毫无疑问，几乎每个与网络接触的人都很难与网络断开联系。
There's little doubt that nearly everyone who comes in contact with the Net has difficulty disconnecting.
我知道这是真的，因为我曾经就是一个贪婪和不快乐的人，因为当时我所接触的人就是这种类型的。
I know this is true because I was once a greedy and unhappy person and because those are the types of people I associated myself with.
假设在一天中你接触的人都是好人。
Make the assumption that others you come in contact with during the day are good people.
但是只要你得了感冒，病好得快还是慢却并不取决你之后接触的人。
But once you have the flu, how long it takes you to get better doesn't depend on your contacts.
你通过你接触的人来改变世界，不一定要是朋友或者家人。
You change the world through the people you touch, but it doesn't have to only be friends and family.
预计美国证交会的调查，会着眼于王氏夫妇可能接触的人。
The SEC's investigation is expected to look at people with whom the Wongs might have come into contact.
劳特利奇的研究发现独处和不喜欢接触的人在怀旧之后会感觉更好。
Routledge 's studies found that people who are alone or disconnected feel better after engaging in nostalgia.
1980年哈伯德隐居的时候，密斯凯维吉是少数留下来和他近距离接触的人之一。
When Hubbard went into seclusion, in 1980, Miscavige was one of the few people who maintained close contact with him.
产品开发人员与每天跟客户接触的人持续合作——可以找到处理新问题的新方法。
Constant collaboration between product development and the people working everyday with our customers — finding new ways to address new challenges.
官员们表示，与患者有密切接触的人都已经处于医疗观察之中，不过目前还没有发现任何感染迹象。
People who had close contact with the woman have been placed under medical observation, but none have shown any sign of infection, officials said.
这个小把戏立刻就是一种平衡之道——你不想成为第一个打破目光接触的人，然而你也不能表现得很主动。
The trick now is a balancing act -- you don't want to be the first one to break eye contact but you can't be a creepo who stares.
对于那些在工作上和贝克汉姆有密切接触的人来说，贝克汉姆在美国的头几年绝不是一帆风顺的。
The early years Beckham spent in the US were far from straightforward for some of those who worked closely with him.
此外，世卫组织正支持这两个国家的卫生部进行流行病学调查、积极发现病例和跟踪曾与死者接触的人。
WHO is also providing support to the Ministries of Health of the two countries with epidemiological investigations, active case finding and follow-up of contacts.
这些病例大部分出现在与猪有直接接触的人群中(例如，市场上与猪接触的儿童，以及养猪业的工人)。
Most commonly, these cases occur in persons with direct exposure to pigs (e.g. children near pigs at a fair or workers in the swine industry).
卫生部已要求四川当局加强病人的治疗，搜索与包某有过近距离接触的人，并主持相关流行病学的调查研究。
The ministry has asked the Sichuan authorities to strengthen treatment of the patient, search all the people who had close contact with Bao and conduct relevant epidemiological investigation.
将对40多名与疑似病例有直接接触的人员继续进行监测，从最后一天接触算起（6月19日）为期21天。
More than 40 people who have had direct contact with the suspected cases will continue to be monitored for a period of 21 days from the last date of their exposure (19 June).
一个不快乐的人，会使得周遭的气氛充满焦虑，同时也导致任何和他有所接触的人都被其影向，感染其烦躁不安。
Unhappiness permeates the atmosphere around someone who is miserable, and those who come in contact with such a person also become affected. Certainly this is not a skillful way to live.
卫生部正密切跟踪300多名与患者有接触的人，包括卫生保健工作人员、家庭成员、学校和办公室同事及邻居。
The Ministry of Health is closely following over 300 contacts, including health-care workers, family members, school and office colleagues and neighbours.
开始和有联系但至今未曾真正接触的人谈话，与其分享你的一些专业知识——或者请别人与你分享他们的专业知识。
Start striking up conversations with people you get along with but have, so far, not really connected with. Share some of your specialized knowledge - or ask others to share some of theirs.
糟糕的事实是：办公时“着装不协调”不仅会使这个穿着不得体的人过不好这一天，也会使同他（她）接触的人难受。
And the sad truth is that “clothing mismatches2” on the job can ruin the day of the person who’s wearing the inappropriate attire3 and the people with whom he or she comes in contact.
我知道这种说法是非常正确的，理由就是我曾经就是一个非常贪婪和不快乐的人，其原因是我所接触的人就是这种类型的。
I know this is true because the reason I was once a greedy and unhappy person was because those are the types of people I associated myself with.
许多在苹果公司工作或者经常和该公司员工接触的人士表示，他们在最近的记忆中想不起苹果员工除了iPhone之外还使用过其他手机。
Several people who work at the company or deal regularly with employees there say they can't recall seeing Apple workers with mobile phones other than the iPhone in recent memory.
“当心你所接触的人，”Ginger e .博士如是说。“你的选择将会以你意想不到的方式影响着你的生理、你的行为以及你的健康。”
"Be careful who you interact with," said Ginger E. Carney, Ph.D. "The choice may affect your physiology, behavior and health in unexpected ways."
“当心你所接触的人，”Ginger e .博士如是说。“你的选择将会以你意想不到的方式影响着你的生理、你的行为以及你的健康。”
"Be careful who you interact with," said Ginger E. Carney, Ph.D. "The choice may affect your physiology, behavior and health in unexpected ways."
应用推荐