步行代表了一种非常友善的与大自然接触的方式：公园几乎不需要做任何的准备，环境也几乎不会受到干扰。
Hiking represents a very benign sort of access to nature: little preparation of the park is required; little in the environment is disturbed.
在某些情况下，在慢性接触的儿童中仍可见到急性中毒病例，其血液中含铅量达到可干扰其正常功能的程度。
In certain instances, cases of acute poisoning may still be seen in children who are chronically exposed and whose blood lead levels reach levels that interfere with normal functions.
在信号源附近的电磁影响是最严重的，所以尽量少接触诸如电脑、电视、微波炉、电冰箱等设备能够有效减少电磁干扰的影响。
The effect is strongest closest to the source, so literally stepping back from major in-home sources like the computer, TV, microwave and fridge can help minimize exposure.
如果出去，就把手机关掉或者干脆不带，断绝网络世界的干扰，让自己接触真实的世界和人。
When you go places, turn your mobile device off, or leave it behind, so you can be disconnected from the online world and interruptions, and connected to the real world and real people.
为了降低电压表的非欧姆接触所产生的误差，采用屏蔽和适当的接地措施来降低交流干扰。
To reduce error due to voltmeter non-ohmic contacts, use shielding and appropriate grounding to reduce ac pickup.
导通电阻测试需注意参考点(基准点)选择、接触电阻及现场干扰的影响。
Conduction resistance test should take the effect of base point, contact resistance, and on-site disturbance into account.
非接触生命参数检测系统由于抖动而产生的干扰，相对于人体的生命参数信号(如呼吸、心跳)而言被称作检测系统的自抖动干扰。
The interference produced by the dithering of this detecting system is called self-dithering interference relative to human life-parameter such as respiration and heartbeat.
微波与射频频段通信系统中PIM干扰来自两种无源非线性：接触非线性和材料非线性。
PIM interferences at microwave and RF frequencies are mainly originated from two types of passive nonlinearities, namely, the contact non-linearity and material non-linearity.
恒压卷恒铜刷握良好的滑动接触特性，噪音小，免干扰。
Constant Volume Constant copper brush sliding contact characteristics of a good grip, noise, interference-free.
红外热图技术是一种非接触测量技术，具有对流场无干扰、大面积测量等优点，在风洞试验中获得了广泛的应用。
The latter, which had such these virtues as non-contact measurements, small flow field disturbances and larger measured areas, was widely applied in wind tunnel tests.
它也是对电磁干扰(emi)免疫。即。，金属片，接触金属试样并且举一只脚几秒钟。
It is also immune to Electromagnetic Interference (EMI). I. e..., a metal plate, touches the Test Button and raises one foot for several seconds.
因此，必须设法抑制由于外界作用而使非接触生命参数检测系统产生的自抖动干扰，提高信噪比，检测出人体的生命参数信号。
So it is necessary to find a way to constrain the self-dithering interference of the non-contact life-detection system and raise SNR so as to extract the life-parameter signal of human subject.
此方法从干扰源处——接触网与受电弓之间馈入高频信号，由电气化铁道系统辐射出去进行测量。
According to the measurement method, feeding a rf sinusoidal signal at location of interference source, so this signal is radiated by electrified railway system.
实验结果表明触发信号源无框架装置有效作用区大，抗干扰能力强，不受环境照明条件的影响，具有非接触、可全天候工作、性能稳定可靠、使用灵活方便等特点。
The experiment result indicates that the frameless equipment has the advantages of large effective screen area, strong anti-disturbance, noncontact, full-time working, reliable and flexible in using.
系统具有非接触、现场抗干扰能力强、精度合适、不干扰生产过程等优点。
System has the prominent merits of non-contact, appropriate precision, strong ability for scene antijamming, without interference of the production process and so on.
风洞模型自由飞是一种无支杆干扰的非接触式气动特性测量方法。
The model free flight method in wind tunnel is a non-intrusive way to measure the aerodynamic characteristics of a model.
入侵者通过屏障时会干扰红外光束，从而触发警报接触，使得他们被发现，而自己却不知情。
Intruders passing through the barrier break the beams and trigger an alarm contact, causing their presence to be detected without their knowledge.
电极接触不良及干扰、仪器感知功能不良是影响心率及心律显示准确性的主要因素；
The electrode connection and interference, poor perception of equipments affect the heart rate and rhythm demonstrated a major factor of accuracy for heart rate and rhythm;
具体地说，该干扰可靠性值可能与非接触式传输元件(100)对外场或外部影响的易感染性有关。
In particular, this interference reliability value may relate to a liability of the contactless transmission element (100) to an external field or to external influences.
方案利用霍尔传感器MLX90316所设计的磁性角度传感器具有非接触式、高精度、高抗干扰等优点。
Scheme using hall sensor MLX90316 Angle of the designed magnetic sensor has the advantages of non-contact, high accuracy, high anti-jamming.
检测结果表明，系统具有非接触、速度快、精度高、现场抗干扰能力强等优点。
The experiment results show that the system has many advantages such as non-touching, high speed, higher precision and strong anti-jamming etc.
本论坛禁止刊登一切与动植物有「人为接触」之照片，以避免引起鼓吹干扰自然生态之风。
To avoid setting bad examples, photos showing human tampering of plants and animals are not allowed in this forum.
然而，这个“自由规划”也意味着“没有一堵墙可以干扰人们和外部自然接触”。
Yet, the free plans also means "no walls shall disturb one to live among nature".
然而，这个“自由规划”也意味着“没有一堵墙可以干扰人们和外部自然接触”。
Yet, the free plans also means "no walls shall disturb one to live among nature".
应用推荐