因为你接近时间终点，你会明白这是真实的，你的“意识级别”和“觉察力”都会大大的提高。
As you near the end time you will realize this to be true, as your consciousness levels and understanding will have considerably risen up.
但是由于新的挖掘与地面几乎零距离，因此如果有的话，应该会发现最接近时间点的物种损失要比世界上其他地方多。
But since the new digs were so close to ground zero, the immediate species loss ought to be have been - if anything - greater there than anywhere else in the world.
写作时间还剩一半时，停下来修改你的初稿，让它更接近终稿。
Halfway through your available time, stop and rework your raw writing into something closer to the finished product.
湿地是指多沼泽的区域，软而湿的陆地，一年中的大部分时间有水覆盖着土壤、或是有水存在于土壤表面或接近土壤表面的地方。
Wetlands are areas of marshy, swampy land, areas where water covers the soil, or is present either at or near the surface of the soil for a large part of the year.
写作时间进行到一半时，停下来修改你的初稿，让它更接近终稿。
Halfway through you available time, stop and rework your raw writing into something closer to finished product.
接近退休年龄的美国人的失业率远低于那些刚刚毕业、技能更少、工作时间更短的年轻人。
Unemployment rates for Americans nearing retirement are far lower than those for young people, who are recently out of school, with fewer skills and a shorter work history.
当地球的轨道更接近椭圆时，地球实际上在一年的一部分时间里更接近太阳。
When Earth's orbit is more elliptical, Earth is actually closer to the sun during part of the year.
而在宇宙走飞船上的那些勇敢的人，接近这个巨大的物体，时间将放缓。
But for the brave people on board, close to this massive object, time would be slowed down.
在你能力范围内让每个人都能准时或者尽可能接近规定时间到学校/去工作。
One, get everybody to school/work on time or as close to it as you can humanly manage.
干燥时间随着最后水分含量接近其平衡值而迅速加长。
The drying time increases rapidly as the final moisture content approaches its equilibrium value.
拜这种偏心几何曲线所赐，行星有更多时间接近其母星，从而使得行星更加温暖。
Thanks to this uneven geometry, the planet spends more time closer to its star, which tends to make for warmer planets.
普通的时间量接近500微秒，而且必须对最大的时间量进行监控以保证它们能够为RT应用程序提供可接受的暂停时间。
Mean quantum time should be close to 500 microseconds, and the maximum quantum times must be monitored to ensure they fall within the acceptable pause times for the RT application.
然而，在接近睡觉的时间锻炼实际上可能导致入睡困难，因为你的身体还是还兴奋的。
However, doing this too close to bedtime may actually cause difficulties in getting to sleep as your body will still be revved up.
有一队，在很接近最后时间期限的时候，绝望的需要把剩下的所有的鱼都卖光了。
One team, being very close to the deadline, desperately needed to sell all the fishes that were left.
根据评判全体美国网民的尼尔森公司调查，平均花在网上的时间应该接近17个小时。
According to Nielsen, which looked at all U.S. Internet users, the average usage per week is closer to 17 hours.
至于那颗在地平线上升起的神秘的星星，原来是火星。现在正是火星最接近地球的时间之一。
As to that mysterious star rising above the horizon, it turns out to be the planet Mars which is currently making one of its closest approaches to Earth.
实际上，足够接近的短暂停时间与完整的STWGC并无二致。
In effect, short pause times that are sufficiently close together are no different from a full STW GC.
由波音707改装的KC- 135，是在艾森豪·威尔当政时服役的，(服役时间)已经接近设计寿命。
The KC-135, a cousin of the Boeing 707, entered service in the Eisenhower era and is near the end of its design life.
如果停机时间接近0，那么高可用性接近100%。
As downtime approaches 0, high availability approaches 100%.
随着时间的接近尾声，挪威人仍然在向死者表达敬意，在教堂前献上鲜花。
As the day drew to a close, Norwegians continued to pay their tribute to the dead, adding to the carpet of flowers outside the cathedral.
注意：当系统欠载时，最大响应时间接近于停顿时间。
Notice that the maximum response times are close to the pause times when the system is underloaded.
很多敏捷团队在项目的第一天（或是很接近的时间之内）就会开始着手实际工作。
Many agile teams will just begin building day one of the project (or very close to it).
保证查询执行时间接近2分钟左右。
Confirm that the query runs for close to two minutes or so. You can use db2batch to get the elapsed time information, as follows.
在我们的测试环境中，示例中使用的这个查询的执行时间会接近2分钟。
The query used in the examples executed for close to two minutes in our testing environment. Furthermore, a single-partition environment on AIX was used.
由于这只是一个估计，因此未必能在指定时间停止，但是尽可能接近指定的时间。
Since it is an estimate, it might not necessary stop at the specified time but is as close as possible.
在这种情况下，性能会非常出色，完成事务的时间可以接近一次函数调用的时间。
In this scenario, performance would be superb, and transactions would complete in times approaching those of a function call.
通常来说，要接近这类女子是浪费时间，她或许早就准备好羞辱试图接近自己的人。
It is usually a waste of time approaching this woman; she may be ready with a castrating put-down.
这在理论上是可行的，应为按照狭义相对论，旅行者在接近光速时，时间会变慢，距离也会缩短。
That's doable in theory, because special relativity states that time slows down and distances shrink for travelers approaching light speed.
这在理论上是可行的，应为按照狭义相对论，旅行者在接近光速时，时间会变慢，距离也会缩短。
That's doable in theory, because special relativity states that time slows down and distances shrink for travelers approaching light speed.
应用推荐