他也开始和艾奇逊院长发生接连不断的争执。
如果你每隔一两周就撒些种植，就就可以接连不断的有莴苣吃。
If you plant some seeds every week or two, you will have crops ready to eat one after another.
它所要表达的是：现有的物理定律就能解释接连不断的膨胀和收缩。
What it says is that existing laws of physics can account for a succession of expansions and contractions.
罗马尼亚一个修建大型公路的项目也由于一些接连不断的丑闻而泡汤。
A big road programme in Romania is bogged down in tendering scandals.
随着手机技术的飞速进步，人们越是接连不断的把自己的手机扔掉。
As phone technology is developing so quickly people are constantly throwing their mobiles away.
伴随着大臣们接连不断的津贴丑闻传出，动荡不安的气氛再次在空气中弥漫开来。
With continuing scandals about ministers’ perks, unrest is once again in the air.
虽然他有两次婚姻，三个小孩，和他最亲密的却似乎是只猩猩和接连不断的小男孩。
Though twice married and with three children, his closest relationships appeared to be with a chimpanzee and a succession of young boys.
接连不断的伤病使得他本赛季的赛程支离破碎，缺少了他的球队也毫无竞争力可言。
He has suffered several niggling injuries and watched his team show a distinct lack of competitiveness.
这位前白宫见习生说，她曾被媒体描绘成一个坏女人，受到媒体接连不断的侮辱，这是不公正的。
The former White House intern says was unfairly presented as a bimbo and subject to 'violation after violation' by the media.
自20世纪90年代以来，他们饱受内战和接连不断的旱灾的创伤，迫使将近150万人民逃离家园。
Since the 1990s they have suffered the effects of civil war and successive droughts, forcing nearly one and a half million people to flee their homes.
斯金纳喜欢新品能接连不断的出现，但是他说，在麦当劳历史上以此观点的话，另一个大爆发就不可能出现了。
Skinner likes a new hit product as much as the next guy, but, he says, at this point in McDonald's history another breakout blockbuster is unlikely.
当前Flex3的代码基已经非常强大了，但在进行客户化的组件开发时，你会接连不断的遇到同样的问题。
The current Flex 3 codebase is very powerful, but when you do a lot of custom development you start seeing the same problematic areas come up over and over.
这些公司在不断的兜售接连不断的新产品和新服务，但是，不合常理的是，“传统”依然在为这项事业推波助澜。
Companies are intent on peddling a constant stream of new products and services but, perversely, the concept of tradition still drives the business.
如果你不能平衡今明日之所需，那么你将不可能完全百分之一百地专注于你的目标，当然你也就不可能有接连不断的高产出。
If you cannot balance your needs of today with the needs of tomorrow you will not be able to focus 100% on your goals and you won't be able to continuously produce high quality results.
即使这些都不特别重要，你还能逃避接连不断的生日宴会、新生儿喜宴，以及其它不断消耗你的时间和金钱的办公室活动。
And, while this isn't particularly noble, you can avoid the constant birthday parties, baby showers and other office events that constantly drain your time and your wallet.
各类新颖的绘画思潮、绘画理念以及绘画形式接连不断的出现在我们的视野里，冲击着我们的绘画思想，改变着我们的绘画观念。
Many kinds of novel thoughts of painting and modality of painting continuously came forth in our eyeshot impacted our thought of painting and changed our concept of painting.
各类新颖的绘画思潮、绘画理念以及绘画形式接连不断的出现在我们的视野里，冲击着我们的绘画思想，改变着我们的绘画观念。
Many kinds of novel thoughts of painting and modality of painting continuously came forth in our eyeshot, impacted our thought of painting and changed our concept of painting.
现代人的生活节奏越来越快，生活中的现实问题接踵而至，人们的内心不再安详，充满焦虑，以至于整个社会在接连不断的阵痛中艰难前行。
With the increasingly rapid pace of modern life, the problems of the lots of reality of life comes, and people is lonely and anxiety, so the whole community is now througing a huge trip.
他们的主体婚礼蛋糕是一个有着几十朵手工糖果花朵的多层水果蛋糕，引来接连不断的喝彩。但威廉王子坚持再要一个巧克力饼干制成的蛋糕。
Their main wedding cake was a show-stopping multitiered fruit cake with dozens of handcrafted sugar flowers, but Prince William also insisted on another cake made of chocolate biscuits.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
最让人难以理解的是这些问题连主管们也无力解决——甚至不能有一个令人满意的解释——生产问题接连不断。
What is most perplexing is the seeming inability of executives to solve - and satisfactorily explain - the manufacturing issues that dog the company.
在接下来的日子里，世界各地的电话接连不断，但是没有一个使他感到满意。
In the following days, phones from all of the world came to sell him the perfect gift. However, none of them interested him.
虽然加沙城仍然用土制火箭弹接连不断地袭击附近的以色列城市，然而其他的以色列人对这现象已经逐渐适应，只是在谈及的时候耸耸肩而已。
Though a constant drizzle of home-made rockets fired from Gaza keeps the residents of nearby Israeli towns living in fear, most other Israelis just shrug.
艳光四射的乔治娜·查普曼(Georgina Chapman)接连不断地推出了一系列的宴会礼服(partyfrocks)和舞台服(dramaticgowns)。
The gorgeous herself Georgina Chapman churned out an opulent collection of both party frocks and dramatic gowns.
艳光四射的乔治娜·查普曼(Georgina Chapman)接连不断地推出了一系列的宴会礼服(partyfrocks)和舞台服(dramaticgowns)。
The gorgeous herself Georgina Chapman churned out an opulent collection of both party frocks and dramatic gowns.
应用推荐