我于是让一只蚂蚁去接近它们。
我接近它们，同它们交朋友，依靠它们，种庄稼、建房屋。
I approach them, make friends with them, and rely on them to plant crops and build houses.
黑猩猩拒绝她在50码以内接近它们，而且她几乎没有观察到什么。
The chimps would not let her within 50 yards of them, and she had observed very little.
金星（左边较亮的那颗）和水星（右）在黄昏的天空中正接近它们预期的会合。
Venus (left) and Mercury (right) are near their much anticpated conjunction in the early evening sky.
他们将野鼠放入笼内，令猫缓缓接近它们，并仔细地观察每个笼子内老鼠的反应。
They put wild rats in cages and then brought cats gradually closer to them. At each stage, they carefully observed how the rats reacted.
使用新的选择模式，你可以轻松选择元件，只用鼠标去接近它们即可。
By selecting the new Multi selection mode, you can select components based on the mouse cursor's proximity to them.
在里面我们看见各种的动物，它们生活的环境都建造得尽可能接近它们的原产地。
In it we saw all kinds of animals in dwellings that were as close as possible to their original habitats.
野兔经常被其他动物追捕，它们不知道该去哪，一有动物接近它们，便望风而逃。
The Hares were so persecuted by the other beasts; they did not know where to go. As soon as they saw a single animal approach them, off they used to run.
有时候我见过一群大猩猩在树上吃东西，但直到那些胆小的大猩猩跑掉我也没有试图去接近它们。
Sometimes I saw a group of chimpanzees feeding in a tree, but seldom managed to get close before the shy apes moved away.
团体还非常接近它们的目标用户，因此它们定义ClassificationSchemas。
The communities are also very close to their target users and so they define Classification Schemas.
我已经介绍了在我们的逆向工程过程中需要的大部分任务和工作产品在RUP工具箱中找到或接近它们。
I have shown that most of the tasks and work products that we need on our reverse-engineering process are found in the RUP toolbox or are close to them.
为了从这些活动中获得最大的收获，你必须用一种无声的和睦的心平气和的方式去接近它们。
To get the most out of these activities, you must approach them from a place of stillness, peace and calm.
让你觉得很贴心的事物，别想成是当然。你要终一生地去接近它们，因为没有了它们，生活只是空洞无意义。
Don't take for granted the things closest to your heart. Cling to them as you would your life, for without them. Life is meaningless.
拥有清晰而明确的、在生活的方方面面经过深思熟虑的目标，然后迈着或大或小的步伐去接近它们，最终美梦成真。
And having clear and definitive goals that are well thought out for each aspect of your life, then taking small and big steps towards achieving them and making your dreams a reality.
研究不确定的软件需求以满足不确定的业务需求也是如此：业务需求会随着我们接近它们以及对它们的理解加深而变化。
The same is true when we're exploring ambiguous software requirements to meet ambiguous business needs: the business needs change as we move toward them and our understanding of them increases.
等到我漫不经心地接近它们；它们惊慌起来，突然尾巴横扫，激起水花，好像有人用一根毛刷般的树枝鞭挞了水波，立刻它们都躲到深水底下去了。
When I approached carelessly and alarmed them, they made a sudden splash and rippling with their tails, as if one had struck the water with a brushy bough, and instantly took refuge in the depths.
玉米的产量在1990- 2008年间以每年1.8%的幅度增长，接近它们长期的平均水平，但在该期间小麦的产量增幅比玉米产量增幅的一半还少，是它们历史平均水平的一半。
And it shows. Maize yields in 1990-2008 rose by 1.8% a year, close to their long-term average; wheat yields increased by less than half that, half their historic average.
它们没有比在播种、收割、春天或秋天的时候更接近它的了。
They seldom come nearer to it than planting-time, harvesting, springtime, or falltime.
因为它们更接近摄像机，所以这次的半径为20像素。
This time with a radius of 20 pixels since they are closer to the camera.
从那种意义上来说，比起其他爬行动物的大脑它们更接近哺乳动物的大脑。
In that sense, they are closer to mammals' brains than other reptiles' brains.
彗星在圆形轨道上形成，但当它们冒险太接近行星时，就会被引力抛入现在的椭圆轨道。
Comets formed in circular orbits but were gravitationally flung into their present-day elliptical orbits when they ventured too close to planets.
我们甚至没有足够的钱来对这些发现进行分类；结果，它们再也不能被找到，变得难以接近，就像从来没有被发现过一样。
There is not enough money even to catalogue the finds; as a result, they cannot be found again and become as inaccessible as if they had never been discovered.
因为啮齿类动物惧怕人类，所以它们常常在人类接近时发出叫声警报。
Since the rodents are afraid of humans, they often emit vocal alarm calls whenever a person approaches.
而当它们飞舞着接近地面的时候，因为空气阻力的原因，它们会在空中水平漂浮很长时间。
Air resistance then causes these crystals to lie nearly flat much of the time as they flutter to the ground.
它们的质量非常接近零，因此，即使在中等能量下，我们也希望它们以光速传播。
They are very nearly massless and thus, even at moderate energies, we'd expect them to travel essentially at the speed of light.
HARPS能检测到到由像地球一样小的行星引起的轻微的引力摇摆，只要它们无限接近运行轨道。
HARPS can detect the slight gravitational wobble caused by planets as small as Earth, if they have incredibly close-in orbits.
HARPS能检测到到由像地球一样小的行星引起的轻微的引力摇摆，只要它们无限接近运行轨道。
HARPS can detect the slight gravitational wobble caused by planets as small as Earth, if they have incredibly close-in orbits.
应用推荐