我不知道你是怎么接近我的。
她们接近我及问我是否时常来，及怎样进入大楼。
They approached me and asked if I regularly go here, and how do you get in the building.
相比于两个月之前，现在我更接近我最终的目标了么？
Am I closer to where I ultimately want to be now, compared to where I was two months ago?
内在与外在、亲人与外人结合在一起的生活日益接近我。
The days of coming together of inside and outside, kin and stranger, are closing in upon my life.
不不不，他是利用我的家人来接近我，他这招还是我教的。
No, no, no. He's using my family to get at me. Look. I taught him that.
贝斯：要是你再次接近我的家人，我就会杀了你。你明白吗？
Beth Gallagher: If you ever come near my family again, I'll kill you. Do you understand?
当第二条面包接近我站的岸边时，我用一根长棍子捞了起来。
When the second loaf came near the shore where I was, I got it with a long stick.
这是一个很好的文本对我生活没有父母和我很高兴尽管没有人接近我。
It's a good text for me that living without parentsand I was very happy though there was no person close to me.
梦仙几乎还没接近我的耳朵，便被足以使人吓得冷入骨髓的事件唬跑了。
A dream had scarcely approached my ear, when it fled affrighted, scared by a marrow - freezing incident enough.
我有想要达到的目标和想要实现的梦想，早起则让我迈进了一步，更加接近我的目标。
I have goals and dreams that I want to achieve and getting up early allows me to get a step closer to my goals.
哈洛德：这听起来比较接近我原本预估的价钱，不过我还是得先跟公司确定一下。
Harold: That sounds more like what I had in mind, but I'll have to check with my office first.
缓存的大小飙升到 501MB，接近我在测试中使用的文件的大小（473 MB）。
The size of the cache grew to 501 MB, roughly the size of the file I used in my test, 473 MB.
用来衡量事件应否做的标准只有一个：那是否使我在三赢的基础上更接近我的人生目标?。
The sole criterion to determine whether one should do something or not:Does it bring me closer to my goals in life, on the win-win-win basis?
为了表现接近我所能看见的黑暗场景，我在2分钟的时间内采用了7个连续不断的15秒曝光。
To render the dark scene close to what I saw I took 7 consecutive 15-second exposures in under 2 minutes interval.
我可能会失败，但就算我失败了。也没什么大不了的：这样也许我更接近我的目标呢。。。。
Icould have failed, but even if I had, it wouldn’t really have mattered:I’d probably still have got close to my goal.
我必须要跟大家解释下水池的材质。这个材质的折射非常微妙，但后期完全能接近我要的效果。
I'd like to explain the pool water shader. This shader has a tricky refraction but at the end, the result was quite close to my reference.
男性会在一些比较随意的无危险的场所接近我，例如停车厂，杂货店，通常，女性们，会有礼貌的直接走开。
Men started approaching me randomly in innocuous places, like parking lots or grocery stores and, normally, as a woman, you'd just walk away politely.
现在，就快接近我入住白宫100天的里程碑时刻了，我想在此重申一下我第一狗狗的一些基本主张。
As I approach the milestone of my first 100 days in office, I want to reiterate some of my basic convictions.
而且如此，如同我接近我不能够甚至跳过网球网的天一样，我被采取行动来一和你变老分享一些想法。
And so, as I approach the day when I cannot even jump over the tennis net, I am moved to share some thoughts on aging with you.
按《韦氏词典》里的话说，涅槃的意思从痛苦的外部世界中解脱——这相当接近我对朋克摇滚的定义。
In Webster's terms, "Nirvana" means freedom from pain, suffering and the external world, and that's pretty close to my definition of Punk Rock.
我一步一步的接近我梦中的你，纵然它破碎的不成样子了，我也会不停拼凑，即使知道再也不能拼凑。
Me step by step closer to my dream of you, even if it is broken horrendous, I will stop patchwork, even if they know no longer patchwork.
虽然他们能够移除我身体的恶性肿瘤、治疗病灶的脓肿与发烧，他们却无法真正接近我心中痼疾的核心。
While they have been able to remove the cancer from my body, treat an abscess here, a fever there, they have not been able to even come close to the core of my malady.
虽然他们能够移除我身体的恶性肿瘤、治疗病灶的脓肿与发烧，他们却无法真正接近我心中痼疾的核心。
While they have been able to remove the cancer from my body, treat an abscess here, a fever there, they have not been able to even come close to the core of my malady.
应用推荐