她随意行走，享受着脚底接触着湿草的感觉。
She trod casually, enjoying the touch of the damp grass on her feet.
电视节目、杂志书箱、互联网——孩子接触着大量的信息。
TV shows, magazines and books, the Internet — kids have access to tons of information.
它们领我从这门走到那门，我和它们一同摸索，寻求着，接触着我的世界。
It was they who led me from door to door, and with them have I felt about me, searching and touching my world.
从这个时刻起，这个苹果将会一直和地板接触着，因为稳定的加速度使它紧压在地板上。
From this moment on, the apple will remain permanently in contact with the floor, being pressed to it by the steady acceleration.
我生命的生命，我要保持我的躯体永远纯洁，因为我知道你的生命的摩抚，接触着我的四肢。
Life of my life, I shall ever try to keep my body pure, knowing that thy living touch is upon all my limbs.
虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。
While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.
他认为，我们的进化根源意味着，我们仍然极大依赖身体及面对面的接触来建立联系。
He argues that our evolutionary roots mean we still depend heavily on physical and face-to-face contact to be able to create ties.
当通过接触死亡或性导致不洁，这就意味着一个人不能进入圣所，上帝的领域。
It means that one cannot enter the holy sanctuary, God's realm, when impure through contact with death or sexuality.
对于最年幼的学习者来说，这意味着他们更有可能接触到各种各样的娱乐和交流方式。
For the youngest learners, it means they are more likely to get exposed to different varieties of play and communication.
这意味着人们将首次有机会近距离接触他们很少见到的那种非裔美国女性。
And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.
因此，我们接触了当地当前建立的已经被认可的传教团，它仍然主导着整个传教时期的这个国家的传教活动。
And thereby we touch upon the institutionalized mission that was now founded and which remained predominant for the mission in this country the whole mission period out.
毕竟，会见陌生人就意味着接触未知世界。 定冠词和形容词连用，表示一类人或事物。
如果结束得好，那么它意味着你们两个都想接触的时间更长；否则，接下来要做的事情就是挥手再见。
If it ends great, it means both of you want more. If it ends otherwise, the next thing to do is to wave goodbye.
在整个过程中，其中之一会自然地发生，因为这个对话就意味着我们和我们的感觉进行接触。
Throughout the entire process, either one of these should be happening by itself, since dialoguing is meant for us to get in touch with our feelings.
不管我们承认与否，我们所接触到信息都在某种程度上填充着我们的内在并影响着我们的情感和渴望。
Whether we recognize it or not, the information that we expose ourselves to, fills our inner space on some level, and affects our emotions and desires.
缺乏接触可能意味着，智能生活和技术文明的内在并不稳定，并且早在他们能够相互发送自己存在的讯息之前就自我毁灭了。
The lack of contact would suggest that intelligent life and technological civilisations may be inherently unstable, and destroy themselves before they can signal their existence to one another.
这些碎片运转的速度非常快，这意味着它们与国际空间站的任何接触都会造成灾难性的后果。
The speed at which this debris moves means any sort of impact with the space station would be catastrophic.
处于不纯洁的状态仅仅意味着，没有资格去接触神圣的事物。
To be in a state of impurity simply means that one is not qualified to contact the sacred.
幽灵步的关键是要缓慢且自然的接触岩壁的垂直面以及脚点的水平面所以需要用目光来注视着脚的移动。
The key to Silent Feet is slowly and simultaneously to contact the wall’s vertical plane and the foothold’s horizontal aspect — so visually track the movement.
这种状况意味着，只要该女子接触含有重金属的物品，她的皮肤就会立刻布满疼痛的、过敏引起的伤痕。
Her condition means that coming into contact with products containing the harsh metal can cause her skin to break out in painful, irritable welts.
奥乔亚向记者带领记者参观了一个黑色塑料盖，它覆盖着一座游泳池大小的水泥猪粪池，以防止其与外界空气接触。
Ochoa showed the journalists a black plastic lid that covered a swimming pool-size cement container of pig feces to prevent exposure to the outside air.
“仅仅因为某些事情被公共的接触到并不意味着人们要求被公开。”她说到。
“Just because something is publicly accessible doesn’t mean people want it to be publicized, ” she said.
由于树突棘是领近神经细胞之间相接触的地方，因此树突棘数量的增多可能意味着父绒猴大脑内的活动比非父绒猴的要多。
Because dendritic spines are the sites of connection between neighbouring nerve cells, the increased number may mean more activity in the fathers' brains than in those of the non-fathers.
这就意味着我是情感动物，我需要“个人深层次的接触”，而且倾向于“对任何问题或决定都多角度的予以设想考虑”，我可能“优柔寡断”。
This means that I’m empathetic, that I need to “connect on a deeply personal level”, but also that I tend to “see so many angles to any issue or decision” that I can be “indecisive”.
我接触到的大部分单元测试都来自于开源项目，而那种无关联性又常常困扰着我。
The majority of unit tests I came across tended to be in open source projects, and the disconnect has always bothered me.
氦气比空气轻得多并且是惰性气体，这意味着，当它与空气和明火接触不会燃烧，而氢气却会(请看下图)。
Helium is far lighter than air and is inert, which means it won't combust when you combine it with air and energy, like Hydrogen does (below).
它意味着我们可以一种高度定向的方式接触到消费者。
它意味着我们可以一种高度定向的方式接触到消费者。
应用推荐