除了刚到时蜻蜓点水似的一吻，三个月以来他们这是第一次身体接触。
Apart from the fleeting kiss when she arrived, it was their first physical contact in three months.
首先也是最需要关注的一点是这种设备的安全性，因为它要和眼睛直接接触。
First and foremost, safety is a prime concern with a device that comes in contact with the eye.
幽灵步的关键是要缓慢且自然的接触岩壁的垂直面以及脚点的水平面所以需要用目光来注视着脚的移动。
The key to Silent Feet is slowly and simultaneously to contact the wall’s vertical plane and the foothold’s horizontal aspect — so visually track the movement.
幽灵步的关键是要缓慢且自然的接触岩壁的垂直面以及脚点的水平面所以需要用目光来注视着脚的移动。
The key to Silent Feet is slowly and simultaneously to contact the wall's vertical plane and the foothold's horizontal aspect - so visually track the movement.
与质量无关，还与面积无关,与接触面积无关这一点,也很不可思议。
It's also independent of the surface area that is in contact with this incline which is equally nonintuitive.
这种度量作用可以阻止手指接触到天线的馈点，从而解决阻抗失配的问题。
It's beneficial effect is purely a result of the way it prevents one's finger from touching the antenna's feed point, solving the impedance mismatch issue.
“每次你接触到馈点，类似于用手指挤压你脖子上的颈动脉，就像星际迷航里面的Vulcan hold一样，”Banos说道。
"Any time you touch the feed point, it's kind of like squeezing the jugular vein on your neck, like the 'Vulcan hold' from Star Trek," said Banos.
“当你接触到天线上的那个信号衰减点的时候，就改变了天线的阻抗属性，”Banos说。
“When you physically touch the antenna in that spot, you’re changing the impedance characteristics of the antenna, ” said Banos.
“当你接触到天线上的那个信号衰减点的时候，就改变了天线的阻抗属性，”Banos说。
"When you physically touch the antenna in that spot, you're changing the impedance characteristics of the antenna," said Banos.
下列建议措施旨在保护人员避免直接接触已感染或可能受感染的家禽和野鸟，做不到这一点时，则在接触后对他们加以保护。
Measures recommended below aim to protect persons from direct exposure to infected or possibly infected poultry and wild birds and, should this fail, to protect them post-exposure.
我们也会接触一点关于管理，监督和那运作的方式，如果你是在使用一个良好的装置，对上一个差劲的装置。
We'll also touch a little bit on the regulatory oversight and how that functions if you're running a good plant versus what you're running as a bad plant.
新接触敏捷的人几乎都是阅读一点点材料，然后得出错误结论，常常类似于“我们已经这么做了”。
People who are new to Agile almost invariably read a little material and then draw incorrect conclusions, usually of the form "we already do that".
来看一下这一点，这里双曲线和圆刚好接触的地方，首先，我不知道我要看的是圆上面的哪一点。
If you look at this point where the hyperbola and the circle touch each other, first of all, I don't know which circle I am going to look at.
但这时只要有一点儿风，含有水分的空气马上就会移动到别的地方，这时新的干燥的空气就会不断地补充近来，接触到潮湿的物体，以更快的速度在短时间内带走其中的水分。
But so soon as a little wind arises, the moist air is moved away, new dry air constantly takes its place, and coming into contact with the wet article, effects in a very short time the desired result.
一旦其中一点或这两点已经达到，就要准备吻的阶段，给她一些火辣的眼神接触，并慢慢拥住她，吻她。
Once one or both of these points havebeen reached you are ready to K-close, give her some intense eye contact, andslowly draw her in for the kiss.
尽管该病例与前一位病例出自同一地点，但二者未曾有过直接接触。
Although the case is from the same locality as the previous case they had no direct contact with each other.
保持眼神交流，靠近，当你们的脸接近但没接触时停下，给另一方停下或更希望的是，靠近一点的机会。
Maintain eye contact, lean in and pause when your faces are close but not touching, to allow the other person space to escape or, hopefully, lean in too.
他同时觉得网站可以帮助人们接触他们在其他途径无法听到的音乐，甚至有可能提高CD的销量，虽然还没有有力的证据证明这一点。
The blogger also has the impression that the site has helped expose people to music they wouldn't otherwise hear, and may even help drive CD sales, although there's no hard evidence of this.
最重要的一点，上海世博会将是继北京奥运会之后中国与世界的又一次全面的接触，而且历时更长。
Most of all, the Shanghai world Expo will be another encounter on a massive scale between China and the world - only it will last for far longer than the Beijing Olympics.
这一点似乎不言自明，但谷歌风投确实能让创业者接触到谷歌的其他部门。
This somewhat goes without saying, but Google Ventures is uniquely positioned to provide entrepreneurs with access to the rest of Google.
但由于它们并不具有社交性，一点也不需要在真实世界中与人接触，它们也就决不能代表你的个性。
But because they aren't social, even in the limited way that requires some degree of human contact in the physical world, they will also never be an extension of your personality.
酒店门房一直是商务旅客与酒店接触的一个关键点，现在依然如此。
Concierges have always been, and still are, a key point of contact for the business traveller but their role and appearance is changing.
博拉博拉岛塔普潜水点，摄影师在20米深的水下近距离接触一条柠檬鲨。
This was a close encounter with a lemon shark taken in Bora Bora at 20 meters down at the dive site Tapu.
只要女性受教育的程度低一点，接触金融方面的机会少一些，那么她们就会选择快些把自己嫁掉——她们到底可以如何让自己变得更优秀呢？
As long as women were denied the financial and educational opportunities of men, it behooved them to "marry up" -how else would they improve their lot?
所以，我们要有一个钠离子，和氯离子放在，相互接触的一个点上。
So now, let's get a sodium here, and the chloride ion next to it to the point where they are touching.
想比于吸二手烟最少的101个孩子，接触最多的361个在问卷中得分平均高出44个百分点——9.2比6.4。
Compared to the 101 kids who breathed in the least secondhand smoke, the 361 with the most exposure scored an average of 44 percent higher on the questionnaire - 9.2 versus 6.4.
而据悉尼每日电讯报报道，The Foundry公司称其之前已经就此问题与迪斯尼公司进行过“一点点”接触。
The Foundry said it had had "a little bit of contact" with Disney over the issue, according to Sydney's Daily Telegraph newspaper.
这一点已经在app上发生：广告——app用户将会接触到的那些广告——同时补贴苹果和开发者。
And this has happened with apps: advertising – to which apps users are exposed – bankrolls both Apple and the developers.
加拉瓦（Jarawa）从前是一个在安曼达岛上游牧的部落，人口约为250人。 自1998年与外界接触以来，加拉瓦人开始从自己的森林保护区中露面，去拜访附近的城镇和定居点。
The Jarawa, a once-nomadic Andaman island tribe of about 250 people, made contact in 1998, emerging from their small forest preserve to visit nearby towns and settlements.
加拉瓦（Jarawa）从前是一个在安曼达岛上游牧的部落，人口约为250人。 自1998年与外界接触以来，加拉瓦人开始从自己的森林保护区中露面，去拜访附近的城镇和定居点。
The Jarawa, a once-nomadic Andaman island tribe of about 250 people, made contact in 1998, emerging from their small forest preserve to visit nearby towns and settlements.
应用推荐