她突然就控制不住自己的感情了。
警官几乎控制不住自己的笑声，向她解释道，“22”是路线编号，不是限速。
The officer, almost unable to control his chuckle, explained to her that "22" was the route number, not the speed limit.
“其实，”后来她对科林说，“我控制不住自己。”
"But," she said afterward to Colin, "I couldn't stop myself."
她气得再也控制不住自己的怒火，对着丈夫大喊大叫。
She was so annoyed that she could no longer contain her anger and shouted at her husband.
他是个好孩子，可是性格很轻浮，反复无常，简直控制不住自己的舌头。
He's a good boy, but very light and volatile in character, and simply cannot hold his tongue.
控制不住的骑士冲动？
他一阵阵咳嗽，控制不住。
有时情绪飚到顶峰时你控制不住，麻烦就来了。
Sometimes at the peak of your emotions you don't hold it and that is where the problems start.
这意味着你的血液不会凝固，你会控制不住地出血。
This means your blood does not clot and you will bleed uncontrollably.
森林大火几乎控制不住，但突然下起大雨，转危为安。
The forest was nearly out of control when suddenly it rained heavily and saved the day.
他知道他不能一个人下潜，但是他又控制不住自己内心的渴望。
He knewhe shouldn’t dive alone, but he was so excited to get in the water hecouldn’t contain himself.
我们控制不住地去理解，我们总是已经理解了，这与对错无关。
We can't help understanding. We always already understand, which has nothing to do again with whether or not we're right or wrong.
即使是当我在战壕中控制不住地颤抖，我也不曾忘记你的容颜。
Not even as I shook and trembled uncontrollably in the 6 trenches, did I forget your face.
我几乎控制不住我的热情，问了爸爸几个关键问题：“什么车？”
Hardly able to contain my enthusiasm, I asked Dad the typical questions: "What kind is it?"
有一次我不在，火势控制不住了，烧焦了美军前年种下的草地里的所有东西。
Once, when I wasn’t around, the fire burned out of control, scorching what was left of the grass the Americans had planted the previous year.
还是控制不住想起你，时间只是冲淡感觉，你仍是我无法言说的痛。
Still can not help but think of you, time is just to dilute the feeling, you are still I can not say the pain.
我不能再盯着看他的名字，我有点控制不住了，但是我还是害怕去约他。
I think I need to stop staring at his name. I'm getting punchy. But I still don't have the nerve to ask him out.
麦当娜在一份声明中说：“当我听说迈克尔的死讯的时候，我控制不住哭泣。
Madonna said in a statement: "I can't stop crying over the sad news.
到最后我几乎控制不住自己的泪水，离开这里对我来说的确是件感伤的事情。
There were a few tears at the end and I was surprised I managed to keep them inside until then. That was a sad moment for me.
如果和大多数人一样的话，你可能会控制不住自己的体重，或者能控制住，但减不下来。
If you're like most people, you might have trouble controlling your weight. Or maybe it's under control, but it won't go down to where you'd like it to be.
如果你能够在她控制不住自己的时候控制住你自己，那么她们就会认为你很有意志力。
If you are able to control yourself when she can't, she will see you as having a lot of willpower.
我以前以为我是个冷静的人直到有天在办公室我才知道原来我也有控制不住脾气的时候。
I thought I was a calm and collected person until one day at the office when my anger got the best of me.
小嗝嗝：我……我控制不住自己。我一看到龙就想杀了它，你知道。这就是我，爸爸。
Hiccup: : I... I can't stop myself. I see a dragon and I have to just kill it, you know. It's who I am, Dad.
小嗝嗝：我……我控制不住自己。我一看到龙就想杀了它，你知道。这就是我，爸爸。
Hiccup: : I... I can't stop myself. I see a dragon and I have to just kill it, you know. It's who I am, Dad.
应用推荐