为什么屏边的农民还要继续种这种控制严格、劳动密集的作物呢？
Why do farmers in Ping Bian continue to plant such a tightly controlled, labor intensive crop?
这种方法同我在图1中的“变更控制严格性”中所描述的逐步增加的方式是一致的。
This approach is consistent with the way that I have depicted the gradual increase in Change Control Rigor in Figure 1.
这种装置的材料血液相容性优良，血室形态、结构设计合理，制作工艺和质量控制严格。
The device is distinguished by excellent polyurethane material, reasonable blood chamber shape, and advanced fabrication process.
在专门命令和控制严格且灵活的技术之间求得平衡是成功完成应用程序开发项目的一个关键组成部分。
Balancing disciplined command and control rigor and flexible, agile techniques is a critical component of a successful application development project.
只有控制严格的温度才能制备出所需的产物，尤其对于化合价较多的钴、锰前驱物要尤为重视。
Only strictly controlling the temperature can it be prepared what needed especially for the Cobalt, Manganese precursors because of many chemical valence.
所有过程管理、质量控制严格按iso 9001标准要求进行，并已通过ISO 9001。
All the process management, quality control strictly according to ISO9001 standard requirements and has passed ISO9001.
化肥中氮和氯的含量是经常需检测的指标，但常规分析方法为两次称量，耗时长，条件控制严格。
The content of nitrogen and chlorine in fertilizer is usually measured, but routine analysis method needs weighing twice, consuming long time and strict condition.
看起来许多接受过不是基于UP的敏捷性训练的项目经理并不能够充分地认识到对于增长的变更控制严格性的需要。
It seems that many PMs who have agile training that is not UP-based do not fully appreciate the need for increased change control rigor as the project progresses.
他宣布在武器的持有方面将会有更严格的控制。
He announced that there would be more stringent controls on the possession of weapons.
他通过严格控制公共开支来平衡预算。
He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.
这种病通常用药物和严格控制饮食进行治疗。
The condition is usually treated with drugs and a strict diet.
污染控制措施要么不严格要么不存在，导致了令人窒息的雾霾。
Pollution control measures are either not strict or nonexistent, leading to choking clouds of smog.
然而，先进的技术和严格的法律有助于控制这些不利的环境影响。
Advancing technology and strict laws, however, are helping control some of these adverse environmental effects.
直到1697年的法国战争，威廉三世才说服国会建立一支专业的常备军，而国会这样做的代价是将军队置于严格的立法控制之下。
Not until the war France in 1697 did William III persuade Parliament to create a professional standing army, and Parliaments price for doing so was to keep the army under tight legislative control.
对录像的内容有了更严格的控制。
她的父母目光短浅而又固执地严格控制着她。
Her parents kept her on a tight rein with their narrow and inflexible views.
温度变化得很慢，而且被控制在相对严格的范围内。
Changes in temperature occur slowly and are constrained within relatively tight bounds.
他承诺从现在起到年底政府将努力严格控制通货膨胀。
He promised that between now and the end of the year the government would try to rein back inflation.
博物馆在储存文艺复兴时期的油画时，要遵循严格控制周围温度和湿度的标准，把变化限制在狭小的范围内。
When storing Renaissance oil paintings, museums conform to standards that call for careful control of the surrounding temperature and humidity, with variations confined within narrow margins.
她严格控制饮食，每天锻炼。
怀特太太，恐怕我们会让你严格控制饮食了。
政府采取了非常严格的措施来控制病毒。
The government took too strict measures to control the virus.
收藏文艺复兴时期油画的博物馆通常将它们保存在严格控制温度和湿度的环境中，以防止老化。
Museums that house Renaissance oil paintings typically store them in environments that are carefully kept within narrow margins of temperature and humidity to inhibit any deterioration.
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
请注意：“变更控制的严格性”曲线并不一定如这张图表中所描绘的那样在构建阶段中如此快速地增长。
Note that the Change Control Rigor curve does not necessarily increase as rapidly in the Construction phase as the diagram depicts.
维罗恩的库房对温度，湿度和光线控制十分严格。
Stockrooms at Verrone are tightly controlled for temperature, humidity and light.
例如，一家以色列公司提供用于印刷电池的所有墨水，该公司严格控制着配方。
An Israeli company, for example, supplies all the ink used for its printed batteries and maintains tight control of the formula.
例如，一家以色列公司提供用于印刷电池的所有墨水，该公司严格控制着配方。
An Israeli company, for example, supplies all the ink used for its printed batteries and maintains tight control of the formula.
应用推荐