他接触指导者，并且确定他的领域中的英雄，从而效仿并钦佩。
He reaches out to mentors and identifies heroes in his area to emulate and admire.
这种许可使救援人员能够拥有接触幸存者，同时开始对幸存者表达出的思想和情绪提供帮助和指导的权利。
This permits the freedom to approach survivors and begin the interaction to offer support and guidance with respect to the expressed thoughts and emotions manifested by each survivor.
这张大白鲨照片由潜水专家阿莫斯·纳科姆拍摄，他指导那些勇敢的潜水者与大型动物接触。
The great white image was captured by Amos Nachoum, an underwater expert who guides courageous scuba divers to encounters with the large creatures.
现在我们都可以接触许多的工具如计算机，互联网，会计软件包，自己动手(DIY)的指导。
Nowadays we all have access to so many tools such as computers, Internet, accountancy packages, and DIY guides.
在接触到具体的表格之前，检查一下我们在组合这些信息时使用的指导原则是有帮助的。
Before getting to the actual tables, it might be helpful to review some of the guiding principles that we used when putting this information together.
同时，Hill和Rand警告说他们的研究并不是要作为人们社交时的指导，比如让大家少跟情绪低落的朋友接触之类的。
Both Hill and Rand warned that the findings illustrate broad, possible dynamics, and are not intended to guide personal decisions, such as withdrawing from friends who are having a hard time.
然而很快我意识到通过一对一的甚至是小组的指导，我也只能一次接触到几个人，而通过我的书，我可以到达一个更宽泛的读者群。
However I soon realized that through one to one or even group coaching, I could only reach a few people at a time. Through my book, I now reach a much wider audience.
当年在我负责《大金刚》和另外的一个项目时，尽管我俩负责的是不同的工作内容，但这使得我有机会近距离的去接触他并获得他的指导。
I was able to take his advice when I was working on Donkey Kong and, with other projects, I was able to have the opportunity to stay close to him, even though we were working on different things.
我接触一个新伙伴，就是在学习他的身体。所以，手头的指导和发出声音是关键。
When I have a new partner, I'm learning their body, so hand-guiding or making sounds is key.
单向和双向推力角接触球轴承（图1.50和1.51）都用机床主轴轴向刚性作为指导。
Single-direction and double-direction angular contact thrust ball bearings (Figures 1.50 and 1.51) are used for machine tool spindles requiring rigid axial guidance.
等效板厚法可用于初步设计时选型、初算，而非线性接触方法可用于最终计算及指导模型试验。
The equivalent plate thickness method can be used in choosing type and rough calculating in primary design. The nonlinear contact method can be used in final calculating and guiding model test.
结论：颜面再发性皮炎的发生与接触变应原关系密切，斑贴试验是指导颜面再发性皮炎治疗的一个有力手段。
Conclusions: Contacting allergen has a close connecting with FRD, so patch testing is a helpful method of directing us to therapy FRD.
我们是你们这次周期的指导者，并且通过一些早期的接触，已经开启了你们的心灵与意识抵达一种更广泛的理解层次。
We are your mentors for this period of time, and have already opened your hearts and minds to a more expansive understanding through our earlier contacts with you.
单列角接触球轴承串联布置必须始终另一个轴承对轴的指导成反比安排在相反的方向调整。
Single row angular contact ball bearings in tandem arrangement must always be adjusted against another bearing inversely arranged for shaft guidance in the opposite direction.
这脱离接触的GPS指导，使农民重新控制。
This disengages the GPS steering and puts the farmer back in control.
高校辅导员与学生接触较多，是大学生健康成长的指导者和引路人，对其进行心理教育有着得天独厚的优势。
College counselors and students more contact with the healthy growth of the university instructor and guide, their psychological education has a unique advantage.
我们还会将合格的指导手册寄往全美的各个地方，供25人以上的初次接触释放法的团体使用。
We will also send a qualified instructor anywhere in the United States for a group of 25 people or more who would like the Abundance Course for the first time.
国际事务办公室里面的人办事效率是全世界最慢的，而且学院的指导顾问是非常难接触的。
Office of International Affairs are one of the slowest people on the world and even the academic advisers are extremely hard to reach.
结论东莞地区职业性接触性皮炎主要变应原为三种化学物质，调查结果有助于临床指导该疾病的预防和治疗。
Conclusions the main allergens of occupational contact dermatitis in Dongguan city are three kinds of chemical materials. This study is helpful to the prevention and treatment of the disease.
以改善接触应力的求解精度。同时得出了一些具有工程指导意义的结论。
At the same time, some conclusions useful for engineering application were obtained.
以改善接触应力的求解精度。同时得出了一些具有工程指导意义的结论。
At the same time, some conclusions useful for engineering application were obtained.
应用推荐