事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。
As it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.
事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。
And as it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.
你可能已经意识到，就业市场的最新消息并不乐观：失业率仍然超过9%，新的就业增长已经接近于零。
As you are probably aware, the latest job markets news isn't good: Unemployment is still more than 9 percent, and new job growth has fallen close to zero.
如今，这种财务限制已经被美国接近于零的利率水平所消除。
Now the financial constraint has been removed by near-zero US interest rates.
印度的真实利率接近于零，也远远低于中性利率6%的估计值。
In India, real rates are close to zero-still far below the estimated neutral rate of 6%.
实验证明在接近绝对零度的时候，导体的电阻将接近于零。
According to the experiment, when the temperature gets close to absolute zero, the resistance of the electric conductor approaches zero.
特别是美联储和英格兰银行，在2010年将继续维持利率接近于零的水平。
The Federal Reserve and the Bank of England, especially, will keep rates close to zero throughout 2010.
空气中的温度几乎接近于零，而且湖面上已经结成巨大的冰层块。
Temperatures in the air were barely above freezing and huge slabs of ice had already formed on the surface of the lake.
同时利率接近于零，日本央行坚持认为无法可施，但随后又开始因大量的钞票。
And with interest rates close to zero, the BoJ insisted that there was nothing more it could do. Only much later did it start to print lots of money.
当然，这两个人投入了大量时间来经营生意，但使商业起步的边际成本接近于零。
Of course, the two had poured significant time into the business, but the marginal cost of getting the business off the ground was close to zero.
购买国债计划是在利率接近于零的情况下，继续放松银根的一种方式。
The plans are one way to ease monetary policy even when interest rates are close to zero .
此外，美国的中央银行美联储把利率降低到接近于零的水平，并向经济部门大量注资。
In addition, the Federal Reserve - the nation's central bank - has lowered short-term interest rates to near zero percent and pumped huge amounts of money into the economy.
波形钢腹板的纵向正应变值比混凝土顶板、底板小得多，数值上接近于零。
The strain in lengthwise direction of the corrugated steel web is close to zero, much smaller than that of the concrete plate.
卫生局称，这组相近的数据表明北京2006年北京的人口增长接近于零。
The similar figures indicate that Beijing's population growth in 2006 was approximately zero, said bureau sources.
我真正喜欢Zattoo简洁性，接近于零等待的缓冲，和高质量图像。
We really liked Zattoo for its simplicity, near-zero buffering, and good picture quality.
由于联邦资金利率已经接近于零，因此联储开始买入较长期债券，以降低长期资金利率。
Because the federal funds rate is already close to zero, the fed has been buying up bonds with a longer maturity to drive down long-term interest rates.
然而，美联储通常作为目标的利率——基本上就是美国短期国债的利率——已经接近于零。
But the interest rates the Fed normally targets - basically rates on short-term U. S. government debt - are already near zero.
然而，美联储通常作为目标的利率——基本上就是美国短期国债的利率——已经接近于零。
But the interest rates the Fed normally targets - basically rates on short-term U.S. government debt - are already near zero.
当短期利率接近于零，长期债券的收益率较高时，这是一种盈利的战略，目前的情况就是如此。
This is a profitable strategy when, as now, short-term interest rates are close to zero and the yields on longer-term bonds are higher.
市场似乎将这种风险视为接近于零：法国、德国、英国和美国的指数挂钩债券利率大约为1%。
Markets seem to view that as close to zero: interest rates on index-linked bonds in the France, Germany, the UK and US are about 1 per cent.
散布新闻到世界各地的成本可能接近于零，但从中产生的微薄的利润确实相当可观的。
The marginal cost of distributing the story more widely is close to nil, but the marginal benefit can be considerable.
当然，时代变了，婴儿死亡率已接近于零。而独生子女又是怎样看待这一问题的呢？
Times, of course, have changed and infant mortality has largely been eradicated. So what do only children themselves say?
很久以前我曾为一个巨富工作，他告诉我只有傻子才交税。他自己每年的纳税额接近于零。
I worked for a very rich man long ago, and he told me that only fools pay taxes. His tax liability each year was next to nothing.
期货市场以很高的概率预期，到今年11月份，联邦基金利率将从当前接近于零的水平提升到0.5%。
Futures markets are pricing in high odds of a federal-funds rate of 0.5% by November, up from near zero now.
期货市场以很高的概率预期，到今年11月份，联邦基金利率将从当前接近于零的水平提升到0.5%。
Futures markets are pricing in high odds of a federal-funds rate of 0.5% by November, up from near zero now.
应用推荐