然而异常的事件接连发生了。
匈牙利接连发生了一连串极为恶劣的凶案。
阿拉斯加湾已经接连发生三次7级以上大地震。
Three large earthquakes of magnitude 7 or over successively occurred in the Gulf of Alaska.
个人信息安全问题再次引起关注，因为诈骗事件接连发生。
The security of personal information has once again become a focal issue, since fraud cases keep occurring, one after another.
数月来接连发生的事件使得日本不得不防备邻邦的安全威胁。
Recent months have proved the numerous security threats in Japan's neighborhood.
澳大利亚北部地方过去的无震区接连发生三次6级以上地震。
Three earthquakes of magnitude 6 or over successively occur - red in the previous aseismic regions of Northern Territory, Australia.
丢了一只鞋子的事可能在某一天被忘掉，但却被视作了接连发生的第三个不幸。
A lost shoe might be forgotten one day, but seen as the third in a series of bad breaks the next.
此时，椰岛鹿龟酒的威力进一步显现，市中院“醉酒”办案之怪事接连发生。
Meanwhile, it showed further the power of Yedao Lugui wine, for the odd issues happened in succession that the City Intermediate Court handled the case in "Drunken".
问题深植于我们社会文化之中。我们看到校园惨案接连发生，这些惨案都非常相似。
The problem lies deeper in our culture: We see things occurring but nothing really changes.
某些西方国家对接连发生的货币与能源方面失调的反应又使自给自足政策的幽灵复活了。
The reactions of some western countries to successive currency and energy disorders have resurrected the spectre of autarky.
继11月11日发生了第一件飞机卫生间堵塞事件后，本月又接连发生了三起类似事件。
Following the November 11 took place first thing aircraft toilet block after the incident took place this month, another series of three similar incidents.
但等他们跑回沙滩时，一系列爆炸在他们的脚下接连发生，血迹和身体残骸散落得到处都是。
Butt when they start to run back up the shore, a series of explosions go off under their feet, scattering blood and body parts everywhere.
广东省一地震专家25日表示，24日中日俄三地接连发生的地震分属不同构造背景，不具关联性。
The quakes hitting China, Japan, and Russia Thursday were under different geotectonic circumstances, and so they had nothing to do with each other, a Guangdong seismological expert said Friday.
这些都是接连发生在爱娃第二次自杀行动失败的几个月甚至几周的时间里，可谓是一种让恶魔垂怜的自虐策略。
Since all this happened in the weeks and months immediately after Eva’s second failed suicide bid, the way to the tyrant’s heart was obviously through self-violence.
最近接连发生的几件热点事件，年轻人对老人的不敬重，使一些传统的儒家价值在偏离显得更加突出。
A couple of recent high-profile incidents in which young people showed disrespect for elders highlight what some see as a shift away from traditional Confucian values.
由于相对较新的波音787型飞机接连发生三起技术故障，这家飞机制造商的股价上周曾下跌达7%。
The aircraft maker saw its stock tumble as much as 7% at one point this week due to three separate technical incidents involving its relatively brand new 787 aircraft.
最近接连发生的一连串事件某种程度上促发了这种关注——人们没有救助发生意外或者需要紧急医疗的同胞。
This has been precipitated in part by a spate of recent incidents in which people have failed to come to aid of fellow citizens caught in accidents or medical emergencies.
5月13日，拉贾斯坦邦首府斋普尔的老城区接连发生七起炸弹爆炸袭击，第八次发泄怒火的袭击发生在印度庙附近。
On May 13th seven bombs exploded inside the old walled quarter of Jaipur, the capital of Rajasthan, and an eighth wreaked havoc outside a Hindu temple nearby.
你甚至比不上你移动的速度，比不上你作出决定的速度，在这之中，各种事情接连发生，因为，这里没有那么多官僚气。
You can't even compare the speed that you move at, the speed at which you make decisions, in which things happen and so on and so forth, because there is a lot less bureaucracy.
你甚至比不上你移动的速度，比不上你作出决定的速度，在这之中，各种事情接连发生，因为，这里没有那么多官僚气。
You can't even compare the speed that you move at, the speed at which you make decisions, in which things happen and so on and so forth, because there is a lot less bureaucracy.
应用推荐