个安全的温度下一直运行。
The reactor will operate at a safe temperature as long as the control rods are able to control the chain reaction and cool water is pumped into the reactor continuously.
首先，将石灰与水混合，反应十分激烈，操作时要小心！将粉末倒入水中，别搞反了。这样更容易控制反应的速率。
First hydrate the lime, taking care, for the reaction is violent! Pouring the powder into the water, and not the contrary, makes it easier to control the rate.
在制备阿德福韦酯的实验中，控制反应温度提高了反应产率，在减少了反应副产物的同时也使得产品提纯变得简便。
In the preparation of AD ester, we improve the yield by adjusting the reaction's temperature, make the byproduct fewer and also simplify the product's purification.
采用本体聚合方法将丙烯酸酯单体的混合物实施热聚合制备预聚体，采用核-壳聚合法的单体投料方式同时加入链转移剂十二烷基硫酵来控制反应进程。
UV curing polyacrylate pressure sensitive adhesive was synthesized by core-shell polymerization, at the same time, chain transfer agent NDM was added for controlled reaction rate.
在危急情况下，特别是在察觉到威胁时，外核会失去控制，无法调节来自原始内核的冲动和本能反应。
During critical situations, especially when a threat is perceived, the outer core loses control and fails to regulate the impulses and instinctual responses coming from the primitive brain.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
关于解释和情感的流质性，有一系列累计的可以简易化的智慧：无论在任何情况下，你都能完全自如的控制你的反应。
About this fluidity of interpretation and emotion, there has accumulated a bit of oversimplifying conventional wisdom: in any situation you have complete control and flexibility in how you respond.
牛奶和黑巧克力的消耗有利于促进冲动控制和反应时间。
And consumption of milk and dark chocolate was associated with improved impulse control and reaction time.
然后你们需要研究出，一旦你设计了基本的，能量分布，你就必须确保，你得到了反应控制。
Then you have to figure out, once you design basic power distribution you have to make sure you have what's called reactivity control.
此外，研究还发现，食用牛奶巧克力和黑巧克力还有助于增强冲动控制能力，提高反应速度。
And consumption of milk and dark chocolate was associated with improved impulse control and reaction time, according to the research.
它看起来就像某种对传统的下意识反应，丢掉控制和标准而偏爱混乱。
It seemed to be some sort of knee-jerk reaction to tradition, throwing away the controls and standards in favor of anarchy.
你的想法和情绪将无法控制你的行为和反应。
You don't let thoughts and feelings rule your actions and reactions.
如果有些事情的发生让你感到生气，这种方法能够帮助你控制自己的反应。
If something happens that makes you feel angry, this approach can help you manage your reaction.
科学家们发现，短时间的沉思甚至能增强控制情绪反应的大脑区域之间的联系。
Even a brief course of meditation strengthens connections between the regions of the brain that regulate our emotional responses, they found.
这些规定旨在确保质量控制、建立不良反应报告机制和规范成分标签。
The regulations aim to ensure quality control, reporting of adverse effects and proper labelling of contents.
你碰到尴尬事虽然无法控制别人的反应，但你可以控制自己的反应。
While you can't control how others will react to your embarrassing moment, you can control how you will react.
应用推荐