海水和淡水棘鱼可以在接触区杂交。
Marine and freshwater stickleback can hybridize in contact zones.
在非语言交流术语中，身体接触和对触碰的研究通常被称为触觉学。
In nonverbal communication terminology, physical contact and the study of touching are generally referred to as haptics.
我们仍然需要人与人之间的接触和互动，尤其是当人们情绪低落的时候。
We do still need the human touch or the human interaction, particularly when people are depressed.
它通过受感染跳蚤的咬伤、直接接触、吸入和极少摄入传染物在动物与人之间传播。
It is transmitted between animals and humans by the bite of infected fleas, direct contact, inhalation and rarely, ingestion of infective materials.
他写道：“我仍然相信，BBC的核心问题是：你是否能与英国公众保持眼神和听觉接触？”
"I still believe that the central question for the BBC is: can you maintain eye contact and ear contact with the British public?" he writes.
当萨默斯乘坐豪华轿车或飞机时，桑德伯格会放弃紧挨着他的位置，留给别的官员和职员与这位老板接触的时间。
When Summers travels by limousine or airplane, Sandberg will give up his position next to him, leaving other officials and staff time to contact the boss.
尽管进行了分类，但还有一些更复杂的因素，如关系亲密度、性别、年龄和背景，可能会影响人们对身体接触的看法。
Despite the classification, there are more complex factors such as relational closeness, gender, age, and context that can affect how someone views physical contact.
它们通常被分为两类：高接触和低接触。
They are usually classified into two groups: high-contact and low-contact.
其中80%以上的病例可归因于接触了受污染的水和缺乏适当的卫生设施。
More than 80% of those cases can be attributed to contact with contaminated water and a lack of proper sanitation.
他常与伊丽莎白•泰勒和凯莉•米洛之类的人接触。
He regularly rubbed shoulders with the likes of Elizabeth Taylor and Kylie Minogue.
从这个调查中，我们可以估计不到五分之一的孩子和医院的老师有过接触——这种接触可能每天只有两个小时。
From this survey, one can estimate that fewer than one in five children have some contact with a hospital teacher—and that contact may be as little as two hours a day.
第三，当我们有频繁和持续的接触时，主要群体凝聚力增强的可能性也增加了。
Third, the probability that we will develop primary group bonds increases as we have frequent and continuous contact.
骑在马背上，你可以亲密接触大象、长颈鹿和许多其他动物。
On horseback it is possible to get quite close to elephants, giraffes and many other animals.
爱好者和学生正在获得接触技术的机会，而不必加入一个长期的业余机构。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a long-standing amateur establishment.
近年来，我们都接触到有关全球煤炭和石油储备即将枯竭的可怕媒体报道。
In recent years, we have all been exposed to dire media reports concerning the impending demise of global coal and oil reserves.
爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.
出于健康和安全方面的考虑，担心会弄脏或受伤，孩子们经常被劝阻不要接触自然界。
Children are frequently discouraged from involvement with natural spaces, for health and safety reasons, for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
对于能够接触到海水的炎热沙漠地区，一个新的温室设计可以产生淡水和冷空气。
For hot desert locations with access to seawater, a new greenhouse design generates freshwater and cool air.
但出于健康和安全方面的考虑，担心它们会弄脏或造成损害，孩子们经常被劝阻不要接触自然空间。
But children are frequently discouraged from involvement with natural spaces, for health and safety reasons, for fear that they might get dirty or that they might cause damage.
我知道这是真的，因为我曾经就是一个贪婪和不快乐的人，因为当时我所接触的人就是这种类型的。
I know this is true because I was once a greedy and unhappy person and because those are the types of people I associated myself with.
但在我们的入门课上，你会复习基础知识，比如情节、背景和人物，并会第一次真正接触不同的文学风格。
But in our intro class, you are reviewing the basics, like plots, setting and character and getting your first real exposure to different literary styles.
在其它实验中，两只不同的鸟——皮埃尔和科布，也在三个独立场景中利用了工具进行初次接触。
In other experiments, two different birds, called Pierre and Corbeau, also made the first approach with tools on three separate occasions.
我们接触过的所有人都没有像阿尔·戈尔那样花那么多时间去理解科学的微妙之处和各种各样的复杂情况。
Nobody that we have dealt with has ever taken as much time to understand the subtlety of the science and all the different complications.
我的意思是，首先，这个项目在一些地方建立了很多……嗯，社区艺术中心和画廊之类，比如在农村地区，那里的人们没有机会接触艺术。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
这是促使非人类动物、人类婴儿，甚至可能是人类成年人探索和寻找新事物的动力，而在持续接触之后，他们对新事物的兴趣会减弱。
It's what motivates non-human animals, human infants and probably human adults to explore and seek out new things before growing less interested in them after continued exposure.
他们有机会接触到城市商人、市场和贸易路线。
They had access to urban merchants, markets, and trade routes.
我们可以给自己新的挑战，认识新的人，让我们的思想接触新的信息、爱好和技能。
We can give ourselves new challenges, meet new people, and expose our minds to new information, hobbies and skills.
他们鼓励学生和有不同兴趣的人接触，并广泛阅读，以加强他们在许多研究领域的理解。
They encourage students to meet others with different interests and to read widely to enforce their understanding in many fields of study.
这个简单的想法是，糖和毒药一样好或一样坏，我们应该避免接触它。
This simple idea is that sugar is as good—or as bad—as poison and should be avoided.
这个简单的想法是，糖和毒药一样好或一样坏，我们应该避免接触它。
This simple idea is that sugar is as good—or as bad—as poison and should be avoided.
应用推荐