应用了安全控制之后，可能依旧存有风险，这也称为残余风险。
After you apply security controls, you may have remaining risks, also known as residual risks.
即使感染得到控制之后，由于呼吸道的刺激，症状还会持续数周。
Even after a viral infection has resolved, the irritation it causes can continue to cause symptoms for weeks.
在对施工进度和程序加以控制之后，多余的热量就能散掉。
With controlled pace and sequence of construction, excess heat disperses .
在地震与海啸得到缓慢控制之后，巨大的层层叠叠的房屋残骸已能见到。
The huge piles of debris that were visible immediately after the quake and tsunami were slowly being managed.
在长时间的工资控制之后，德国工人也正在努力要求更高的工资。
German workers are pushing for higher pay too, after a long period of wage restraint.
阿罗拉还发现，在其他要素得到控制之后，在研究方面投入越多的企业往往股市市值越小。
Arora also found that after controlling for other factors, companies that engage in more research are worth less in public markets.
再经过数十年或上百年，当人类摆脱资本增值利益的控制之后，就是新的中国风景园林大展宏图之时。
After a few decades or a century, when human are out of the capital interests control, the developed Chinese landscape architecture will be at its brilliant time.
本文在应用了基本模糊控制器对结构模型控制之后，对原来的模糊控制器进行了改造，即对关键的三个因子进行自动的调整，构成自调整因子模糊控制器。
After using fuzzy method to control the model, this dissertation tries to improve the fuzzy controller, that to automatically adjust three key factors to consist adjust factor fuzzy controller.
博物学家们普遍认为，当狼群之后抵达该岛时，它们将在控制驼鹿数量方面发挥关键作用。
When wolves later reached the island, naturalists widely assumed that the wolves would play a key role in controlling the moose population.
在新罕布什尔和之后的地方，遭受着所有的品格攻击，我不得不竭力控制自己的脾气，在筋疲力尽时尽量少发牢骚。
In New Hampshire and afterward, with all the character attacks, I had to fight to keep my temper in check and minimize my tendency to whine when exhausted.
由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司，在收购大众计划失败之后也只能等待紧急援助了。
Porsche, a carmaker controlled by the Piech and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.
宾夕法尼亚大学的心理学家进行的动物实验表明，在多次失败之后，大多数动物都会作出这样的结论：情况已无可救药，超出了它们的控制范围。
Animal experiments by psychologists at the University of Pennsylvania had shown that after repeated failures, most animals conclude that a situation is hopeless and beyond their control.
大约在公元前10000年之后，人们第一次真正尝试通过农业来控制他们所居住的世界。
Some time after 10,000 BC, people made the first real attempt to control the world they lived in, through agriculture.
确保可以使用数据库配置中的BUFFPAGE参数来控制缓冲池大小之后，将该参数设置成合适的值。
After making sure that you can use the BUFFPAGE parameter in the database configuration to control the buffer pool size, set it to a proper value.
您可以选择或者不选择将文件添加至源代码控制中，添加注释，后者在向源代码控制添加注释之后将文件置于调试状态。
You can select or clear files to be added to source control, add comments, or keep files checked out after they are added to source control.
让他们生气的是安全部队，他们认为大多数安全部队已经脱离了他的控制，以及之后数年的疏忽放任，再加上伴随工作机会缺失的经济环境恶化。
They were angry at the security forces, many of whom they think are out of his control, following years of neglect and a deteriorating economic situation with few job opportunities.
通过大家熟知的换档拨片可以实现半自动化换档，在这之后各种控制操作都被集中布置到离驾驶员手指尽量近的区域。
The introduction of semi-automatic gearchanges via the now familiar 'paddles' marked the beginning of the move to concentrate controls as close to the driver's fingers as possible.
当内核映像被加载到内存中，并且阶段2 的引导加载程序释放控制权之后，内核阶段就开始了。
With the kernel image in memory and control given from the stage 2 boot loader, the kernel stage begins.
这些文件显示，秋明石油公司控制了Yugraneft油田之后，英国石油公司官员非常担忧。
After TNK took control of the Yugraneft oil field, documents show that BP officials were worried.
在模块include语句和初始变量声明之后，进入主控制循环。
After the module includes and the initial variable declarations, the main control loop is entered.
2009年在做出持续的控制努力之后，报告的病例数在50年中第一次下降至1万以下（9878）。
应用程序的一些资源应该在安装之后通过管理控制台修改。
Some resources of the application should be modified after installation via the admin console.
由于没有指定命令行参数，应该在应用程序运行之后在控制台视图中显示帮助内容。
Since you specified no command line arguments, the help content should be displayed in the console view after the application runs.
在创建应用程序之后，在控制台的中央面板中单击应用程序名开始为应用程序添加内容。
After creating the application, click on the application name in the center panel of the console to begin adding content to the application.
它实施一个授权过程。在调用控制器级事务之后，这可能限制终端用户可查看的记录数量。
It enforces an authorization process that may limit the end user on the amount of records it can view after the controller level transaction is called.
这条消息出现在控制台中，消息之后是错误消息。
The message appears in the console, followed by the error messages.
在版本控制系统中提交更改之后，可以稍后从版本控制系统中提取它们并继续变更管理流程。
When the changes are committed in the version control system, they can later be extracted from the version control system and used to continue the change management process.
在版本控制系统中提交更改之后，可以稍后从版本控制系统中提取它们并继续变更管理流程。
When the changes are committed in the version control system, they can later be extracted from the version control system and used to continue the change management process.
应用推荐