然而随着文化遗址的数目接近900处，联合国教科文组织惯用的表扬和批评做法不会贬值吗？
But as the number of sites nears 900, will not the currency of UNESCO's praise and scoldings be devalued?
这些活动会让你更加接近于你的目标吗，还是说，正好相反，这些活动会让你离目标越来越远？
Do these activities let you get closer to your goals or, conversely, do they get you further away?
你会拖着去做一件让你接近你希望目标的事情吗？我就总是这样。为什么我们这么愚蠢呢？
Do you put off doing things that would bring you closer to your desired goals? I know I do. But why are we so foolish?
你觉得这个统计数据会让球员在接近本垒板时感到有压力吗？
Do you suppose that this statistic is weighing on him as he approaches the plate?
但是一切不是同样地无法接近我们吗？
杰拉德弯下腰，小心翼翼地接近装老鼠的箱子——一旦老鼠窜出来咬他时，就象一些动画片里的人物一样，可以跨过地板，永远躲藏在护墙板上面吗？
Gerard bent cautiously to the rat’s box—would it spring out, bite him, then scurry away across the floor to live behind the baseboard forever, like some cartoon incarnation?
对吗？一个比较好的猜想就是，这里的蒸汽压非常接近那个大气压,我们利用纯水的相图计算得到的,关键是，非常接近。
And a good guess is that that vapor pressure here, it's pretty close to the pressure that you would guess by using this diagram with the pure water. But the key word is, it's pretty close.
贝斯：要是你再次接近我的家人，我就会杀了你。你明白吗？
Beth Gallagher: If you ever come near my family again, I'll kill you. Do you understand?
马耳他人的确切起源是什么？他们的语言似乎非常接近现代的黎巴嫩语。腓尼基起源理论是可行的吗？
What are the exact origins of Maltese people? Their language seems to be closely related to today's Lebanese. Is the Phoenician origin theory viable?
他们这赛季能够接近1995- 96赛季芝加哥公牛创下的72胜10负的纪录吗？
Can they come close to the Chicago Bulls' record-setting 72-10 season in 1995-96?
利物浦这个赛季步伐缓慢，但事情逐步得到改善。在表现方面，你认为现在你们正接近一个最高峰吗？
Liverpool started the season quite slowly but things have gradually turned around. Do you think you are reaching a peak now, performance-wise?
但如果你的研究需要人类志愿者，我能建议你换成小白鼠吗？它们大脑的机能和人类的更接近。
But if your research is going to have human applications, may I suggest white mice instead? Their brain chemistry is far closer to ours.
你知道吗，接近20%的网络用户是残疾用户。
Did you know that nearly 20 percent of all Web users have some form of disability?
你想要追的女孩总是跟她的朋友在一起，对吗?你担心你不能接近你喜欢的女孩子，因为她朋友会以某种方式干扰。
The girl you want to meet is always with her friend, right?And you're worried that you can't approach the girl you like because the friend will interfere in some way.
你知道吗，我试着接近保罗，可是他好像对我没兴趣。
You know, I've tried to get close to Paul, but he doesn't seem interested in a relationship.
速度及竞技能力：有任何现役的拳手——哪怕能接近帕奎奥那令人惊叹的速度、敏捷和爆炸性吗？
Speed and athletic ability: Is there any active fighter who can even come close to matching Pacquiao's breathtaking speed, agility and explosiveness?
也能计算吗？包括空气(大气层)在内，地球的直径可能接近13,000公里。
Should that count? Perhaps the planet's true diameter is actually nearer 13,000km, including all its air.
在内容的结构上是否有特别原因，因为重要性有某些东西更接近于前面吗？
Is there particular reasoning behind the structure of the content - are certain things closer to the front because of importance?
米勒：莱恩，家里怎么样？差点失去他们吧，不是吗？他们很容易接近，你在那吗？
Sean Miller: Hows the family, Ryan? Nearly lost em, didnt you? Its easy to get at them. Are you there?
由于他们接近房子的老先生放在一个左右臂女孩的肩膀，并把她正视他说：“你不要以为一个日子，这样的奇迹会发生吗？”
As they neared the house the old gentleman placed an arm around the girl's shoulders and turning her face up to him he said: "Do you not think that on a day like this, miracles might happen?"
你的建议是好的，但是你有一个离岸账户我们可以用如果它是强制性的接近你的名字吗？
It is good your suggestion, but do you have an offshore account we can use if it is mandatory it has to be in your name?
你们都知道“模拟人生吗码来说是世界上最成功的个人计算机游戏之一销售了接近十万套。”
As you all know the Sims is one of the most if not the most successful PC games in the world with sales approaching over 100000.
你们都知道“模拟人生吗码来说是世界上最成功的个人计算机游戏之一销售了接近十万套。”
As you all know the Sims is one of the most if not the most successful PC games in the world with sales approaching over 100000.
应用推荐